البشارة

الترجمة الكاثوليكية

الملوك الثاني

الفصل 9

	5. قصّة ياهو - تلميذٌ لأليشاع يمسح ياهو مَلِكًا
2مل 9-1	ودَعا أليشاع النَّبِيُّ أحَدَ بَني الأَنبِياءِ وقالَ لَه: ((أشدُدْ حَقوَيكَ وخُذْ قارورةَ الزَّيتِ هذه في يَدِكَ وأمضِ إِلى راموتَ جِلْعاد.
2مل 9-2	فإِذا وَصَلتَ إلى هُناكَ، تَبحَثُ هُناكَ عن ياهوَ بنِ يوشافاطَ بنِ نِمْشي، فأذهَبْ إِلَيه وأنهِضْه مِن بَينِ إخوَته وأَدخِلْه مُخدَعًا ضِمنَ مُخدَع.
2مل 9-3	وخُذْ قارورةَ الزَّيتِ وصُبَّ على رَأسِه وقُلْ: ((هكذا قالَ الرَّبّ: إِنِّي مَسَحتُكَ مَلِكًا على إسْرائيل )). ثُمَّ أفتَحِ البابَ وأهرُبْ ولا تُبْطِئ)).
2مل 9-4	فمَضى الفَتى، أَيِ النَّبيُّ الفَتى، إلى راموتَ جِلْعاد.
2مل 9-5	ووَصَلَ إليها، فإِذا رُوساءُ الجَيشِ جالِسون. فقال: ((لي إِلَيكَ، أيّها الرَّئيسُ، كَلام )). فقالَ ياهو: ((إلى مَن مِن جَماعَتِنا؟ )) فقال: (( إليكَ أيها الرَّئيس )).
2مل 9-6	فقامَ ياهو ودَخَلَ البَيت. فصَبَّ الفَتى الزَّيتَ على رَأسِه وقالَ لَه: ((هكذا قالَ الرَّبُّ، إِلهُ إِسْرائيل: إني مَسَحتُكَ مَلِكًا على شَعبِ الرَّبِّ، على إسْرائيل.
2مل 9-7	فأضرِبْ بَيتَ أَحاَبَ سَيَدِكَ، فإنتَقِمَ لِدِماءِعَبيدِيَ الأَنبِياءودِماءَجَميع عَبيدِ الرَّبّ مِن يَدِ إِيزابَل،
2مل 9-8	فيَبيدَ كُلُّ بَيتِ أحاَب وأقرِضَ مِن أَحاَبَ كُلَّ بائِل بِحَائِط، مِن عَبدٍ وطَليق، في إسرائيل،
2مل 9-9	وأجعَلَ بَيتَ أحآبَ كَبيتِ يارُبْعامَ بنِ نَباط كبَيتِ بَعْشا بنِ أَحيِّا.
2مل 9-10	وأمَّا إيزابَلُ فتأكُلُها الكِلابُ في حَقلِ يِزْرَعيل، ولا يَدفِنُها دافِن )) . وفَتَحَ البابَ وهَرَب.
	ياهو يُنادى بِه مَلِكاً
2مل 9-11	فخَرَجَ ياهو إِلى ضُبَّاطِ سَيِّدِه. فقالوا لَه: ((أخَيرٌ ؟ لِماذا جاءَكَ هذا المَجْنون؟ )) فقالَ لَهم: ((أَنتُم تَعرِفونَ هذا الرَّجُلَ ونَغمَتَه )).
2مل 9-12	فقالوا: ((كَذِب، فقال خبِرْنا )). فقالَ لَهم: ((كلَمَني بِكَذا وكَذا قائِلاً: هكذا قالَ الرَّبّ: إِنِّي مَسَحتُكَ مَلِكًا على إِسْرائيل )).
2مل 9-13	فقال أسرَعوا وأخَذ َكُلُّ رَجُلٍِ رداءَه وجَعَلوه تَحتَه عِندَ أَعلى المِنَصَّة، ونفَخوا في البوقِ وقالوا: ((قد مَلَكَ ياهو)).
	ياهو يمهِّد السبيل لاغتصاب المُلك
2مل 9-14	وتآمَرَياهو بنُ يوشافاطَ بنٍ نِمْشي على يورام. (وكانَ يورامُ يَحرِسُ راموت جِلْعاد، هو وكلُّ إِسْرائيلَ، مِن حَزائيلَ، مَلِكِ أَرام،
2مل 9-15	لكِنَّ يورامَ المَلِكَ كانَ قد رَجعً لِيُعالَجَ في يِزْرَعيلَ مِنَ الجِراحِ الَّتي أَصابَه بها الأراميون عِندَ مُحارَبَتِه لِحَزائيل، مَلِكِ أًرام). فقالَ ياهو: ((إِن طابَت نُفوسُكم، فلا يَخرُجَنَّ مُفلِتٌ مِنَ المَدينة، فيَمْضيَ ويُخبِرَ في يِزرَعيل )).
2مل 9-16	ورَكِبَ ياهو وذَهَبَ إِلى يِزِرِعيل، لأنَّ يورامَ كانَ مُضطَجِعًا هُناك، وقد نزلَ إِلَيه أحَزْيا، مَلِكُ يَهوذا، لِيَعودَه.
2مل 9-17	وكانَ الرَّقيبُ واقِفًا على البُرجِ في يِزرَعيل، فرَأَى جُمهورَ ياهو مُقبِلين، فقال: (( إني أَرى جُمْهورًا )). فقالَ يورام: (( خُذْ فارِسًا وأَرسِلْه لِلقائِهم، ولْيَقُلْ: أَسَلام؟ ))
2مل 9-18	فمَضى الفارسُ وإستَقبَلَهم وقال: ((هكذا قالَ المَلِك: أَسًلام؟ )) فقالَ ياهو: (( ما شأنكَ والسَّلام؟ دُرْ إِلى وَرائي (( فأَخبَرَ الرَّقيبُ وقال: ((قد وَصَلَ الرَّسولُ إليهم ولم يَرجعْ )).
2مل 9-19	فوَجَّهَ فارِسًا آخرَ، فأتاهم وقال لَهم: ((هكذا قالَ المَلِك: أسَلام؟ )) فقالَ ياهو: ((ما شأنكَ والسَّلامُ؟ دُرْ إلى وَرائي )).
2مل 9-20	فأخبَرَ الرَّقيبُ وقال: ((قد وَصَلَ إليهم ولم يَرجعْ، والسَّوقُ يُشبِهُ سَوقَ ياهو بنِ نِمْشي، لأنه يَسوقُ كَالْمَجْنون)).
2مل 9-21	فقال يورام: ((أُشدُدْ)). فشُدَّت مَركبَتُهْ وخَرَجَ يورام، مَلِكُ إسْرائيل، وأحَزْيا، مَلِكُ يَهوذا، كُلُّ واحِدٍ مِنهما في مَركبَتِه، خَرَجا لإَستِقْبالِ ياهو، فوَجَداه عِندَ حَقلِ نابوتَ اليِزرَعيليّ.
	مقتل يورام
2مل 9-22	فلَمَّا رأَى يورامُ ياهو، قالَ له: ((أَسَلامٌ يا ياهو؟ )) فقال: ((أَيُّ سَلام، ما دام زِنى إِيزابَلَ أمِّكَ وسِحرُها الكَثير؟
2مل 9-23	فعادَ يورامُ إلى الوَراءِ وهَرَبَ وقالَ لأحَزْبا: (( خِيانَةٌ يا أَحَزْيا )).
2مل 9-24	فقَبَضَ ياهو بِيَدِه على القوسِ ورَمى يورامَ بَينَ كَتِفَيه، فنَفَذ َالسَّهمُ مِن قَلبِه وسَقَطَ في مَركَبَتِه.
2مل 9-25	فقالَ ياهو لِبِدْقارَ ضابِطِه: (( خُذْه وأطرَحْه في حَقْلِ نابوتَ اليِزرَعيليّ، وأذكُرْ، إِذ كُنتُ راكِبًا أَنا وأَنتَ مَعًا وَراء أَحاَبَ أَبيه، كَيفَ أَصدَرَ الرَّبُّ علَيه هذا الحُكْم:
2مل 9-26	رَأَيتُ حَقًّا بِالأَمسِ دَمَ نابوتَ ودِماءَ بَنيه، يقولُ الرَّبّ، ولأجازِيَنَّكَ في هذا الحَقْلِ، يَقولُ الرَّبّ. فالآنَ أرفَعْه وأطرَحْه في الحَقْلِ، على حَسَبِ قَولِ الرَب )).
	مقتَل أحَزْيا
2مل 9-27	ولَمَّا رأَى ذلك أَحَزْيا، مَلِكُ يَهوذا، هَرَبَ في طَريقِ بَيتِ البُسْتان، فجَرى ياهو في إِثرِه، وقال: ((أِرْموه )). فرَمَوه أَيضًا في المَركَبَة، في عَقَبَةِ جورَ الَّتي عِندَ يِبْلَعام. فهَرَبَ إِلى مَجِدُّو وماتَ هُناك.
2مل 9-28	فحَمَلَه خُدَّامُه في المَركَبَةِ إِلى أورَشَليم ودَفَنوه في قَبرِه مع آبائِه في مَدينةِ داُود.
2مل 9-29	وفي السَّنَةِ الحادِيَةَ عَشرَةَ لِيورامَ بنِ أَحاَب، كانَ أَحَزْيا قد مَلَكَ على يَهوذا.
	مقتل ايزابَل
2مل 9-30	ثُمَّ دَخَلَ ياهو يِزرَعيل. فلَمَّا سَمِعَت إِيزابَل، كَحَلَت عَينَيها وزَّيَنَت رَأسَها وأطلَّت مِنَ النافِذَة.
2مل 9-31	فلَمَّا دَخَلَ ياهو مِنَ الباب، قالَت: (( أسَلامٌ ، يا زِمْري، قاتلَ سَيَده ؟ ))
2مل 9-32	فرَفع وَجهَه إِلى النَّافِذَةِ وقال: ((مَن مَعي؟ )) فأَطلَّ إثْنانِ أَو ثَلاثَةٌ مِنَ الخِصْيان.
2مل 9-33	فقال: ((إِطرَحوها))، فطَرَحوها. فتَرَشَّشَ مِن دَمِها على الحائطِ وعلى الخَيل، وداسَتْها الخيل.
2مل 9-34	ثمَّ دَخَلَ وأَكَلَ وشَرِبَ وقال: ((إِهتَمُّوا بِهذه المَلْعونةِ وأدفِنوها، لأنها بِنتُ مَلِك )).
2مل 9-35	فمَضَوا لِيَدفِنوها، فلَم يَجدوا مِنها إِلا جُمجُمَتَها ورجلَيها وكفَّيها.
2مل 9-36	فعادوا وأَخبَروه، فقال: ((هَذا كَلامُ الرَّبِّ الَّذي تَكلَمَ بِه على لِسانِ عَبدِه إيليا التِّشْبِيِّ قائِلاً: ((في حَقْلِ يِزرَعيلَ تأكُلُ الكِلابُ لَحمَ إِيزابَل،
2مل 9-37	وَتكون جُثَّة إِيزابَلَ كالزِّبلَ على وَجهِ البَرِّيَّةِ في حَقلِ يِزرعيل، حتَّىلا يُقال:هذه إِيزابَل )).