الترجمة الكاثوليكية

الخروج

مَذبح المحرقات
خر 27-1وآصنَعِ المَذبَحَ مِن خَشَبِ السَّنْط، ولْيَكُنْ طولُه خَمسَ أَذرُعٍ وعَرضُه خَمسَ أَذرُعٍ، مُرَبَّعاً يَكونُ المَذبَح، وثَلاثَ أَذرُع عُلُوُّه.
خر 27-2وآصنَعْ قُرونَه على أَربَعِ زَواياه، تَكونُ قُرونُه جُزءاً مِنه ولَبِّسْه بِنُحاس.
خر 27-3وآصنَعْ قُدورَه لِرَمادِه ومَجارِفَه وكُؤُوسَه ومَناشِلَه ومجامِرَه. أَمَّا آنَيتُه فتَصنَعُها مِن نُحاس.
خر 27-4وآصنَعْ لَه شَريطاً على شَكْلِ شبَكَةٍ مِنَ النُّحاس، وآصنَعْ لِلشَّبَكَةِ أَربَعَ حَلَقاتٍ مِن نُحاسٍ في أَربَعةِ أَطْرافِها.
خر 27-5وضَعْها تَحتَ حافَّةِ المَذبَحِ مِن أَسفَل، بِحَيثُ تَبلُغُ الشَّبَكةُ إِلى نِصْفِ المَذبَح.
خر 27-6وآصنَعْ لِلمَذبَحِ قَضيبَينِ مِن خَشَبِ السَّنْط ولَبِّسْهُما بِنُحاس.
خر 27-7وأَدخِلْ قَضيبَيه في الحَلَقات، بِحَيثُ تَكَونُ على جانِبَيِ المَذبَحِ إِذا حُمِل.
خر 27-8تَصنَعُه أَجَوفَ ومِن أَلْواحِ، على ما أُريتَ في الجبَل، كذلك يَصنعونَه.
الفِناء
خر 27-9وآصنَعْ فِناءَ المَسكِن. تَكونُ مِن جِهَةِ النَّقَبِ نَحوَ الجَنوبِ سَتائِرُ لِلفِناء مِن كَتَّانٍ ناعِمٍ مَفْتول، مِئَةُ ذِراعٍ طوُلها مِن كُلِّ جانِب.
خر 27-10وأَمَّا أَعمِدَتُه العِشْرونَ وقَواعِدُها العِشْرون فلْتَكُنْ مِن نُحاس، ولْتَكُنْ كَلاليبُ الأَعمدَةِ وقُضْبانُها مِن فِضَّة.
خر 27-11وكذلك مِن جِهَةِ الشَّمال، الَّتي هيِ الطُّول، سَتائِرُ طوُلها مِئَةُ ذِراعٍ وأَعمِدَتُها العِشْرونَ مِن نُحاس، وكَلاليبُ الأَعمِدَةِ وقُضْبانُها مِن فِضَّة.
خر 27-12وفي عَرضِ الفِناءِ مِن جِهَةِ الغَرْبِ تَكونُ سَتائِرُ طولُها خَمْسونَ ذِراعاً مع أَعمِدتِها العَشْرَةِ وقواعِدِها العَشْر.
خر 27-13وفي عَرضِ الفِناءِ مِن جِهَةِ الشَّرْقِ خَمْسونَ ذِراعاً،
خر 27-14وخَمْسَ عَشْرَةَ ذِراعاً مِنَ السَّتائِرِ لِلجانِبِ الأَوَّلِ مع أَعمِدَتِها الثَّلاثةِ وقَواعِدِها الثَّلاث،
خر 27-15ولِلجانِبِ الآخَرِ سَتائِرُ طوُلها خَمْسَ عَشرْةَ ذِراعاً مع أَعمِدَتِها الثلاَثَةِ وقَواعِدِها الثَّلاث،
خر 27-16وعلى بابِ الفِناءِ سِتارَةٌ طولُها عِشْرونَ ذِراعاً مِن بِرْفيرٍ بَنَفسَجِيٍّ وأُرجُوان وقُماشٍ قِرْمِزِيٍّ وكَتَّانٍ ناعِمٍ مَفْتول صُنعُ مُطَرِّزٍ مع أَعمِدَتِها الأَربَعَةِ وقَواعِدِها الأَربَع.
خر 27-17لِجَميعِ أَعمِدَةِ الفِناءِ على مُحيطِه تَكونُ قُضْبانٌ مِن فِضَّة وكَلاليبُها مِن فِضَّة وقَواعِدُها مِن نُحاس.
خر 27-18طولُ الفِناءِ مِئَةُ ذِراعٍ وعَرضُه خَمْسونَ فخَمْسون وعُلُوُّه خَمْسُ أَذرُعٍ، وتَكونُ جَميعُ السَّتائِرُ مِن كَتَّانٍ ناعِمٍ مَفْتول وقَواعِدُها مِن نُحاس.
خر 27-19أَمَّا جَميعُ آنَيةِ المَسكِنِ فلِكُلِّ خِدمَتِه وجَميعِ أَوتادِه وأَوتادِ الفِناءِ تَكونُ مِن نُحاس.
زيت الإنارة
خر 27-20وأَنتَ فمُرْ بَني إِسْرائيلَ أَن يأْتوكَ بِزَيتِ زَيتونٍ مَدْقوقٍ صافٍ لِيوقَدَ بِه سِراجٌ دائماً
خر 27-21في خَيمةِ المَوعِد خارِجَ الحِجابِ الَّذي أَمامَ الشَّهادة يُعِدُّه هارونُ وبنوه، لِيَكونَ من المَساءِ إِلى الصَّباحِ أَمامَ الرَّبّ. هذه فَريضَةٌ أَبَدِيَّةٌ لدى بَني إِسْرائيلَ مَدى أَجْيالِهِم.