الترجمة الكاثوليكية

أيوب

اي 41-1لقد خاب أمل صياده أفلا يصرع الإنسان لمجرد رؤيته؟
اي 41-2لا يجرؤ أحد أن يثيره فمن الذي يقف أمام وجهي؟
اي 41-3من بادأني بنعمة فأوفي له؟ وكل ما تحت السموات هو لي.
اي 41-4إني لا أسكت عن وصف أعضائه وبيان مآثره وحسن بنيته.
اي 41-5من كشف مقدم لباسه ومن يدخل بين صفي درعه؟
اي 41-6من فتح مصراعي فمه؟ إن دائرة أسنانه هائلة.
اي 41-7ظهره صفوف تروس مختومة بختم ملزز
اي 41-8ينضم بعضها إلى بعض فلا تتسلل الريح بينها.
اي 41-9كل منها ملتصقة بالأخرى فهي متماسكة لا تنفصل.
اي 41-10عطاسه يقدح النور وعيناه كأجفان الفجر
اي 41-11تخرج من فمه مشاعل ويتطاير منه شرر النار.
اي 41-12ومن منخريه ينبعث دخان كأنه من قدر تغلي على النار.
اي 41-13نفسه يضرم الجمر ومن فمه يخرج لهيب. 1
اي 41-14في عنقه تكمن القوة وأمامه يعدو الهول.
اي 41-15مطاوي لحمه متلاصقة مسبوكة عليه لا تتزحزح. 1
اي 41-16قلبه صلب كالحجر وقاس كالرحى السفلى.
اي 41-17عد نهوضه ترتاع الآلهة ومن الذعر ينصرفون. 1
اي 41-18لا يثبت السيف الذي يصيبه ولا الرمح ولا المزراق ولا السنان.
اي 41-19يحسب الحديد تبنا والنحاس خشبا مسوسا.
اي 41-20لا يهزمه صاحب القوس وحجارة المقلاع تنقلب قشا.
اي 41-21يحسب المطرقة قشا ويضحك على اهتزاز الحربة.
اي 41-22من تحته شقف محدد. كالمشط يزحف على الطين.
اي 41-23يغلي الهاوية كالمرجل ويحول البحر إلى قدر طيب.
اي 41-24يخط وراءه سبيلا نيرا فيحسب الغمر شعرا أشيب .
اي 41-25ليس له في الأرض مثيل وقد طبع على عدم الخوف.
اي 41-26يسدد نظره إلى كل متعال وهو ملك على جميع بني الكبرياء)) .