الترجمة الكاثوليكية

نشيد الأنشاد

الحبيب
نش 4-1جميلة أنت يا خليلتي جميلة أنت وعيناك كحمامتين من وراء نقابك وشعرك كقطيع معز يهبط من جبل جلعاد.
نش 4-2أسنانك كقطيع خراف مجزوزة قد صعدت من الاغتسال كل واحدة منها متئم وما فيها عاقر.
نش 4-3شفتاك كخيط من القرمز وكلامك عذب خداك كنصفي رمانة من وراء نقابك.
نش 4-4عنقك كبرج داود المبني للسلاح علق فيه ألف مجن جميع تروس الأبطال.
نش 4-5ثدياك كشادني ظبية توأمين يرعيان بين السوسن.
نش 4-6قبل أن تنسم ريح النهار وتنهزم الظلال أنطلق إلى جبل المر وإلى تل البخور.
نش 4-7كلك جميلة يا خليلتي ولا عيب فيك.
نش 4-8هلمي معي من لبنان أيتها العروس هلمي معي من لبنان.أتركي رأس أمانة رأس سنير وحرمون من !رابض الأسود من جبال النمور.
نش 4-9قد خلبت قلبي يا أختي العروس قد خلبت قلبي بإحدى عينيك وبحلقة من عقدك.
نش 4-10ما أجمل حبك يا أختي العروس! إن حبك ألذ من الخمر ورائحة أطيابك فوق جميع الأطياب.
نش 4-11شفتاك تقطران شهدا أيتها العروس وتحت لسانك عسل ولبن حليب ورائحة ثيابك كرائحة لبنان.
نش 4-12أختي العروس جنة مقفلة جنة مقفلة وينبوع مختوم.
نش 4-13قنواتك فردوس رمان مع كل ثمر لذيذ وحناء مع ناردين.
نش 4-14ناردين وزعفران قصب ودار صيني مع كل شجر البخور مر وعود مع أفخر الأطياب.
نش 4-15ينبوع جنات وبئر مياه حية وأنهار من لبنان
الحبيبة
نش 4-16هبي يا شمال وهلمي يا جنوب إنسمي على جنتي فتنسكب أطيابها. ليأت حبيبي إلى جنته وليأكل ثمره اللذيذ.