الترجمة الكاثوليكية

الخروج

خر 22-1وإِن وُجِدَ السَّارِقُ وهو يَنقُب، فضُرِبَ وقُتِلَ، ذَهَبَ دَمُه هَدْراً.
خر 22-2فإِن وُجِدَ وقَد أَشرَقَتِ الشَّمْس، فلا يَذهَبُ دَمُه هَدْراً، بل يُعَوَّض. وإِن لم يَكُنْ لَه شَيءٌ ، فلْيُبَعْ لِرَدِّ ما سَرَقَه.
خر 22-3وإِن وُجِدَتِ السَّرِقَةُ في يَدِه حَيَّةً مِن ثَورٍ أَو حِمارٍ أَو شاة، فلْيُعَوِّضْ بَدَلَ الواحِدِ اَثنَين.
أَضرار تُعوَّض
خر 22-4إذا رعى أَحَدٌ بَهيمَتَه في حَقْلٍ أَو كَرْمٍ وأَطلَقَها فرَعَت في حَقْلِ غَيرِه، فمِن أَجَودِ حَقلِه أَو كَرْمِه يُعَوِّض.
خر 22-5وإِنِ أَندَلَعَت نارٌ ولاقَت شَوكاً وأَكَلَت أَكْداساً أَو سُنبُلاً قائِماً أو حَقْلاً، فالَّذي أَوقَدَ النَّارَ يُعَوِّض.
خر 22-6إِذا دَفَعَ إِنْسانٌ إِلى قَريبِه فِضَّةً أَو أَمتِعَةً لِيَحفَظَها فسُرِقَت مِن مَنزِلِه، فإِن وُجِدَ السَّارق عَوضَ ضِعْفَين،
خر 22-7وإِن لم يُوجَدِ السَّارِق يَتَقَدَّمُ صاحِبُ المَنزِلِ إِلى الله لِيَحلِفَ أَنَّه لم يَمدُدْ يَدَه إِلى مِلكِ قَريبِه.
خر 22-8كُلُّ قَضِيَّةٍ مُختَلَفٍ علَيها في ثَورٍ أَو حِمارٍ أَو شاةٍ أو ثَوبٍ أو أَيِّ شَيءٍ مَفْقودٍ يُقالُ فيها: الأَمرُ كذا، فإِلى اللهِ تُرفَعُ قَضِيَّةُ الطَّرَفَين، ومَن يَحكُمِ اللهُ علَيه يُعَوِّضْ قَريبَه ضِعْفَين.
خر 22-9إِذا دَفَعَ إِنْسانٌ إِلى قَريبِه حِمَاراً أَو ثَوراً أَو شاةً او الأًَ مِنَ البَهائِمِ لِيَحفَظَه فماتَ أَو كُسِرَت إِحْدى قَوائِمِه أَو سُلِبَ ولم يَرَه أَحَدٌ،
خر 22-10فيَمينٌ بِالَرَّبِّ تَكونُ بَينَهما لِتُثبِتَ أَن المُؤتَمَنَ لَم يَمُدَّ يَدَه إِلى مِلْكِ قَريبِه، فيَقبَلُها صاحِبُ البَهيمة، والآخَرُ لا يُعَوِّضُ شَيئاً،
خر 22-11وإِن سُرِقَتِ البَهيمةُ مِن عِندِه يُعَوِّضُ صاحِبَها.
خر 22-12فإِنِ آفتُرِسَتِ آفتِراساً، فلْيَأتِ بِها شَهادةً، ولا يُعَوِّضُ الفَريسة.
خر 22-13وإِنِ آستَعارَ إِنْسانٌ مِن قَريبِه بَهيمةً فآنكَسَرَت إِحْدى قوائِمِها أَو ماتَت ولَيسَ صاحِبُها مَعَه، يُعَوِّض.
خر 22-14وإِن كانَ صاحِبُها مَعَه، فلا يُعَوِّض. وإِن كانَت مُسْتأجَرَةً يأخُذُ صاحِبُها أُجَرتَها.
اِغتصاب بِكْر
خر 22-15إِن أَغْرى رَجُلٌ بِكْراً لم تُخطَبْ فضاجَعَها، فلْيَجعَلْ لَها مَهْراً فتَكونُ زَوجَةً لَه.
خر 22-16فإِن أَبى أَبوها أَن يُزَوِّجَها، فلْيَزِنْ لَه مِنَ الفِضَّةِ مِثلَ مَهْرِ الأَبْكار.
أَحكام أَخلاقية ودينية
خر 22-17ساحِرَةً لا تُبقِ على قَيدِ الحَياة
خر 22-18كُلُّ مَن اتى بَهيمةً، فلْيُقتَلْ قَتْلاً.
خر 22-19مَن ذَبَحَ لآلهَةٍ لا لِلرَّبِّ وَحدَه فلْيَكُنْ مُحَرَّماً.
خر 22-20والنَّزيلُ فلا تَظلِمْه ولا تُضايِقْه، فإِنَّكم كُنتُم نُزَلاءَ في أَرضِ مِصْر.
خر 22-21ولا تُسِئْ إِلى أَرمَلَةٍ ولا يَتيم،
خر 22-22فإِن أَسَأَتَ إِلَيهِما إِساءَةً وصَرَخَ إِلَيَّ صُراخاً، فإِنِّي أُصغي إِلى صُراخِه،
خر 22-23فيَحتَدُّ غَضَبي وأَقتُلُكم بِالسَّيف، فتَصيرُ نِساءُكم أَرامِلَ وبَنوكم يَتامى.
خر 22-24وإِذا أَقَرضتَ فِضَّةً لأَحَدٍ مِن شَعْبي، لِفَقيرٍ عِندَكَ، فلا تَكُنْ لَه كالمُرابي، ولا تَفرِضوا علَيه رِبىً.
خر 22-25إِذا اَستَرهَنتَ رِداءَ قَريبِكَ، فعِندَ مَغيبِ الشَّمْسِ رُدَّه إِليه،
خر 22-26لأَنَّه سِترُه الوَحيد وكِساءُ جِلدِه، ففيمَ يَنام؟ فإِن هو صَرَخَ إِلَيَّ آستَجَبتُ له لإِنِّي رَؤُوف.
خر 22-27لا تُجَدِّفْ على الله، ورَئيسَ شَعبِكَ لا تَلْعَنْ.
البواكير والأبكار
خر 22-28فائِضُ بَيدَرِكَ ومَعصَرَتِكَ لا تُبطِئْ في تَقْريبِه، وبكْرُ بَنيكَ تُعْطيني إِيَّاه.
خر 22-29وكذلك تَصنَعُ بِبَقَرِكَ وغَنَمِكَ. سَبعَةَ أَيَّامٍ يَكونُ مع أُمِّه، وفي اليَومِ الثَّامِنِ تُعْطيني إِيَّاه.
خر 22-30أُناساً مُقدَّسينَ تَكونونَ لي، ولَحْمَ فَريسةٍ في الحَقْلِ لا تأكُلون، بل تلْقوَنه لِلْكِلاب.