الترجمة الكاثوليكية

سفر يهوديت

4. يهوديت وأليفانا - يهوديت تقصد أليفانا
يه 10-1وكان، لما كفت من صراخها إلى إله إسرائيل وآنتهت من هذا الكلام كله
يه 10-2أنها قامت من سجودها ودعت وصيفتها ونزلت إلى البيت الذي كانت تقضي فيه أيام السبت والأعياد.
يه 10-3وألقت عنها المسح الذي كانت ترتديه وخلعت ثياب إرمالها وآستحمت وادهنت بطيب مشبع بالزيت وسرحت شعر رأسها وجعلت عليه عصابة ولبست ثياب فرحها التي كانت تتزين بها في أيام منسى زوجها،
يه 10-4وأخذت حذاء لرجليها ولبست القلائد والأساور والخواتم والحلق وكل زينتها وتجملت جدا لإغراء عيون الرجال الذين ينظرون إليها.
يه 10-5وأعطت وصيفتها زق خمر وإبريق زيت، وملأت خرجا من فطائر دقيق الشعير والفواكه اليابسة والأرغفة الطاهرة، وصرت كل زادها وسلمته إلى وصيفتها
يه 10-6وخرجتا إلى باب مدينة بيت فلوى، فوجدتا عليه عزيا وشيخي المدينة كربي وكرمى.
يه 10-7فلما رأوها ورأوا وجهها وقد تبدل وثوبها وقد تغير، أعجبوا جدا جدا بجمالها وقالوا لها:
يه 10-8(( إله آبائنا يهب لك أن تنالي حظوة وأن تحققي مساعيك لآفتخار بني إسرائيل ورفع شأن أورشليم )).
يه 10-9فسجدت يهوديت لله وقالت لهم: (( مروا أن يفتح لي باب المدينة فأخرج للقيام بما قلتموه لي )). فأمروا الشبان أن يفتحوا لها كما قالت،.
يه 10-10ففعلوا. وخرجت يهوديت مع وصيفتها. ونظر إليها رجال المدينة تنزل من الجبل وتجتاز الوهدة، حتى توارت عن بصرهم.
يه 10-11وكانتا تسيران توا في الوهدة، فلقيتها طلائع الأشوريين،
يه 10-12فأمسكوها قائلين: (( من أية جهة أنت؟ ومن أين جئت؟ وإلى أين تذهبين ))؟. قالت: (( إني بنت للعبرانيين وقد هربت من وجههم، لأنهم أوشكوا أن يسلموا إليكم غنيمة.
يه 10-13أما أنا فإني ذاهبة إلى أمام أليفانا رئيس قواد جيشكم لأخبره بكلمات حق وأدله أمامه على الطريق الذي يسلكه للآستيلاء على الناحية الجبلية كلها، فلا يفقد أحدا من رجاله ولا نفسا حية )).
يه 10-14ولما سمع الرجال كلامها وتأملوا وجهها- وقد بدا لهم رائع الجمال-
يه 10-15قالوا لها: (( لقد خلصت نفسك بالإسراع في النزول إلى سيدنا. والآن فتعالي إلى خيمته وسيرافقك أناس منا إلى أن يسلموك بين يديه.
يه 10-16وإذا وقفت بحضرته، فلا يضطرب قلبك، بل أعيدي كلامك فيحسن إليك )).
يه 10-17فآختاروا من بينهم مائة رجل آنضموا إليها وإلى وصيفتها وذهبوا بهما إلى خيمة أليفانا.
يه 10-18وحدث تجمهر في المعسكر كله على أثر إذاعة خبر حضورها في جميع الخيم، وكانوا يأتون ويحيطون بها، وهي واقفة خارج خيمة أليفانا، إلى أن يخبروه بأمرها.
يه 10-19وكانوا يعجبون بجمالها ويعجبون ببني إسرائيل من أجلها، فيقول كل واحد لقريبه: (( من يحتقر هذا الشعب الذي فيه مثل هذه النساء؟ لا يحسن الإبقاء على أي رجل منهم، فبإمكان الباقين أن يخدعوا الأرض كلها )).
يه 10-20وخرج النائمون عند اليفانا وجميع ضباطه وأدخلوا يهوديت إلى الخيمة.
يه 10-21وكان أليفانا يستريح على سريره تحت ناموسية من أرجوان وذهب وزمرد ترصعها حجارة كريمة.
يه 10-22فأخبروه بأمرها، فخرج الى مدخل الخيمة تتقدمه مشاعل فضة.
يه 10-23فلما وصلت يهوديت أمامه وأمام ضباطه، أعجبوا جميعا بجمال وجهها. فآرتمت أمامه وسجدت له فأنهضها خدامه.