الترجمة الكاثوليكية

الخروج

المَسكِن والأَقمشة والأَغطية
خر 26-1وأمَّا المَسكِنُ فآصنَعْه عَشْرَ قِطعٍ مِن كَتََّانٍ ناعِمٍ مَفْتول وبِرْفيرٍ بَنَفسَجِيٍّ وأَرجُوانٍ وقُماشٍ قِرمِزِيٍّ، مع كَروبينَ صُنْعَ فَنَّانٍ تَصنَعُها.
خر 26-2طولُ القِطعَةِ الواحِدَةِ ثمانٍ وعِشْرونَ ذِراعاً في عَرضِ أَربَعِ أَذرُع. قِياسٌ واحِدٌ لِجَميعِ القِطَع.
خر 26-3خَمْسُ قِطَعٍ تَكونُ مَوصولَةً الواحِدَةُ بِالأُخْرى، والخَمْسُ القِطَعُ الأُخْرى تَكونُ مَوصولةً الواحِدَةُ بِالأُخْرى.
خر 26-4وآصنَعْ شَرائِطَ مِنَ البِرْفيرِ البَنَفْسجيِّ في حاشِيَةِ القِطعَةِ الأُولى في طَرَفِ الوُصلَةِ الأُولى، وكذلك تَصنَعُ في حاشِيَةِ القِطعَةِ الَّتي في طَرَفِ الوُصلَةِ الأُخرى.
خر 26-5خَمْسينَ شَريطاً تَصنَعُ لِلقِطعَةِ الأُولى وخَمْسينَ شَريطاً في طَرَفِ قِطعَةِ الوُصلَةِ الأُخرى، ولْتَكُنِ الشَّرائِطُ مُتَقابِلَةً أَحَدُهما إِلى الآخَر.
خر 26-6وآصنَعْ خَمْسينَ مِشبَكاً مِن ذَهَب وأَوصِلِ القِطَعَ الأُولى بِالأُخْرى بِالمَشابِك، فيَصيرَ المَسكِنُ واحِداً.
خر 26-7وآصنَعْ قِطَعاً مِن شَعَرِ المَعِزِ تَكونُ خَيمَةً فَوقَ المَسكِن، إِحْدَى عَشْرَةَ قِطعَةً تَصنَعُها.
خر 26-8طولُ القِطعةِ ثَلاثونَ ذِراعاً في عَرْضِ أَربَعِ أَذرُعٍ، قِياسٌ واحِدٌ لِلإِحْدى عَشْرَةَ قِطعَة.
خر 26-9وتَصِلُ خَمْسَ قِطَعٍ على حِدَة وسِتَّ قِطَعٍ على حِدَة، وتَثْني القِطعةَ السَّادِسةَ إِلى وَجهِ الخَيمَة.
خر 26-10وتَصنَعُ خَمْسينَ شَريطاً في حاشِيَةِ القِطعةِ الأُولى الَّتي في طَرَفِ الوُصلَة، وخَمْسينَ شَريطاً في حاشِيَةِ قِطعَةِ الوُصلَةِ الأُخْرى،
خر 26-11وتَصنَعُ خَمْسينَ مِشْبَكاً مِن نُحاس، وتُدخِلُ المَشابِكَ في الشَّرائِط، وتَصِلُ الخَيمةَ فتَصيرَ واحِدة.
خر 26-12والفاضِلُ مِن قِطَعِ الخَيمةِ تُسدِلُه، نِصْفُ القِطعةِ الفاضِلُ يُسدَلُ على مُؤَخَّرِ المَسكِن،
خر 26-13والذِّراعُ مِن هُنا والذِّراعُ مِن هُنا، وهو الفاضِلُ مِن طولِ قِطعَِ الخَيمةِ يَكونُ مُسدَلاً على جانِبَيِ المَسكِنِ مِن هُنا ومِن هُنا لِيُغَطِّيَه.
خر 26-14وآصنَعْ غِطاءً لِلخَيمةِ مِن جُلودِ كِباشٍ مَصْبوغةٍ بِالحُمرَةِ، وغِطاءً مِن جُلودِ دَلافينَ مِن فَوقُ.
هيكلية الخيمة
خر 26-15وآصنَعْ أَلْواحاً لِلمَسكِنِ مِن خَشَبِ السَّنْطِ قائِمةً،
خر 26-16طولِ اللَّوحِ عَشرُ أَذرُعٍ في عَرضِ ذِراعٍ ونِصْف.
خر 26-17ولْيَكُنْ لِكُلِّ لَوحٍِ لِسانانِ مُتقابِلانِ أَحَدُهما إِلى الآخَر. كذلك تَصنَعُ لِجَميعِ أَلْواحِ المَسكِن.
خر 26-18وتَصنَعُ الأَلْواحَ لِلمَسكِن: عِشْرينَ لَوحاً جِهَةَ الجَنوبِ نَحوَ اليَمين.
خر 26-19وتَصنَعُ أَربَعينَ قاعِدةً مِن فِضَّةٍ تَحتَ الألواحِ العِشْرين: قاعِدَتَينِ قاعِدَتينِ تَحتَ كُلِّ لَوحٍ لِلسانَيه.
خر 26-20ولجانِبِ المَسكِنِ الثَّاني مِن جِهَةِ الشَّمالِ تَصنَعُ عِشْرينَ لَوحاً،
خر 26-21وقَواعِدَها الفِضِّيَّةَ الأَربَعين: قاعِدَتينِ قاعِدَتَينِ تَحتَ كُلِّ لَوح.
خر 26-22وتَصنَعُ لِمُؤَخَّرِ المَسكِنِ جِهَةَ الغَرْبِ سِتَّةَ أَلْواح،
خر 26-23وتَصنَعُ لَوحَينِ أَيضاً لِزاوَيتَيِ المَسكِنِ في المُؤَخَّر.
خر 26-24ويَكونانِ مُزدَوِجَينِ مِن أَسَفَلُ ويَلتَقِيانِ في أَعْلاهُما إِلى الحَلْقَةِ الأُولى. كذلِك يَكونانِ كِلاهُما لِلزَّاوِيَتَين.
خر 26-25فهُناكَ ثَمانِيةُ أَلْواحٍ قَواعِدُها مِن فِضَّة، اي سِتَّ عَشْرَةَ قاعِدة: قاعِدَتانِ قاعِدَتانِ تَحتَ كُلِّ لَوح.
خر 26-26وتَصنَعُ عَوارضَ مِن خَشَبِ السَّنْط: خَمْساً لأَلواحِ الجانَبِ الأوَّلِ مِنَ المَسكِن،
خر 26-27وخَمْسَ عوَارِضَ لأَلواحِ الجانِبِ الآخَرِ من المَسكِن، وخَمسَ عَوارِضَ لأَلْواحِ جانِبِ المَسكِنِ في المُؤَخَّرِ جِهَةَ الغَرْب.
خر 26-28والعارِضَةُ الوُسْطى في وَسَطِ الأَلْواحِ نافِذَةٌ مِنَ الطَّرَفِ إِلى الطَّرَف.
خر 26-29ولَبِّسِ الأَلْواحَ بِذَهَب وتَصنَعُ لَها حَلَقاتٍ مِن ذَهَبٍ بُيوتاً لِلعَوارِض وتُلَبِّسُ العَوارضَ بِذَهَب.
خر 26-30وآنِصبِ المَسكِنَ بِشَكلِه الَّذي أُريتَه في الجَبَل.
الحجاب
خر 26-31وآصنَعْ حِجاباً من بِرفيرٍ بَنَفسَجِيٍّ وأُرجُوان وقُماشٍ قِرمِزِيّ وكَتَّانٍ ناعِمٍ مَفْتول، صُنعَ فَنَّانٍ يُصنَعُ بِكَروبين.
خر 26-32وتَجعَلُه على أَرَبَعَةِ أَعمِدَةٍ مِنَ السَّنْطِ مُلَبَّسةٍ بِالذَّهَب كَلاليبُها مِن ذَهَب ولَها أَربَعُ قَواعِدَ مِن فِضَّة.
خر 26-33وتَجعَلُ الحِجابَ تَحتَ المَشابك وتُدخِلُ إِلى هُناكَ داخِلَ الحِجابِ تابوتَ الشَّهادَة، فيَكونُ الحِجابُ لَكم فاصِلاً بَينَ القُدْسِ وقُدْسِ الأَقْداس.
خر 26-34وتَجعَلُ الكَفَّارةَ على تابوتِ الشَّهادةِ في قُدْسِ الأَقداس.
خر 26-35وَتضَعُ المائدَةَ خارِجَ الحِجاب والمَنارةَ تُجاهَها إِلى الجانِبِ الجَنوِبيِّ مِنَ المَسكِن، والمائِدَةُ تَجعَلُها إِلى الجانِبِ الشَّمالِيّ.
خر 26-36وتَصنَعُ سِتاراً لِبابِ الخيمةِ مِن بِرْفيرٍ بَنَفسَجِيٍّ وأُرجُوانٍ وقُماشٍ قِرمِزيّ وكَتَّانٍ ناعِمٍ مَفْتول، صُنعَ مُطَرِّز.
خر 26-37وتَصنَعُ لِلسِّتَارِ خَمسَةَ أَعمِدَةٍ مِن سَنْطٍ مُلَبَّسةٍ بِذَهَب وتَكونُ كَلاليبُها مِن ذَهَب وتَسبِكُ لَها خَمسَ قَواعِدَ مِن نُحاس.