الترجمة الكاثوليكية

الأمثال

ام 13-1الابن الحكيم يسمع تأديب أبيه وأما الساخر فلا يسمع التوبيخ.
ام 13-2ألإنسان من ثمر فمه يأكل خيرا ونفس الغادرين تأكل العنف.
ام 13-3من ضبط فمه صان نفسه ومن فغر شفتيه فحظه الدمار.
ام 13-4نفس الكسلان تشتهي ولا تنال ونفس المجد تزدهر.
ام 13-5البار يبغض كلام الزور والشرير يفضح ويخجل.
ام 13-6البر يصون كامل الطريق والخطيئة تهلك الشرير
ام 13-7رب متظاهر بالغنى ولاشيء له ومتظاهر بالفقر وله مال جزيل.
ام 13-8فداء نفس الإنسان غناه والمعوز لا يسمع التوبيخ.
ام 13-9نور الأبرار يبهج وسراج الأشرار ينطفئ.
ام 13-10المشاجرة إنما تنشأ عن الاعتداد بالنفس والحكمة مع المشاورين.
ام 13-11المال المقتنى من الباطل يتناقص ومن جمعه شيئا فشيئا يزداد.
ام 13-12الأمل المماطل به يمرض القلب والبغية الحاصلة شجرة حياة.
ام 13-13من استهان بالكلمة يبيد ومن هاب الوصية يسلم.
ام 13-14تعليم الحكيم ينبوع حياة ليجتنب فخاخ الموت.
ام 13-15حسن التعقل يأتي بالنعمة وطريق الغادرين قاسية.
ام 13-16كل حذر يعمل بعلم والجاهل يظهر غباوته.
ام 13-17الرسول الشرير يقع في السوء والسفير الأمين شفاء.
ام 13-18العوز والعار لمن يهمل التأديب والذي يراعي التوبيخ يكرم.
ام 13-19البغية الحاصلة عذبة للنفس واجتناب الشر قبيحة عند الجهال.
ام 13-20مساير الحكماء يصير حكيما ومؤانس الجهال يصير شريرا.
ام 13-21الشر يطارد الخاطئين والخير يجازي الأبرار.
ام 13-22الصالح يورث بني البنين وثروة الخاطئ مدخرة للبار.
ام 13-23في حرث الفقراء طعام كثير ورب متلف من عدم الإنصاف.
ام 13-24من يستعمل عصاه يبغض ابنه والذي يحبه يبتكر إلى تأديبه.
ام 13-25البار يأكل فتشبع نفسه أما بطن الشرير فلا يشبع.