الترجمة الكاثوليكية

الخروج

01 التحرير من عبودية مصر - آ] اسرائيل في مصر - ازدهار العبرانيين في مصر
خر 1-1هذه أَسْمَاءُ بَني إِسْرائيلَ الَّذينَ دَخَلوا مِصرَ مع يَعْقوب، كُلُّ واحِدٍ مع بَيتِه دَخَلوا:
خر 1-2رأُوبين وشِمْعون مولاوي وَيَهوذا،
خر 1-3ويَسَّاكَر وزَبولون وبَنْيامين،
خر 1-4ودان ونَفْتالي وجاد وأَشير.
خر 1-5وكان مَجْموعُ الْنَّفوسِ الخارجةِ مِن صُلْبِ يَعْقوبَ خَمسَةً وسَبْعين نَفْساً. وَأَمَّا يُوسُفُ فكانَ في مِصْر.
خر 1-6وماتَ يُوسُفُ وجَميعُ إِخوَتِه وسائِرُ ذلك الجيل.
خر 1-7وَنمى بَنو إِسْرائيلَ وتوالَدوا وكَثُروا وعَظُموا جِدّاً جِدّاً، وآمتَلأَتِ الأَرضُ مِنهم.
اضطهاد العبرانيين
خر 1-8وقامَ مَلِكٌ جَديدٌ على مِصرَ لم يَعرِفْ يُوسُف.
خر 1-9فقالَ لِشَعْبِه: (( ها إِنَّ شَعْبَ بَني إِسْرائيلَ أَكثرُ وأَعظَمُ مِنَّا.
خر 1-10تَعالَوا نَحتالُ عَلَيهِم كَيلا يَكثُروا، فيَكونَ أَنَّهم، إِذا وَقَعَت حَرْبٌ، يَنضَمُّونَ إِلى أَعدائِنا وُيحارِبونَنا وَيصعَدونَ مِن هذه الأَرض )).
خر 1-11فأَقاموا علَيهِم وُكَلاءَ تَسْخير لِكَي يُذِلُّوهم بأَثْقالِهِم. فبَنَوا لِفِرعَونَ مَدينَتَي خَزْنٍ وهُما فِيتوم ورَعَمْسيس.
خر 1-12وكانوا كُلَّما أَذَلُّوهم يَكثُرونَ وَينتَشِرون، حتَّى تَخَوَّفوا مِن وَجهِ بَني إِسرائيل.
خر 1-13فأستَخدَمَ المِصرِيُّونَ بَني إِسْرائيلَ بِقَسوَة،
خر 1-14وأَذاقوهُمُ الأَمَرَّينِ بِعَمَلٍ شاقٍّ، بِالطِّينِ واللَّبِنِ وسائِرِ الأَعمالِ في الحَقْل، وكُلُّ ما عَمِلوه عن يَدِهِم كانَ بِقَسْوَة.
خر 1-15وكَلَّمَ مَلِكُ مِصْرَ قابِلَتَي العِبرانِيَّاتِ اللَّتَينِ أسمُ إِحداهُما شِفْرَة والأُخرى فُوعة
خر 1-16وقال: (( إِذا ولَّدتُما العِبْرانِيَّات، فاَنظُرا إِلى جِنْسِ المَولود، فإِن كانَ إِبْنٌ فأَميتوه، وإِن كانَتِ اَبنَةٌ فلْتَحْيا)).
خر 1-17لكِنَّ القابِلَتَين خافَتا الله ولَم تَصنَعا كَما قالَ لَهُما مَلِكُ مِصر، فأستَبقَتا البَنينَ أَحْياءً.
خر 1-18فاَستَدعى مَلِكُ مِصرَ القابِلَتَينِ وقالَ لَهُما: (( لِماذا صَنَعتُما ذلك وآستَبقَيتُما البَنينَ أَحْياءً؟ ))
خر 1-19فقالَتا لِفِرعَون: (( إِنَّ العِبرانِيَّاتِ لَسْنَ كالنِّساءِ المِصرِّيات، فَهُنَّ قَوِيَّاتٌ يَلِدْنَ قَبلَ أن تَدخُلَ عَلَيهِنَّ القابِلة )).
خر 1-20وأَحسَنَ اللهُ إِلى القابِلَتَين وكَثُرَ الشَّعبُ وعَظُمَ جِدّاً.
خر 1-21وخافَتِ القابِلَتانِ الله، فرَزَقَهما أَولاداً.
خر 1-22فأَمَرَ فِرعَونُ كُلَّ شَعبه قائلاً: (( كُل آبنٍ يُولَدُ لَهم فاَطرَحوه في النِّيل، وكُلُّ ابنَةٍ فاَستَبْقوها )).