الترجمة الكاثوليكية

الجامعة

جا 11-1أَلقَ خبزَكَ على وَجهِ المِياه فإِنَّكَ تَجِدُه بَعدَ أيَّام كَثيرة.
جا 11-2أَعْطِ قِسْمًا مِمَّا لَكَ لسَبعَةٍ ؟ بل لِثَمانيَة فإِنَّكَ لا تَدْري أَيُّ شَرِّ يَكونُ على الأَرض.
جا 11-3إِذا اْمتَلأَتِ الغُيومُ مِنَ المَطَر تَصُبُّه على الأَرْض وإذا وَقَعَتِ الشَّجَرَةُ جِهَةَ الجَنوب أَو جِهةَ الشمَّال فحَيث تَقعُ الشَّجَرَةُ هُناكَ تَكون.
جا 11-4مَن يَرصُدِ الرِّيحَ لا يَزرَعْ ومَن يَرقُبِ الغُيومَ لا يَحْصُد.
جا 11-5كَما أنّكَ لا تَدْري ما هو مَسلَكُ الرِّيح كيفَ تَتَكونُ العِظامُ في جَوفِ الحامِل كذلك لا تَدْري عَمَلَ اللهِ صانعٍ كُلِّ شيء.
جا 11-6إِزرَعْ زَرعَكَ في الصَّباح ولا ترِحْ يَدَكَ في المَساء فإِنَّكَ لا تَدْري أَهذا يَنجَحُ أَم ذاكَ أَم كِلاهُما حَسَنانِ على السَّواء.
العُمْر
جا 11-7النّورُ عَذْبٌ والعَينُ تَلتَذّ بِالنَّظَرِ إلى الشَّمْس
جا 11-8إن عاشَ الإِنْسانُ سِنينَ كَثيرَة فلْيَفرَحْ فيها جَميعًا ولْيَتَذَكَّرْ أيَّامَ الظّلمَةِ إنها سَتَكونُ كَثيرة: فإِنَّ كُلَّ ما يأتي باطِل.
جا 11-9فاْفرَحْ أَيّها الشَّابُّ في صِباك ولْيُسعِدْكَ قَلبُكَ في أيَّام شَبابِكَ وسِرْ في طرقِ قَلبِكَ وبِحًسَبِ رُؤيَةِ عَينَيكَ لكِنِ اْعلَمْ أَنَّ اللهَ مِن أَجلِ هذه كُلِّها سيُحضرُكَ لِتُدانَ علَيها
جا 11-10فأَقصِ الغَمَّ عن قَلبِكَ وأَبعِدِ السُّوءَ عن جَسَدِكَ فإنَّ الصَبا ورَبيعَ العُمرِ باطِلان.