البشارة

الترجمة الكاثوليكية

الخروج

الفصل 3

	العلّيقة المشتعلة
خر 3-1	وكانَ موسى يَرْعى غَنَمَ يِتْرُوَ حَمِيه، كاهِنِ مِدْيَن. فساقَ الغَنَمَ إِلى ما وراءَ البَرِّيَّة، وأَنتَهى إِلى جَبَلِ اللهِ حُوريب.
خر 3-2	فتَراءى لَه مَلاكُ الرَّبِّ في لَهيبِ نارٍ مِن وَسَطِ عُلَّيقَة. فنَظَرَ فإِذا العُلَّيقَةُ تَشتَعِلُ بِالنَّارِ وهيَ لا تَحتَرِق.
خر 3-3	فقالَ موسى في نَفْسِه: (( أَدورُ وأَنظُرُ هذا المَنظَرَ العَظيم ولِماذا لا تَحتَرِقُ العُلَّيقَة )).
خر 3-4	ورأَى الرَّبُّ أَنَّه قد دارَ لِيَرى. فناداه اللهُ مِن وَسَطِ العُلَّيقَةِ وقال: (( موسى موسى)). قال: (( هاءَنذا )).
خر 3-5	قال: (( لا تَدْنُ إِلى ههُنا. اِخلَعْ نَعلَيكَ مِن رِجلَيكَ، فإِنَّ المكانَ الَّذي أَنتَ قائمٌ فيه أَرضٌ مُقَدَّسة )).
خر 3-6	وقال: (( أَنا إِلهُ أَبيكَ، إِلهُ إِبْراهيم وإِلهُ إِسحق وإِلهُ يَعْقوب )) فسَتَرَ موسى وَجهَه لأَنَّه خافَ أَن يَنظُرَ إِلى الله.
	رسالة موسى
خر 3-7	فقالَ الرَّبّ: ((إِنّي قد رَأَيتُ مذَلَّةَ شَعْبي الَّذي بِمِصْر، وسَمِعتُ صُراخَه بسَبَبِ مُسَخِّريه، وعَلِمتُ بآلاَمِه،
خر 3-8	فنزَلتُ لِأَنقِذَه مِن أَيدي المِصرِيِّين وأُصعِدَه مِن هذه الأَرضِ إِلى أَرضٍ طَيِّبةٍ واسِعة، إِلى أَرضٍ تَدُر لَبَناً حَليباً وعَسَلاً، إِلى مَكانِ الكنْعانِيّينَ والحِثِّيينَ والأَمِوريِّينَ والفَرِزِّيِّينَ والحُوِّيِّينَ واليَبوسِيِّين.
خر 3-9	والآن هُوَذا صُراخُ بَني إِسْرائيلَ قدْ بَلَغَ إِلَيَّ، وقَد رَأَيتُ الظُّلمَ الَّذي ظَلَمَهم بِه المِصرُّيون.
خر 3-10	فالآن، اِذهَبْ! أُرسِلُكَ إِلى فِرعَون. أَخرِجْ شَعْبي بَني إسْرائيلَ من مِصر )).
خر 3-11	فقالَ موسى لله: (( مَن أَنا حَتَّى أَذهَبَ إِلى فِرعَون وأُخرِجَ بني إِسرائيلَ من مِصر؟))
خر 3-12	قال: (( أَنا أَكونُ معَكَ، وهذه علامةٌ لكَ على أَنِّي أَنا أَرسَلتُكَ: إِذا أَخرَجتَ الشَّعبَ مِن مِصر، تَعبُدونَ اللهَ على هذا الجَبَل )).
	اللّه يوحي باسمه
خر 3-13	فقالَ موسى لله: (( ها أَنا ذاهِبٌ إِلى بَني إِسْرائيل، فأَقولُ لَهم: إِلهُ آبائِكُم أَرسَلَني إِلَيكم. فإِن قالوا لي: ما اَسمُه، فماذا أقولُ لَهم؟ ))
خر 3-14	فقالَ اللهُ لِموسى: (( أَنا هو مَن هو )). وقال: (( كَذا تَقولُ لِبَني إِسْرائيل: أَنا هو أرسَلَني إِلَيكم )).
خر 3-15	وقالَ اللهُ لِموسى ثانِيةً: (( كَذا تَقولُ لِبَني إِسْرائيل: الرَّبُّ إِلهُ آبائِكُم، إِلهُ إِبْراهيم وإِلهُ إِسحق وإِلهُ يَعْقوب أَرسَلَني إِلَيكم. هذا اَسْمي لِلأَبَد وهذا ذِكْري مِن جيلٍ إِلى جيل.
	تعليمات لرسالة موسى
خر 3-16	إِذهَبْ وأجمَعْ شُيوخَ إِسْرائيلَ وقُلْ لَهم:(( الرَّبُّ إِلهُ آبائِكُم تراءَى لي-إِلهُ إِبْراهيمَ وإِسحقَ ويَعْقوب- وقال: إِنِّي قدِ آفتَقَدتُكم ورأَيتُ ما صُنِعَ بكم في مِصر.
خر 3-17	فقُلتُ إِنِّي أُصعِدكُم مِن مَذَلَّةِ مِصر إِلى أَرضِ الكَنْعانيِّينَ والحِّثّيينَ والأَمورِيِّينَ والفِرِزِّيِّينَ والحوِّيِّينَ واليَبوسِيِّينَ إِلى أَرضٍ تَدُرُّ لَبَناً حَليباً وعَسَلاً.
خر 3-18	فيَسمَعونَ لِقَولِكَ وتَدخُلُ، أَنتَ وشُيوخُ إِسْرائيل، على مَلِكِ مِصر، وتَقولونَ لَه: قد وافانا الرَّبُّ إِلهُ العِبْرانِيِّين، فدَعْنا الآنَ نَسيرُ مَسيرَةَ ثَلاثَةِ أَيَّامٍ في البَرِّيَّة ونَذْبَحُ لِلرَّبِّ إِلهِنا.
خر 3-19	وقد عَلِمتُ أَنَّ مَلِكَ مِصرَ لَن يَدَعَكُم تَذهَبون، حتَّى ولا بِيَدٍ قَوِيِّة.
خر 3-20	فأَمُدُّ يَدي وأَضرِبُ مِصرَ بِجَميعِ عَجائِبي الَّتي أَصنَعُها في وَسَطِها، وبَعدَ ذلك يُطلِقُكم.
خر 3-21	وأُوتي الشَّعبَ حُظوَةً في عُيونِ المِصرِيِّين. فإِذا أَنصَرَفتُم، فلا تَنصَرِفونَ فارِغين،
خر 3-22	بل تَطلُبُ المَرأَةُ مِن جارتِها ومِن نَزيلةِ بَيتِها أَوانِي مِن فِضَّةٍ وذَهَبٍ وثياباً تَجعَلوَنها على بَنيكُم وبَناتِكُم، فتَسلُبونَ المِصرِيِّين )).