الترجمة الكاثوليكية

الخروج

مَذبح البخور
خر 30-1وآصنَعْ مَذبَحاً لإِحراقِ البَخور، مِن خَشَبِ السَّنطِ تَصنَعُه.
خر 30-2طوُله ذِراعٌ وعَرضُه ذِراع، فيَكونُ مُرَبَّعاً، وعُلُوُّه ذِراعان وقُرونُه جُزءٌ مِنه.
خر 30-3ولَبِّسْه بِذَهَبٍ خالِص: سَطْحَه وجُدْرانَه مِن حَوله وقُرونَه. وآصنَعْ لَه إِكْليلاً مِن ذَهَبٍ يُحيطُ بِه.
خر 30-4وتَصنَعُ لَه حَلْقَتَينِ مِن ذَهَبٍ تَحتَ إِكْليلِه على جانِبَيه، تَصنَعُهـا على الجِهَتَينِ لِتَكونَ بُيوتاً لِلقَضيبَين لِيُحمَلَ بِهما.
خر 30-5وآصنَعِ القضيبَينِ مِن خَشَبِ السَّنْطِ ولَبِّسْهماُ بِذَهَب.
خر 30-6وأَقِمِ المَذبَحَ تُجاهَ الحِجابِ الَّذي أَمامَ تابوتِ الشَّهادة أَمامَ الكَفَّارَةِ الَّتي على الشَّهادةِ حَيثُ أَجتَمِعُ بِكَ.
خر 30-7فيُحرِقُ علَيه هارونُ بَخورا عَطِراً في كُلِّ صَباح، يُحرُِقه حينَ يُصلِحُ السُّرُج.
خر 30-8وحينَ يَرفَعُ السُّرُج بَينَ الغُروبَين، يُحرُِقه بَخوراً دائِماً أَمامَ الرَّبِّ مَدى أَجْيالِكم.
خر 30-9لا تُصعِدوا علَيه بَخوراً غَيرَ مُقَدَّسٍ ولا مُحرَقةً ولا تَقدِمة، ولا تَسكُبوا علَيه سَكيباً.
خر 30-10وُيكَفِّرُ هارونُ على قُرونِه مَرَّةً في السَّنة: يُكَفِّرُ علَيه مِن دَمِ ذَبيحةِ الخَطيئةِ الَّتي لِلتَّكْفيرِ مرَّةً في السَّنة مَدى أَجْيالِكم، إِنَّه قُدْسُ الأَقْداس لِلرَّبّ )).
ضريبة نصف المثقال
خر 30-11وكَلَّمَ الرَّبُّ موسى قائلاً:
خر 30-12(( إِذا أَحصَيتَ بَني إِسْرائيلَ بِحَسَبِ عَدَدِهم، فلْيُعْطِ كُلُّ واحِدٍ فِدى نَفْسِه لِرَّبّ، عِندَما يُحصَون، لِئَلاَّ تَحِلَّ بِهمِ ضَربَةٌ إِذا أُحصوا.
خر 30-13هذا ما يُعْطيه كُلُّ مَن كانَ خاضِعاً لِلإحْصاء: نِصْفُ مِثْقالٍ بِحَسَبِ مِثْقالِ القُدْس- المِثقالُ بِعِشرْينَ دانَقاً- نِصْفُ المِثْقالِ يَكونُ تَقدِمةً لِلرَّبّ.
خر 30-14كُلُّ مَن كانَ مَعْدوداً في الإِحْصاء، مِنِ آبنِ عِشْرينَ سَنةً فصاعداً، يُعطي تَقدِمةَ الَرَّبّ.
خر 30-15الغَنِيُّ لا يَزيد والفقيرُ لا يَنقُصُ عن نِصْفِ مِثْقالٍ حينَ تُعْطونَ تَقدِمَه الرَّبِّ فِدى أَنْفُسِكُم.
خر 30-16وخُذْ فِضَّةَ التَّكْفيرِ مِن بَني إِسْرائيل، وآجعَلْها في خِدمةِ خَيمةِ المَوعِد، فتكونَ لِبَني إِسْرائيل ذِكْراً أَمامَ الرَّبِّ لِلتَّكْفيرِ عن أَنفُسِكم )).
المِغْسَل
خر 30-17وكلَّمَ الرَّبُّ موسى قائلا:
خر 30-18(( إِصنَعْ مِغسَلاً مِن نُحاس، قاعِدَتُه مِن نُحاسٍ لِلغُسْل، وضَعْه بَينَ خَيمَةِ المَوعِدِ والمَذبَح، وآجعَلْ فيه ماءً،
خر 30-19فيَغسِلَ هارونُ وبَنوه مِنه أَيدِيَهم وأَرجُلَهم.
خر 30-20إِذا دَخَلوا خَيمَةَ المَوعِد، فلْيَغتَسِلوا بِمَاءٍ لِئَلاَّ يَموتوا، وإِذا تَقَدَّموا إِلى المَذبَحِ لِيَخدِموا ويُحرِقوا ذبيحةً بِالنَّارِ لِلرَّبّ،
خر 30-21فلْيَغسِلوا أَيدِيَهم وأَرجُلَهم لِئَلاَّ يَموتوا. يَكونُ ذلك لَهم فَريضَةً أَبَدِيَّة، لَه ولِنَسْلِه مدى أَجْيالِهِم )).
زيت المِسحة
خر 30-22كلَّمَ الرَّبُّ موسى قائلا:
خر 30-23(( وأَنتَ فخُذْ لَكَ مِن أَفخَرِ البَلاسِم: مِنَ المُرِّ القاطِرِ خَمْسَ مِئَةِ مِثْقال، ومِنَ الدَّارَصيِنيِّ الطَّيِّبِ مِثْلَ نِصْفِه، أَي مِئَتينِ وخَمْسينَ مِثْقالاً، ومِن قَصَبِ الذَّريرةِ مِئَتَين وخَمْسين،
خر 30-24ومِنَ السَّليخَةِ خَمْسَ مِئَةِ مِثْقال، بِحَسَبِ مِثْقالِ القُدْس، ومِن زَيتِ الزَّيتونِ هيناً.
خر 30-25وآصنَعْ ذلك زَيتاً لِلمِسحَةِ المُقَدَّسَّة، عِطْراً مُعَطَّراً صُنْعَ عَطَّار، فيَكونَ زَيتاً لِلمِسحَة المُقَدَّسة.
خر 30-26وآمسَحْ بِه خَيمَةَ المَوعِدِ وتابوتَ الشَّهادة
خر 30-27والمائِدَةَ وجَميعَ آنِيَتِها والمنارةَ وآنِيَتَها ومَذبَحَ البَخور
خر 30-28ومَذبَحَ المُحرَقَةِ وجَميعَ آنِيَتِه والمِغْسَلَ وقاعِدَتَه.
خر 30-29وقَدِّسْها فتَكونَ قُدْسَ الأَقْداس، كُلُّ ما مَسَّها يكونُ مُقدَّساً.
خر 30-30وآمسَحْ هارونَ وبَنيه وقَدِّسْهم لِيَكونوا لي كَهَنَةً.
خر 30-31وكَلِّمْ بَني إِسْرائيلَ قائلاً: هذا يَكونُ لي زيتاً لِلمِسحَةِ المُقدَّسةِ مَدى أَجْيالِكُم.
خر 30-32لا يُسكَبْ على جَسَدِ إِنْسان، ولا تَصنَعوا مِثلَه في تَركيبِه، إِنَّما هو مُقَدَّس، فيَكونُ مُقَدَّساً لَكم.
خر 30-33أَيُّ إِنْسانٍ رَكَّبَ مِثلَه أَو جَعَلَ مِنه على غَيرِ كاهِنٍ يُفصَلُ مِن شَعبِه )).
البخور
خر 30-34وقالَ الرَّبُّ لِموسى: (( خُذْ لَكَ عُطوراً: صُموغاً ومَيعَةً وقِنَّةً عَطِرَةً ولُباناً ذَكِيّاً، أَجْزاءً مُتَساوِيَةً تكون.
خر 30-35وآصنَعْها بَخوراً عَطِراً، صُنْعَ عَطَّار، مُمَلَّحاً نَقِيّاً مُقَدَّساً.
خر 30-36وآسحَقْ مِنه ناعِماً وآجعَلْ مِنه أَمامَ الشَّهادةِ في خَيمةِ المَوعِدِ حَيثُ أَجتَمِعُ بِكَ. قُدْسَ الأَقْداسِ يَكونُ لَكم.
خر 30-37والبَخورُ الَّذي تَصنَعُه لا تَصنَعوا لَكم بَخوراً على تَرْكيبِه، يَكونُ لَكَ مُقَدَّساً لِلرَّبّ.
خر 30-38أَيُّ إِنْسانٍ صَنَعَ مِثْلَه لِيَشُمَّه يُفصَلُ مِن شَعبِه )).