الترجمة الكاثوليكية

الخروج

الاستعداد لتقديس هارون وبنيه
خر 29-1وهذا ما تَصنَعُه لهم لِتُقَدِّسَهم لِيَكونوا لي كَهَنَة: خُذْ عِجْلاً مِنَ البَقَرِ وكَبشَينِ تامَّين،
خر 29-2وخُبزَ فَطيرٍ وأَقراصَ حَلْوى فَطيرٍ مَلْتوتةً بِزَيت ورُقاقَ فَطيرٍ مَدْهونةً بِزَيت، مِن سَميذِ الحِنطَةِ تَصنَعُها.
خر 29-3وضَعْ ذلك في سَلَّة وقَدِّمْه فيها مع العِجْلِ والكَبْشَين.
التطهير والثياب والمِسحة
خر 29-4وقَدِّمْ هارونَ وبَنيه إِلى بابِ خَيمةِ المَوعِد وآغسِلْهم بِالماء.
خر 29-5وخُذِ الثِّيابَ وأَلبِسْ هارونَ، القميصَ وجُبَّةَ الأَفودِ والأَفودَ والصُّدرَة، وآشدُدْه بِوِشاحِ الأَفود.
خر 29-6وآجعَل العِمامَةَ على رأسِه وآجعَلْ تاجَ القُدسِ على العِمامة.
خر 29-7وخُذْ زَيتَ المِسحَةِ وصُبَّ على رأسِه وآمسَحْه.
خر 29-8ثُمَّ قَدِّمْ بَنيه وأَلبِسْهم أَقمِصَة،
خر 29-9وآشدُدْهُم بِالزَّنانير، وأَلبِسهْم قَلانِس، فيَكونَ لَهم كَهَنوتٌ فَريضَةً أَبَدِيَّة. وكَرِّسْ هارونَ وبَنيه.
الذبائح
خر 29-10وقَدِّمِ العِجْلَ أَمامَ خَيمةِ المَوعِد ولْيَضَعْ هارونُ وبَنوه ثِقَلَ أَيدِيهم على رَأسِ العِجْل،
خر 29-11وآذبَحِ العِجلَ أَمامَ الرَّبِّ عِندَ بابِ خَيمَةِ المَوعِد.
خر 29-12وخُذْ مِن دَمِ العِجْلِ وآجعَلْ مِنه على قُرونِ المَذبَحِ بِإِصبَعِكَ، وصُبَّ الدَّمَ كُلَّه على قاعِدَةِ المَذبَحِ.
خر 29-13وخُذْ كُلَّ الشَّحْمِ المُغَطِّي لِلأَمْعاء وزِيادةَ الكَبِدِ والكُلْيَتَينِ والشَّحْمَ الَّذي علَيهِما، وأَحْرِقْ ذلك على المَذبَح.
خر 29-14أَمَّا لَحمُ العِجلِ وجلدُه ورَوثُه فتُحرِقُها بِالنَّارِ خارِجَ المُخَيَّم، لأَِنَّه ذَبيحةُ خَطيئَة.
خر 29-15وخُذْ أَحَدَ الكَبشَينِ ولْيَضَعْ هارونُ وبَنوه أيدِيَهم على رَأسِ العِجْل،
خر 29-16وآذبَحِ العِجلَ وخُذْ دمَه ورُشَّه على المَذَبَحِ مِن كُلِّ جِهَة.
خر 29-17وقَطِّعِ الكَبْشَ قِطَعاً وآغسِلْ أَمْعاءَه وتَوائِمَه وضَعْها على قِطَعِه ورأسِه.
خر 29-18وأَحرِقِ الكَبْشَ كُلَّه على المَذبَح، إِنَّه مُحرَقَةٌ لِلرَّبِّ، رائِحةُ رِضًى، ذَبيحةٌ بِالنَّارِ لِلرَّبّ.
خر 29-19ثُمَّ خُذِ الكَبْشَ الآخَر، ولْيَضَعْ هارونُ وبَنوه ثِقَلَ أَيدِيهم على رأسِه.
خر 29-20وآذبَحْه وخُذْ مِن دَمِه وآجعَلْ مِنه على شَحمَةِ أُذُنِ هارونَ اليُمْنى وعلى شَحَمَاتِ آذانِ بَنيه اليُمْنى وعلى أَباهيمِ أَيديهِم اليُمْنى وعلى أَباهيمِ أَرجُلهِم اليُمْنى ورُشَّ الدَّمَ على المَذبَحِ مِن كُلِّ جِهَة.
خر 29-21وخُذْ مِنَ الدَّمَ الَّذي على المَذبَح ومِن زَيتِ المِسحَةِ فرُشَّه على هارونَ وثيابِه وعلى بَنيه وثِيابِهم معَه، فيَتَقَدَّسَ هو وثِيابُه وبَنوه وثيابُ بَنيه معَه.
تكريس الكهنة
خر 29-22وخُذْ مِنَ الكَبْشِ الشَّحْمَ والأَليَةَ والشَّحْمَ المُغَطِّيَ لِلأَمْعاء وزِيادَةَ الكَبِدِ والكُلْيَتَينِ والشَّحْمَ الَّذي علَيهما والفَخِذَ اليُمْنى، لأَنَّه كَبْشُ التَّكْريس،
خر 29-23ورَغيفاً واحِداً مِنَ الخُبْز، وقُرصَ حَلْوى واحِداً مِنَ الخُبْزِ بِزَيت، ورُقاقةً واحِدةً مِن سَلَّةِ الفَطيرِ الَّتي أَمامَ الرَّبّ.
خر 29-24وضَعِ الكُلَّ على كَفَّي هارون وعلى أَكُفِّ بَنيه، وحَرِّكْ ذلك تَحْريكاً أَمامَ الرَّبّ.
خر 29-25ثُمَّ خُذْه من أَيديِهِم وأَحْرِقْه على المَذبَحِ فَوقَ المُحرَقة رائِحةَ رِضًى أَمامَ الرَّبّ: إِنَّه ذَبيحةٌ بِالنَّارِ لِلرَّبّ.
خر 29-26وخُذِ الصَّدْرَ مِن كَبْشِ التَّكريسِ الَّذي لِهارون وحَرِّكْه تَحْريكاً أَمامَ الرَّبّ، وهو يَكونُ لَكَ نَصيباً.
خر 29-27وقَدِّسِ الصَّدْرَ الَّذي حُرِّكَ والفَخِذَ الَّتي رُفِعَت مِن كَبْشِ التَّكْريسِ الََّذي لِهارونَ ولِبَنيه.
خر 29-28إِنَّهما يَكونانِ لِهارونَ وبَنيه فَريضة أَبَدِيَّةً مِن بَني إِسْرائيل، لأَنَّهـا تَقدِمة، وَيكونانِ تَقدِمةً مِن بَني إِسْرائيلَ مِن ذَبائِحِهمِ السَّلامِيَّة، تَقدِمَتَهم لِلرَّبّ.
خر 29-29وثيابُ القُدْسِ الَّتي لِهارونَ تَكونُ لِبَنيه مِن بَعدِه، يُمسَحونَ فيها وتُكَرَّسُ فيها أَيديِهِم.
خر 29-30سَبعَةَ أَيَّامٍ يَلبَسُها الكاهِنُ بَعدَه مِن بَنيه الَّذي يَدخُلُ خَيمَةَ المَوعِدِ لِيَخْدِمَ في القُدْس.
المائدة المقدسة
خر 29-31كَبْشُ التَّكْريسِ تأخُذُه وتَطبُخُ لَحمَه في مَكانٍ مُقَدَّس،
خر 29-32فيَأكُلُ هارونُ وبَنوه لَحمَ الكَبْشِ والخُبْزَ الَّذي في السَّلَّةِ عِندَ بابِ خَيمَةِ المَوعِد.
خر 29-33يأكُلُونَ ما كانَ لِلتَّكْفير، لِتَكْريسِ أَيديهِم وتَقْديسِهم، ولا يأكُلُ مِنه غَيرُ الكاهِن، لأَنَّه قُدْس.
خر 29-34وإِن بَقِيَ شَيءٌ مِن لَحمِ التَّكْريس أَو مِنَ الخُبْزِ إِلى الصَّباح، يُحرَقُ الباقي بِالنَّار. لا يُؤكَلُ لأَنَّه قُدْس.
خر 29-35فآصنَعْ لِهارونَ وبَنيه كَذا، بِحَسَبِ كُلِّ ما أَمَرتُكَ بِه: سَبعَةَ أَيَّامٍ تُكَرِّسُ أًيدِيَهم.
تقديس مذبح المُحرَقات
خر 29-36وتُقَرِّبُ عِجْلاً عنِ الخَطيئةِ في كُلِّ يَومٍ لِلتَّكْفير، فُتزيلُ الخَطيئةَ عنِ المَذبَح بِتَكْفيرِكَ عنه، وتَمسَحُه لِتَقْديسِه.
خر 29-37سَبعَةَ أَيَّامٍ تُكَفِّرُعنِ المَذبَحِ وتُقَدِّسُه، فيَكونُ المَذبَحُ قُدْسَ الأَقْداس. كُلُّ ما مَسَّ المَذبَحَ يَكونُ مُقَدَّساً.
المحرقات اليومية
خر 29-38وهذا ما تُقَرِّبُه على المَذبَح: حَمَلانِ حَولِيَّانِ في كُلِّ يَومٍ دائماً،
خر 29-39أَحَدُها في الصَّباح، والآخَرُ تُقَرِّبُه بَينَ الغُروبَين،
خر 29-40وعُشْرٌ مِنَ السَّميذ مَلْتوتٌ بِرُبْعِ هِينٍ مِن زَيتِ زَيتونٍ مَدْموق، ورُبْعُ هِينٍ مِنَ الخَمْرِ سَكيبٌ لِلحَمَل الأَوَّل.
خر 29-41وتُقَرِّبُ الحَمَلَ الآخَرَ بَينَ الغُروبَين، كَتَقدِمةِ الصَّباحِ وكَسَكيبِها تَصنَعُ لَه، رائِحةَ رِضًى وذَبيحةً بِالنَّارِ لِلرَّبّ.
خر 29-42يَكونُ مُحرَقةً دائِمةً لأَجْيالِكم عِندَ بابِ خَيمَةِ المَوعِدِ أَمامَ الرَّبّ، حَيثُ أَجتَمِعُ بِكم لأُخاطِبَكَ هُناك.
خر 29-43هُناكَ أَجتَمِعُ بِبَني إِسْرائيل وُيقَدَّسُ ذلك المكانُ بِمَجْدي.
خر 29-44وأُقَدِّسُ خَيمَةَ المَوعِدِ والمَذبَح، وهارونُ وبَنوه أُقَدِّسُهم لِيَكونوا لي كَهَنَة.
خر 29-45وأَسكُنُ في وَسْطِ بَني اسرْائيلَ وأَكَونُ لَهم إِلهاً،
خر 29-46فيَعلَمونَ أَنِّي أَنا الرَّبُّ إِلهُهمُ الَّذي أَخرَجَهم مِن أَرضِ مِصْر لِيَسكُنَ في وَسْطِهِم، أَنا الرَّبُّ إِلهُهُم.