الترجمة الكاثوليكية

إشعيا

عقاب إسرائيل
اش 50-1هكذا قالَ الرَّبّ: أَينَ كِتابُ طَلاقِ أُمِّكم الَّذي طَلَّقتُها بِه؟ أَم لِأَيٍّ مِن دائِنِيَّ بِعتُكم؟ إِنَّما آثامُكم باعَتْكم ومَعاصيكم طَلَّقَت أُمَّكم
اش 50-2فما بالي أَتَيتُ ولَيسَ مِن أَحَد ودَعوتُ ولَيسَ مِن مُجيب. أَفَقَصُرَت يَدي قُصوراً عنِ الِآفتِداء ولم تَكُنْ لي طاقَةٌ بالإِنْقاذ؟ هاءَنَذا بِزَجْري أُجَفِّفُ البَحْر وأَجعلُ الأَنْهارَ قَفراً ينتِنُ سَمَكُها لِعَدَم الماء ويَموتُ مِنَ العَطَشَ.
اش 50-3أُلبِسُ السَّمواتِ سَواداً وأَجعَلُ كُسوَتَهنَّ المِسْح.
النشيد الثالث للعبد
اش 50-4آتاني السَّيِّدُ الرَّبُّ لِسانَ تِلْميذ يَبعَثُ كَلِمَةً لِأَعرِفَ أَن أَسنُدَ المُعْيي. يُنَبِّهُ أُذُني صَباحاً فصَباحاً لِأَسمعَ كتِلْميذ.
اش 50-5السَّيِّدُ الرَّبُّ فَتَحَ أُذُني فلمِ أَعصِ ولا رَجَعتُ إِلى الوَراء.
اش 50-6أَسلمتُ ظَهْري لِلضَّارِبين وخَدِّي لِلنَّاتِفين ولم أَستُرْ وَجْهي عنِ الإِهاناتِ والبُصاق
اش 50-7السَّيِّدُ الرَّبُّ يَنصُرُني لِذلك لم أَخجَلْ مِنَ الإِهانة ولذلك جَعَلتُ وَجْهي كالصَّوَّان وأَنِا عالِمٌ بِأَنِّي لا أَخْزى.
اش 50-8مُبرري قَريبٌ فمَنِ الَّذي يُخاصِمُني؟ فلنمثُلْ مَعاً مَن صاحِبُ دَعْوى عَليَّ؟ فليَتَقَدَّمْ إِلَيَّ.
اش 50-9ها إِنَّ السَّيِّدَ الرَّبَّ يَنصُرُني فمَنِ الَّذي يُجَرِّمُني؟ ها إِنَّهم جميعاً كلِباسٍ يَبلَون العُثُّ يأكُلُهم.
اش 50-10مَن مِنكُم يَخافُ الرَّبّ فلْيَسمَعْ صَوتَ عَبدِه ومَن يَسيرُ في الظُّلُماتِ ولا ضوءَ لَه فلْيَتَوَكَّلْ على آسمَ الرَّبّ ولْيَعتَمِدْ على إِلهه.
اش 50-11يا جَميعَ مُوقِدي النَّار والمُتَزَنِّرينَ بِالجِذاء أُدخُلوا في لَهيبِ نارِكم وفي الجِذاءِ الَّتي أَضرَمتُم هذا لَكم مِن يَدي إِنَّكم في الأَلَمَ تَضَّجِعون.