الترجمة الكاثوليكية

نحميا

نحميا يتلو الشريعة. عيد الاكواخ
نح 8-1اجتمع الشعب كله كرجل واحد في الساحة التي أمام باب المياه، وتكلموا مع عزرا الكاتب في إحضار سفر شريعة موسى التي أمر بها الرب إسرائيل.
نح 8-2فأحضر عزرا الكاهن الشريعة أمام الجماعة من الرجال والنساء وكل ذي فهم، ليسمع في اليوم الأول من الشهر السابع
نح 8-3وقرأ فيه في الساحة التي أمام باب المياه، من الصبح إلى نصف النهار، أمام الرجال والنساء وكل ذي فهم، وآذان كل الشعب مصغية إلى سفر الشريعة.
نح 8-4وقام عزرا الكاتب على منبر من خشب مصنوع لذلك، وقام بجانبه متتيا وشامع وعنايا وأوريا وحلقيا ومعسيا عن يمينه، وفدايا وميشائيل وملكيا وحشوم وحشبدانة وزكريا ومشلام عن يساره.
نح 8-5وفتح عزرا السفر على عيون كل الشعب، لأنه كان فوق الشعب كله، ولما فتحه وقف الشعب كله.
نح 8-6وبارك عزرا الرب الإله العظيم، فأجاب كل الشعب: (( آمين، آمين ))، رافعين أيديهم، وآرتموا وسجدوا بوجوههم للرب إلى الأرض. (
نح 8-7وكان يشوع وباني وشربيا ويامين وعقوب وشبتاي وهوديا ومعسيا وقليطا وعزريا ويوزاباد وحانان وفلايا واللاويون يشرحون الشريعة للشعب، والشعب في موقفه).
نح 8-8فقرأوا في سفر شريعة الله مترجمين وشارحين المعنى حتى فهموا القراءة.
نح 8-9( ثم إن نحميا الذي هو الترشاتا ) وعزرا الكاهن الكاتب ( واللاويين الذين كانوا يعلمون الشعب ) قال لكل الشعب: (( هذا يوم مقدس للرب إلهكم، فلا تنوحوا ولا تبكوا ))، وكان الشعب كله يبكي عند سماعه كلمات الشريعة.
نح 8-10وقال لهم: (( أمضوا كلوا المسمنات، وآشربوا الحلو، ووزعوا حصصا على الذين لم يهيأ لهم، لأنه يوم مقدس لربنا. فلا تحزنوا، لأن فرح الرب حصنكم )).
نح 8-11وكان اللاويون يسكتون كل الشعب قائلين: (( اسكتوا، لأنه يوم مقدس، ولا تحزنوا )).
نح 8-12فآنصرف كل الشعب ليأكل ويشرب ويوزع حصصا ويفرح فرحا عظيما، لأنه فهم الكلمات التي علموه إياها.
نح 8-13وفي اليوم الثاني، اجتمع رؤساء آباء كل الشعب والكهنة واللاويون إلى عزرا الكاتب، ليتفهموا كلمات الشريعة،
نح 8-14فوجدوا مكتوبا في الشريعة التي أمر الرب بها على لسان موسى أن ليسكن بنو إسرائيل الأكواخ في عيد الشهر السابع،
نح 8-15وليسمعوا وينادوا في جميع مدنهم وفي أورشليم قائلين: (( اخرجوا إلى الجبل، وأتوا بأغصان من الزيتون والعتم والآس والنخيل وأغصان أشجار كثيفة لصنع الأكواخ، كما هو مكتوب )).
نح 8-16فخرج الشعب وأتى بالأغصان وصنع له أكواخا، كل واحد على سطحه وفي داره وفي دور بيت الله وساحة باب المياه وساحة باب أفرائيم.
نح 8-17وصنعت كل الجماعة التي عادت من الجلاء أكواخا وأقامت فيها. وكان من أيام يشوع بن نون إلى ذلك اليوم أن بني إسرائيل لم يعملوا مثل ذلك، فكان فرح عظيم جدا.
نح 8-18وكانوا يقرأون في سفر شريعة الله كل يوم، من اليوم الأول إلى اليوم الأخير، وأقاموا العيد سبعة أيام، وفي اليوم الثامن كان محفل على حسب مارسم.