البشارة

الترجمة الكاثوليكية

الخروج

الفصل 32

	هـ] عجل الذَّهب وتجديد العهد - عجل الذهب
خر 32-1	ورأى الشَّعبُ أَنَّ موسى قد تَأَخَّرَ في النُّزولِ مِنَ الجَبَل، فاجتَمَعَ الشَّعبُ على هارونَ وقالوا له: (( قُمْ فآصنَعْ لَنا آلِهَةً تَسيرُ أَمامَنا، فإِنَّ موسى، ذلك الرَّجُلَ الَّذي أَصعَدَنا مِن أَرضِ مِصْر، لا نَعلَمُ ماذا أَصابَه )).
خر 32-2	فقالَ لَهم هارون: (( اِنزِعوا حَلَقاتِ الذَّهَبِ الَّتي في آذانِ نِسائِكُم وبَنيكُم وبَناتِكُم، وأتوني بِها )).
خر 32-3	فنَزَغَ كُلُّ الشَّعبِ حَلَقاتِ الذَّهَبِ الَّتي في آذانِهم، وأَتَوا بِها هارون.
خر 32-4	فأَخَذَها وصَبَّها في قالَب، وصَنَعَها عِجْلاً مَسْبوكاً. فقالوا: (( هذِه آلِهَتُكَ، يا إِسْرائيل، الَّتي أَصعَدَتكَ مِن أَرضِ مِصْر ))
خر 32-5	فلَمَّا رأى هارونُ ذلك، بَنى مَذبَحاً أَمامَ العِجْلِ ونادى قائلاً: (( غَداً عيدٌ لِلرَّبّ )).
خر 32-6	فبَكَّروا في الغَدِ وأَصعَدوا مُحرَقاتٍ وقَرَّبوا ذَبائِحَ سَلامِيَّة، وجَلَسَ الشَّعبُ يَأكُلُ وَيشرَب، ثُمَّ قامَ يَلعَب.
	الربّ يُخبر موسى
خر 32-7	فقالَ الرَّبُّ لِموسى: (( هَلُمَّ آنزِلْ، فقَد فَسَدَ شَعبُكَ الَّذي أَصعَدتَه مِن أَرضِ مِصْر،
خر 32-8	فسُرْعانَ ما حادوا عنِ الطَّريقِ الَّذي أَمَرتُهم به، وصَنَعوا لأَنفُسِهم عِجْلاً مَسْبوكاً، فسَجَدوا لَه وذَبَحوا لَه وقالوا: هذِه آلِهَتُكَ، يا إِسْرائيلُ، الَّتي أَصعَدَتكَ مِن أَرضِ مِصْر )).
خر 32-9	وقالَ الرَّبُّ لِموسى: (( قد رأَيتُ هذا الشَّعْب، فإِذا هو شَعْبٌ قاسي الرِّقاب.
خر 32-10	والآنَ دَعْني، لِيَضطَرِمْ غَضَبي علَيهم فأُفْنيهِم، وأَمَّا أَنتَ فأَجعَلُكَ أُمَّةً عَظيمةً )).
	ابتهال موسى إِلى الرب
خر 32-11	فآستَرْضى موسى الرَّبَّ إِلهَه وقال: (( يا ربّ، لِمَ يَضطَرِمُ غَضَبُكَ على شَعبِكَ الَّذي أَخرَجتَه مِن أَرضِ مِصرَ بِقُوَّةٍ عَظيمةٍ وَيدٍ قَديرة؟
خر 32-12	ولِمَ يَتَكَلَّمُ المِصرِيُّونَ قائِلِين: إِنَّه أَخرَجَهم مِن ههنا بِمَكْرٍ لِيَقتُلَهم في الجِبال ويُفنِيَهم عن وَجْهِ الأَرض؟ اِرجِعْ عَنِ آضطِرامِ غَضَبِكَ وآعدِلْ عنِ الإِساءَةِ إِلى شَعبِكَ.
خر 32-13	وآذكُرْ إِبْراهيمَ وإِسْحقَ وإِسْرائيل عَبيدَكَ الَّذينَ أَقسَمتَ لَهم بِنَفسِكَ وقُلتَ لَهم: إِنِّي أُكَثِّرُ نَسلَكُم كنُجومِ السمَّاء، وكُلُّ الأَرضِ الَّتي تَكَلَّمتُ علَيها سأُعْطيها لِنَسلِكُم فيَرِثونَها لِلأَبَد )).
خر 32-14	فعَدَلَ الرَّبُّ عنِ الإِساءَةِ الَّتي قالَ إِنَّه يُنزِلُها بِشَعبِه.
	موسى يحطّم لوحَي الشريعة
خر 32-15	ثُمَّ أَدارَ موسى وَجهَه وَنزَلَ مِنَ الجَبَلِ ولَوحا الشَّهادةِ في يَدِه، لَوحانِ مَكْتوبانِ على وَجهَيهِما، مِن هُنا ومن هُناكَ كانَا مَكْتوبَين.
خر 32-16	واللَّوحانِ هُما صُنعُ الله، والكِتابةُ هي كِتابةُ اللهِ مَنْقوشةً في اللَّوحَين.
خر 32-17	وسَمِعَ يشوعُ صَوتَ الشَّعبِ في هُتافِهِم، فقالَ لِموسى: (( صَوتُ حَرْبٍ في المُخَيَّم )).
خر 32-18	فقالَ موسى: (( لَيسَ هذا صوتَ هُتافِ النَّصْر ولا صَوتَ هُتافِ الهَزيمة بل صَوتَ أُنْشودَةٍ أَنا سامِع ))
خر 32-19	فلَمَّا آقتَرَبَ مِنَ المُخَيَّم، رأَى العِجْلَ والرَّقْصَ، فاَضطَرَمَ غَضَبُ موسى فَرمى بِاللَّوحَينِ مِن يَدَيه وحَطَّمَهما في أَسفَلِ الجَبَل.
خر 32-20	ثُمَّ أَخَذَ العِجْلَ الذي صَنعوه، فأَحَرقَه بِالنَّارِ وسَحَقَه حتَّى صارَ كالغُبار، وذَرَّاه على وَجهِ الماء وأَسْقى بَني إِسْرائيل.
خر 32-21	وقالَ موسى لِهارون: (( ماذا صَنَعَ بِكَ هذا الشَّعْبُ حتى جَلَبتَ علَيهِم خَطيئةً عظيمة؟ ))
خر 32-22	قالَ هارون: (( لا يَضطَرِمْ غَضَبُ سَيِّدي، أَنتَ عارفٌ أَنَّ الشَّعبَ شِرِّير،
خر 32-23	فقالَ لي: إِصنَعْ لَنا آلِهَةً تَسيرُ أَمامَنا، فإِنَّ موسى، ذلك الرَّجُلَ الَّذي أَصعَدَنا مِن أَرضِ مِصْر، لا نَعلَمُ ماذا أَصابَه.
خر 32-24	فقُلتُ لَهم: مَن لَه ذَهَبٌ فلْيَنزِعْه. فأَتَوني بِه فأَلقَيتُه في النَّار فخَرَجَ هذا العِجْل )).
	غيرة بني لاوي
خر 32-25	ولَمَّا رأَى موسى أَن الشَّعبَ لا عِنانَ لَه لأَنَّ هارونَ كانَ قد أَرْخى لَه العِنانَ فعَرَّضَه لِلسُّخرِيَّةِ بَينَ أَعْدائِه،
خر 32-26	وقَفَ موسى على بابِ المُخَيَّمِ وقال: (( إِلَيَّ مَن هو لِلرَّبّ )). فآجتَمَعَ إِلَيه جَميعُ بَني لاوي.
خر 32-27	فقالَ لَهم: (( كَذا قالَ الرَّبُّ إِلهُ إِسْرائيل: لِيَتَقلَّدْ كُلُّ واحِدٍ سَيفَه، وآذهَبوا وآرجِعوا مِن بابٍ إِلى بابٍ في المُخَيَّم، ولْيَقتُلِ الواحِدُ أَخاه والآخَرُ صاحِبَه وقَريبَه )).
خر 32-28	ففَعَلَ بَنو لاوي كما أَمَرَ موسى، فسَقَطَ مِنَ الشَّعبِ في ذلك اليَومِ نَحوُ ثَلاثةِ آلافِ رَجُل.
خر 32-29	وقالَ موسى: (( لقَد وَقَفتُمُ اليَومَ أَنفُسَكم لِلرَّبّ، كُلُّ واحِدٍ لِقاءَ آبنِه وأَخيه، لِيُعطِيَكمُ اليَومَ بَرَكَة )).
	ابتهال آخر لموسى
خر 32-30	ولَمَّا كانَ الغَد، قالَ موسى لِلشَّعْب: (( قد خَطِئتُم خطيئةً عَظيمة، والآنَ آصعَدُ إِلى الرَّبِّ، لَعَلِّي أُكَفِّرُ عن خطيئَتِكم )).
خر 32-31	ورَجَعَ موسى إِلى الرَّبِّ وقال: (( آهِ! يا رَبّ، قد خَطِئَ هذا الشَّعبُ خَطيئَةً عَظيمة، وصَنَعَ لِنَفْسِه آلِهَةً مِن ذَهَب.
خر 32-32	والآنَ إِن غَفَرتَ خَطيئَتَه.. وإِلاَّ فآمحُني مِن كِتابِكَ الَّذي كتَبتَه )).
خر 32-33	فقالَ الرَّبُّ لِموسى: (( الَّذي خَطِئَ إِلَيَّ إِيَّاه أَمْحو مِن كِتابي.
خر 32-34	والآنَ آذهَبْ وقُدِ الشَّعبَ إلى حَيثُ قُلتُ لَكَ. هُوَذا مَلاكي يَسيرُ أَمامَكَ، وفي يَومِ عِقابي أُعاقِبُه بِخَطيئَتِه )).
خر 32-35	وضَرَبَ الرَّبُّ الشَّعبَ لأَنَّه صَنَعَ العِجْلَ، ذلك الَّذي صَنَعَه هارون.