الترجمة الكاثوليكية

أيوب

اي 16-1فأجاب أيوب وقال:
اي 16-2((كثيرا لما سمعت مثل هذا إنما أنتم بأجمعكم معزون متعبون:
اي 16-3تقولون: متى ينتهي كلامك الفارغ وما الذي يغريك بالمجاوبة؟
اي 16-4أنا أيضا أخاطبكم كما تخاطبونني لو كانت أنفسكم في موضع نفسي. وللفقت لكم أقوالا وهززت عليكم رأسي
اي 16-5ولشجعتكم بفمي ورفقت بكم تعزية شفتي.
اي 16-6إذا تكلمت لم يسكن وجعي أو صمت فهل يبرحني؟
اي 16-7لقد أجهدني الآن فإنك روعت جماعتي كلها.
اي 16-8حفرت لي غضونا تشهد علي هزالي يقوم علي ويشهد في وجهي
اي 16-9مزقني غضبه وهاجمني صرف علي بأسنانه وعدوي حدد عينيه علي.
اي 16-10فغروا علي أفواههم ولطموا خدي تعييرا وتجمعوا علي جملة.
اي 16-11أسلمني الله إلى الظالم وبين أيدي الأشرار ألقاني.
اي 16-12كنت في هدوء فهشمني أخذ بقفاي فحطمني ونصبني هدفا له.
اي 16-13تكتنفني سهامه يشق بها كليتي ولا يشفق ويريق مرارتي على الأرض.
اي 16-14يفتح في ثغرة على ثغرة ويهجم علي هجوم الجبار.
اي 16-15لقد لفقت على جلدي مسحا ومرغت في التراب جبهتي.
اي 16-16إحمر وجهي من البكاء وغشي جفني ظلال الموت.
اي 16-17على أن يدي لا عنف فيهما وصلاتي طاهرة.
اي 16-18أيتها الأرض لا تستري دمي ولا يكن لصراخي قرار.
اي 16-19لي منذ الآن شاهد في السماء ومحام عني في الأعالي.
اي 16-20إن الساخرين مني هم أصدقائي ولكن إلى الله تفيض عيناي.
اي 16-21فليدافع هو عن رجل في صراع مع الله كما يدافع ابن بشر عن صديقه.
اي 16-22فإن سنواتي المعدودة تمضي فأركب طريقا لا أعود منه