الترجمة الكاثوليكية

الخروج

3. شعب اسرائيل في سيناء - آ، العهد والوصايا العشر - الوصول إِلى سيناء
خر 19-1وفي الشَّهرِ الثَّالِثِ لِخُروجِ بَني إِسْرائيلَ مِن أَرضِ مِصْر، في ذلك اليَوم، وَصَلوا إِلى بَرِّيَّةِ سيناء.
خر 19-2ورَحَلوا مِن رَفيديم وَوصَلوا إِلى بَرِّيَّةِ سيناء فخيَّموا في البَرِّيَّة. هُناكَ خَيَّمَ إسْرائيلُ تُجاهَ الجَبَلِ.
الوعد بالعهد
خر 19-3وصَعِدَ موسى إِلى الله، فناداه الَربُّ مِنَ الجَبَلِ قائلاً: (( كَذا تَقولُ لآلِ يَعْقوب وتُخبِرُ بَني إِسْرائيل:
خر 19-4قد رأَيتُم ما صَنَعتُ بالمِصرِيِّين وكَيفَ حَمَلتُكم على أَجنِحَةِ العِقْبان وأَتيتُ بِكُم إِلَيَّ.
خر 19-5والآن، إِن سَمِعتُمِ سَماعاً لِصَوتي وحفَظِتُم عَهْدي، فإِنَّكم تَكونونَ لي خاصَّةً مِن بَينِ جَميعِ الشُّعوب، لأَنَّ الأَرضَ كُلَّها لي.
خر 19-6وأَنتُم تَكونونَ لي مَملَكةً مِنَ الكَهَنَة وأُمَّةً مُقَدَّسة. هذا هو الكَلامُ اَّلذي تَقولُه لِبَني إِسْرائيل )).
خر 19-7فجاءَ موسى ودَعا شُيوخَ الشَّعب وجَعَلَ أَمامَهم هذا الكَلامَ كُلَّه، كَما أَمَرَه الرَّبّ.
خر 19-8فأَجابَ كُلُّ الشَّعبِ وقال: (( كُلُّ ما تَكَلَّمَ الرَّبُّ بِه نَعمَلُه )). فنَقَلَ موسى كَلامَ الشَّعبِ إِلى الرَّبّ.
الاستعداد لإقامة العهد
خر 19-9وقالَ الَرَّبُّ لِموسى: (( ها أَنا آتٍ إِلَيكَ في كَثافةِ الغَمام لِكَي يَسمَعَ الشَّعبُ مُخاطَبتي لَكَ وُيؤمِنَ بِكَ لِلأَبَد )). فأَخبَرَ موسى الرَّبَّ بكَلامِ الشَّعبِ.
خر 19-10وقالَ الرَّبُّ لِموسى: (( اِذهَبْ إِلى الشَّعبِ وقَدِّسْه اليَومَ وغَداً، ولْيَغسِلوا ثِيابَهم،
خر 19-11وَيكونوا مُستَعِدِّينَ لِليَومِ )) الثَّالِث، فإِنَّه في اليَومِ الثَّالثِ يَنزِلُ الرَّبُّ أَمامَ الشَّعبِ كُلِّه على جَبَلِ سيناء.
خر 19-12وضَعْ حَدّاً لِلشَّعبِ مِن حَوالَيهِ وقُلْ لَهم: اِحذَروا أَن تَصعَدوا الجَبَل أَو تَمَسُّوا طَرَفَه، فإِنَّ كُلَّ مَن مَسَّى الجَبَلَ يُقتَلُ قَتْلاً.
خر 19-13لا تَمَسُّه يَدٌ، وإِلاَّ يُرجَمُ رَجْماً أَو يُرْمى رَمْياً بِالسِّهام، بَهيمَةً كانَ أَو إِنْساناً، ولا يَحْيا. وحينَ يُنفَخُ في البوق يَصعَدونَ الجَبَل )).
خر 19-14فنَزَلَ موسى مِنَ الجَبَلِ إِلى الشَّعبِ وقَدَّسَه، وغَسَلوا ثِيابَهم.
خر 19-15وقالَ لِلشَّعب: (( كونوا مُستَعِدِّينَ لِليَومِ الثَّالِث، ولا تَقرَبوا آمَرأَةً )).
التجلّي الإلهي
خر 19-16وحَدَثَ في اليَومِ الثَّالِثِ عِندَ الصَّباحِ أَنْ كانَت رُعودٌ وبُروقٌ وغَمامٌ كَثيفٌ على الجَبَل وصَوتُ بوقٍ شَديدٌ جِدّاً، فارتَعَدَ الشَّعبُ كلُّهُ الَّذي في المُخَيَّمِ.
خر 19-17فأَخرَجَ موسى الشَّعبَ مِنَ المُخَيَّم لِمُلاقاةِ الله، فَوقَفوا أَسفَلَ الجَبَل،
خر 19-18وجَبَلُ سيناءَ مُدَخِّنٌ كُلُّه، لأَِنَّ الرَّبَّ نَزَلَ عَلَيه في النَّار، فآرتَفَعَ دُخانُه كدُخانِ الأَتُّون وآهتَزَّ الجَبَلُ كُلُّه جِدّاً.
خر 19-19وكانَ صَوتُ البوقِ آخِذاً في الآشتِدادِ جِدّاً، وموسى يَتَكَلَّم والله يُجيبُه في الرَّعْد.
خر 19-20ونَزَلَ الرَّبُّ على جَبَلِ سيناءَ إِلى رأسِ الجَبَل. ونادى الرَّبُّ موسى إِلى رأسِ الجَبَل، فصَعِدَ.
خر 19-21فقالَ الرَّبُّ لِموسى: (( اِنزِلْ ونَبَّهِ الشَّعبَ أَن لا يَتَهافَتَ على الرَّبِّ لِيَرى فيَسقُطَ مِنه كَثيرون.
خر 19-22ولْيَتَقَدَّسْ أَيضاً الكَهَنَةُ الَّذينَ يَتَقدَّمونَ إِلى الرَّبّ، كَيلاَ يَبطُشَ الرَبُّ بِهم )).
خر 19-23فقالَ موسى لِلرَّبّ: (( إِنَّ الشَّعبَ لا يَستَطيعُ أَن يَصعَدَ إِلى جَبَلِ سيناء، لأَنَّكَ نبَّهتَنا وقُلتَ: ضَعْ حَدّاً لِلجَبَلِ وقَدِّسْه )).
خر 19-24فقالَ لَه الرَّبّ: (( اِذهَبْ فآنزِلْ، ثُمَّ أصعَدْ أَنتَ وهارونُ معكَ، وأَمَّا الكَهَنَةُ والشَّعبُ فلا يَتَهافَتوا لِيَصعَدوا إِلى الرَّبّ، كيَلا يَبطُشَ بِهم )).
خر 19-25فنزَلَ موسى إِلى الشَّعبِ وكَلَّمَهم قائلاً 000 .