الترجمة الكاثوليكية

سفر يهوديت

5. النصر - اليهود يهجمون على معسكر الأشّوريين
يه 14-1وقالت لهم يهوديت: (( اسمعوا لي، يا إخوتي. خذوا هذا الرأس وعلقوه على شرفة أسواركم.
يه 14-2ومتى بزغ الفجر وطلعت الشمس على الأرض، فليأخذ كل واحد سلاحه وليخرج كل رجل سليم الى خارج المدينة. وأقيموا عليهم قائدا كأنكم نازلون إلى السهل نحو مركز بني أشور الأمامي، ولكن لا تنزلوا.
يه 14-3فيأخذ أولئك معداتهم ويذهبون الى معسكرهم ويوقظون قواد جيش أشور، فيسرعون إلى خيمة أليفانا فلا يجدونه، فيستولي عليهم الخوف ويهربون من وجهكم.
يه 14-4أما أنتم وجميع سكان أراضي إسرائيل كلها، فطاردوهم وآصرعوهم في طرقهم.
يه 14-5وقبل أن تفعلوا ذلك، آدعوا إلي أحيور الأموني ليرى ويعرف الذي آستهان ببيت إسرائيل وأرسله إلينا كما يرسل إلى الموت )).
يه 14-6فدعوا أحيور من بيت عزيا. فأتى ورأى رأس أليفانا في يد رجل في جماعة الشعب، فسقط على وجهه وخارت روحه.
يه 14-7ولما أنهضوه آرتمى عند قدمي يهوديت وسجد أمامها وقال: (( مباركة أنت في خيم يهوذا كلها وفي جميع الأمم فإذا سمعت آسمك آرتعدت.
يه 14-8والآن فأخبريني بكل ما فعلت في هذه الأيام )). فأخبرته يهوديت في وسط الشعب كله بكل ما فعلت من يوم خروجها إلى حين تحدثها إليهم.
يه 14-9ولما آنتهت من كلامها، هتف الشعب بصوت عظيم وملأ مدينته بصوت الابتهاج.
يه 14-10ورأى أحيور كل ما فعل إله إسرائيل فآمن بالله إيمانا راسخا وختن لحم قلفته فضم إلى بيت إسرائيل إلى هذا اليوم.
يه 14-11وعند طلوع الفجر، علقوا رأس أليفانا على الأسوار، وأخذ كل رجل سلاحه وخرجوا زمرا إلى منحدرات الجبل.
يه 14-12فلما رآهم بنو أشور، أرسلوا رسلا إلى ضباطهم، فجاء هؤلاء إلى قوادهم وقواد ألوفهم وجميع رؤسائهم.
يه 14-13فذهبوا إلى خيمة أليفانا وقالوا للقيم على جميع أموره: (( أيقظ سيدنا، لأن العبيد آجترأوا على النزول إلينا لمحاربتنا ومرادهم أن يفنوا الى آخرهم )).
يه 14-14فدخل بوغا وقرع ستار الخيمة، لأنه كان يظن أنه نائم مع يهوديت.
يه 14-15ولما لم يسمع أحدا، أزاح الستار ودخل المضجع، فوجده مطروحا على العتبة ميتا ورأسه مفصولا عنه،
يه 14-16فصرخ بصوت عظيم ونحيب وأنين وصراخ شديد ومزق ثيابه.
يه 14-17ثم دخل الخيمة التي تقيم فيها يهوديت فلم يجدها. فأسرع إلى الشعب وصرخ:
يه 14-18(( لقد غدر العبيد غدرا، وآمرأة واحدة من العبرانيين ألقت العار في بيت نبوكدنصر الملك. فهوذا أليفانا مطروح على الأرض ورأسه ليس عليه )).
يه 14-19فلما سمع قواد جيش أشور هذا الكلام كله، مزقوا قمصانهم، وآضطربت نفوسهم آضطرابا شديدا واشتد صياحهم وصراخهم كثيرا في وسط المعسكر.