الترجمة الكاثوليكية

عزرا

عز 10-1وبَينَما عَزْرا يُصَلِّي وَيعتَرِفُ باكِياً، وهو مُنطَرِحٌ قُدَّامَ بَيتِ الله، اِجتَمعً إِلَيه مِن إِسْرائيلَ جَمعٌ كَثيرٌ جِدّاً مِنَ الرِّجالِ والنِّساءِ والأَولاد، لِأَنَّ الشَعبَ بَكى بُكاءً شَديداً.
عز 10-2فتَكلَمَ شَكَنْيا بنُ يَحيئيلَ مِن بَني عَيلامَ وقالَ لِعَزرا: (( إِنَّنا لقَد خالَفْنا إِلهَنا وأَخَذْنا نِساءً غريباتٍ مِن شُعوبِ البلاد، غَيرَ أنّه مع ذلك لإِسْرائيلَ الآنَ رَجاءٌ.
عز 10-3لِنَقْطَعَنَّ الآنَ عَهداً مع إِلهِنا على تَسْريحِ جَميعِ النِّساءَ وأَولادِهِنَّ، جَرْياً على مَشورَةِ سَيِّدي والَّذينَ يَخشَونَ أَمرَ إِلهنا، ولْيَكُنْ ذلك بِحَسَبِ الشَّريعة.
عز 10-4قُمْ فإِنَّ الأَمرَ إِلَيكَ ونَحنُ معَكَ، فتَجَلَّدْ وأعْمَل )).
عز 10-5فقامَ عَزْرا وحَلَّفَ رُؤَساءَ الكَهَنَةِ اللَّاوِيِّينَ وكُلَّ إِسْرائيلَ على أَن يَفعَلوا بحَسَبِ هذا الكَلام، فحَلَفوا.
عز 10-6وقامَ عَزْرا مِن أَمامِ بَيتِ الله، ودَخَلَ غُرفَةَ يوحانانَ بنِ الْياشيب، وباتَ هُناكَ، وهو لم يَأكُلْ خُبزاً ولم يَشْرَبْ ماءً، لأَِنَّه كانَ يَنوحُ بِسَبَبِ مُخالَفَةِ بَني الجَلاء.
عز 10-7فأطلَقوا نِداءً في يَهوذا وأُورَشَليم، إِلى جَميعِ بَني الجَلاء، أَن يَجتَمِعوا في أُورَشَليم،
عز 10-8وأَنَّ كُلَّ مَن لا يَأتي في ثَلاثَةِ أَيَّام، على حَسَبِ مَشورَةِ الرّؤَساءِ والشُّيوخ، تُحَرَّمُ كُلُّ أَمْوالِه وُيفصَلُ هو عن جَماعَةِ أَهلِ الجَلاء.
عز 10-9فآجتَمَعَ رِجالُ يَهوذا وبَنْيامينَ كافَّةً في أُورَشَليم في ثَلاثَةِ أَيَّام، في الشَّهرِ التَّاسِع، في العِشْرينَ مِنَ الشَّهْر، وجَلَسَ كُلُّ الشَّعبِ في ساحَةِ بَيتِ اللّهِ مُرتَعِدِينَ مِن هذا الأَمرِ ومِنَ الأَمْطار.
عز 10-10فقامَ عَزْرا الكاهِنُ وقال لَهم: (( إِنَّكم قد خَالَفتُم وآتَّخَذتُم نِساءً غَريبات، لِتَزيدوا في إثمِ إِسْرائيل.
عز 10-11فآحمَدوا الآنَ الرَّبَّ إِلهَ آبائِكم وآعمَلوا بِما يُرْضيه، وآنفَصِلوا عن شعوبِ الأَرضِ والنِّساءَ الغَريبات )).
عز 10-12فأَجابَت الجَماعَةُ بِأَسرِها وقالَت بِصَوتٍ عظيم: (( حَسَن، كا قُلتَ نَفعَل.
عز 10-13إِلَّا أَنَّ الشَّعبَ كَثير، والوَقتَ وَقتُ أَمْطار، فلا طاقَةَ لَنا أَن نَقِفَ في الخارِج، ولَيسَ العَمَلُ عَمَلَ يَوم أوِ آثنَين، لِأَنَّ الَّذينَ عَصوا في هذا الأَمرِ كَثيرون.
عز 10-14فليَقُمِ الآنَ رُؤَساؤُنا ولْيَعمَلوا بِآسمِ الجَماعَةِ كُلِّها: وجَميعُ الَّذينَ آتَّخَذوا نِساءً غَريباتٍ في مُدُنِنا فلْيَأتوا في أَوقاتٍ مُسَمَّاة، ومعَهم شُيوخُ كُلِّ مَدينَةٍ وقُضاتُها، حتَّى يُصرَفَ عنَّا غَضَبُ إِلهِنا بِسَبَبِ هذا الأَمر )).
عز 10-15فلَم يُقاوِمْ هذا الأَمرَ إِلاَّ يوناتانُ بنُ عَسائيلَ ويَحَزْيا بنُ تِقوَة، وأَيَّدَهما مَشُلّاَمُ وشَبْتائي اللَّاوِيّ.
عز 10-16ففَعَلَ بَنو الجَلاءَ كذلك، وأَفرَدَ عَزْرا الكاهِنُ رُؤَساءَ الآباءِ بِحَسَبِ بُيوتِ آبائِهم، وكُلُّهم مُسَمَّونَ بِأَسْمائِهم، فجَلَسوا في اليَوم الأَوَّلِ مِنَ الشَّهرِ العاشِرِ لِفَحصِ هذا الأَمْر.
عز 10-17وآنتَهَوا مِن جَميعِ الرِّجالِ الَّذينَ آتَّخَذوا نِساءً غريباتٍ في اليَومِ الأَوَّلِ مِنَ الشَّهرِ الأَوَّل.
لائحة المذنبين
عز 10-18فوُجِدَ بَينَ بَني الكَهَنَةِ الَّذينَ آتَخَذوا نِساءً غَريباتٍ : مِن بَني يَشوعَ بنِ يوصاداقَ وإِخوَته: مَعَسْيا وأَليعازَرُ وياريبُ وجَدَلْيا.
عز 10-19فَوعَدوا بِقَسَمٍ أَن يُسَرِّحوا نِساءَهم، وقَرَّبوا كَبشاً مِنَ الغَنَمِ عن إثمِهم
عز 10-20ومِن بَني إِمِّير: حَناني وزَبَدْيا،
عز 10-21ومِن بَني حاريم: مَعَسْيا وإِيلِيَّا وشَمَعْيا ويَحيئيلُ وعُزِّيَّا،
عز 10-22ومِن بَني فَشْحور: الْيوعَينايُ ومَعَسْيا وإسْماعيلُ ونَتَنائيلُ ويوزابادُ وأَلْعاسَة،
عز 10-23ومِنَ اللَّاوِيِّين: يوزابادُ وشِمْعي وقَلايا، وهو قَليطا، وفَتَحْيا ويَهوذا وأَليعازر،
عز 10-24ومِنَ المُغَنِّين: أَلْياشيب، ومِنَ البَوَّابين: شلُومُ وطالَمُ وأُوري،
عز 10-25ومِن إِسْرائيل: مِن بَني فَرْعوش: رَمْيا وَبزِيَّا ومَلكِيَّا ومِيَّامينُ وأَلِعازارُ ومَلكِيَّا وبَنايا،
عز 10-26ومِن بَني عَيلام: مَتَّنْيا وَزَكَرِيَّا ويَحيئيلُ وعَبْدي وَيريمون وإِيلِيَّا،
عز 10-27ومِن بَني زَتُّو: أَلْيوعَينايُ وأَلْياشيبُ ومَتَّنْيا وَيريموتُ وزابادُ وعَزيزا،
عز 10-28ومِن بَني باباي: يوحانانُ وحَنَنْيا وُزبَّايُ وعَتْلاي،
عز 10-29ومِن بَني باني: مَشُلاَّمُ ومَلُّوكُ وعَدايا وياشوبُ وشآلُ وراموت،
عز 10-30ومِن بَني فَحَتَ موآبُ عَدْنا وكَلالُ وبَنايا ومَعَسْيا ومَتَّنْيا وبَصْلائيلُ وبِنُّوِي ومَنَسَّى،
عز 10-31ومِن بَني حاريم: اليعازَرُ ويَشميَا ومَلكِيَّا وشَمَعْيا وشِمْعونُ
عز 10-32وبَنْيامين ومَلُّوكُ وشَمَرْيَا،
عز 10-33ومِن بَني حَشُّوم: مَتَّنايُ ومَتَّاتَةُ وزابَدُ واليفالَطُ وَيريمايُ ومَنَسَّى وشِمْعي،
عز 10-34ومِن بَني باني: مَعْدايُ وعَمْرامُ وأُوئيل
عز 10-35وبَنايا وبَدايا وكَلوهي
عز 10-36ووَنْيا ومَريموت وأَلْياشيب
عز 10-37ومَتَّنْيا ومَتَّنايُ وَيعْسو
عز 10-38وباني وبِنُّوِي وشِمْعي
عز 10-39وشَمَلْيا وناتانُ وعَدايا
عز 10-40ومَكَنْدَبايُ وشاشايُ وشارايُ
عز 10-41وعَزَرْئيلُ وشَلَمْيا وشَمَرْيا
عز 10-42وشَلُّومُ وأَمَرْيا ويوسُف،
عز 10-43ومِن بَني نبو: يَعيئيلُ ومَتَّنْيا وزابادُ وزَبينا ويَدّو ويوئيلُ وبَنايا.
عز 10-44جَميعُ هؤُلاءِ آتَّخَذوا نِساءً غَريبات، وكانَ مِنهُنَّ مَن وَلَدنَ لَهم بَنين.