الترجمة الكاثوليكية

الجامعة

الجماعة
جا 4-1ثم التفت فرأيت جميع المظالم التي ترتكب تحت الشمس وإذا بدموع المظلومين ولا معزي لهم وفي أيدي ظالميهم قدرة ولا معزي لهم.
جا 4-2فهنأت الأموات الذين ماتوا ولا الأحياء الذين لا يزالون أحياء.
جا 4-3وخير منهم جميعا من لم يوجد حتى الآن لأنه لم ير العمل الشرير الذي يعمل تحت الشمس.
جا 4-4ورأيت أن كل التعب و كل نجاح العمل إنما هو حسد الإنسان لقريبه: هذا أيضا باطل وسعي وراء الريح.
جا 4-5الجاهل يتكتف ويأكل لحمه.
جا 4-6ملء كف راحة خير من ملء كفين تعبا في السعي وراء الريح.
جا 4-7ثم التفت فرأيت باطلا آخر تحت الشمس:
جا 4-8واحدا ليس له ثان ، لا ابن ولا أخ ولا نهاية لكل تعبه ولا تشبع عيناه من الغنى: ((لمن أتعب وأحرم نفسي الهناء)) هذا أيضا باطل وأمر سيئ.
جا 4-9إثنان خير من واحد لأن لهما خير جزاء عن تعبهما.
جا 4-10إذا سقط أحدهما أنهضه صاحبه والويل لمن هو وحده فسقط إذ ليس هناك آخر ينهضه.
جا 4-11وكذلك إذا اضطجع اثنان كان لهما دفء أما الواحد فكيف يدفأ؟
جا 4-12وإن كان أحد يغلب واحدا فإن الاثنين يقاومانه والخيط المثلث لا ينقطع سريعا.
جا 4-13ولد مسكين وحكيم خير من ملك شيخ وجاهل لا يقبل التنبيه.
جا 4-14حتى ولو خرج من السجن إلى الملك وولد في الملك فقيرا
جا 4-15فإني أرى جميع الأحياء الذين يمشون تحت الشمس مع الولد الثاني القائم مقامه
جا 4-16ولا حد لكل الشعب لجميع، الواقفين بين يديه. لكن خلفاءه لا يفرحون به. هذا أيضا باطل وسعي وراء الريح.
جا 4-17إحترز لقدميك إذا أقبلت إلى بيت الله فإن الاقتراب للاستماع خير من تقديم ذبيحة الجهال الذين لا يعرفون أنهم يصنعون الشر.