الترجمة الكاثوليكية

أيوب

اي 40-1ووَاصَلَ الرَّبُّ كَلامَه إِلى أَيُّوبَ وقال :
اي 40-2((هل يُخاصمُ القَديرَ لائِمُه وُيجيبُ اللهَ مُوَبِّخُه؟ ))
اي 40-3فأَجابَ أَيُّوبُ الرَّبَّ وقال:
اي 40-4((تَكَلَّمتُ بِطَيشٍ فبمَاذا أُجيبُكَ؟ إِنِّي أَجعَلُ يَدي على فَمي.
اي 40-5قد تَكَلَّمتُ مَرَّةً فلا أُجيب ومَرَّتَينِ فلا أَزيد)).
2 الخطاب الثاني - سيطرة الله على قوى الشرّ
اي 40-6فأَجابَ الرَّبُّ أَيُّوبَ مِنَ العاصِفَةِ وقال:
اي 40-7((شُدَّ وَسْطَكَ وكُنْ رَجُلاً إِنِّي سائِلُكَ فأَخبِرْني:
اي 40-8أَلَعَلَّكَ تَنقُضُ قضائي؟ أَتُؤثِّمُني لِتُبَرِّرَ نَفْسَكَ؟
اي 40-9أَلَكَ مِثلُ ذِراعَ الله؟ أَتَرعُدُ بِمِثْلِ صَوته؟
اي 40-10فَتَزَيَّنْ بِالعَظَمَةِ والسُّمُوّ وتَسَربَلْ بِالمَهابَةِ والكَرامة.
اي 40-11صُبَّ فيوضَ غَضَبِكَ وانظُرْ إِلى كُل مُتَعَظِّمٍ واخفِضْه.
اي 40-12أُنظُرْ إِلى كُلِّ مُتَعَظِّمٍ وذَلِّلْه واسحَقِ الأَشْرارَ في مَواضِعِهم.
اي 40-13إِطمِرْهُم في التُّرابِ مَعًا واحبِسْ وُجوهَهم في الحُفرَة .
اي 40-14حينَئِذٍ أَمدَحُكَ أَنا أَيضًا لأَنَّ يَمينَكَ تُخَلِّصُكَ.
اي 40-15أُنظُرْ إِلى بَهيموتَ الَّذي صَنَعتُه مِثلَكَ إِنَّه يَأكُلُ العُشبَ مِثلَ الثَّور.
اي 40-16قُوَّته في متنَيه وشِدَّتُه في عَضَلِ بَطنِه.
اي 40-17يَشُدُّ ذَنَبَه كالأَرْز وأَعْصابُ فَخذَيه مَحْبوكة.
اي 40-18عِظامُه أَنابيبُ مِن نُحاس وأَضْلاعُه حَديدٌ مُطرّق.
اي 40-19هو أَوَّلُ طُرُقِ اللهِ في الخَلْق وصانِعُه يُعمِلُ السَّيفَ فيه.
اي 40-20فالجِبالُ تُخرِجُ لَه الطَّعام وحَولَه تَلعَبُ جَميعُ وُحوشِ البَرِّيَّة.
اي 40-21يَربِض تَحتَ عَرائِسِ النِّيل ويَختَبِئُ تَحتَ القَصَبِ في المُستَنقع.
اي 40-22تُخَيِّمُ علَيه عَرائِسُ النِّيلِ بِظِلِّها ويُحيطُ بِه صَفْصافُ الوادي.
اي 40-23إِن طَغى علَيه النَّهْرُ لم يَحفَلْ. هو مُطمَئِن ولَوِ اندَفَقَ أُردُنٌّ في فَمِه.
اي 40-24فمَن يَصطادُه مُواجَهَةً ويَثقُبُ أَنفَه بِأَوتاد.
لَوِياثان
اي 40-25أَمَا لَوِلاثان أَفتُمسِكُه بِشِصّ أَم تَربِطُ لِسانَه بحَبْل؟
اي 40-26أَتَجعَلُ في أَنْفِه أَسَلَة وتَثقُبُ فَكَّه بِكُلاَّب؟
اي 40-27أَيُكثِرُ إِلَيكَ مِنَ التَّضَرُّعات أَم يُخاطِبُكَ بِالاستِعْطاف؟
اي 40-28أيَقطعُ مَعَكَ عَهْدًا فتتَخِذه لَكَ عَبْدًا مُؤَبَّدًا؟
اي 40-29أتلاعِبُه كالعُصْفور وتَربِطُه لُعبَةً لِبَناتِكَ؟
اي 40-30أَيُتاجِّرُ بِه شُرَكاء ويُوَزِّعونَه على التُّجَّار؟ .
اي 40-31أتُسخِنُ جِلدَه بِالأَسِنَّة ورَأسَه بِحِرابِ الحوت؟
اي 40-32ضَعْ يَدَكَ علَيه: تَذَكَّرِ القِتالَ فلَن تَعود.