الترجمة الكاثوليكية

الملوك الثاني

حصار أورشليم
2مل 25-1وفي السَّنَةِ التَّاسِعَةِ لِمُلْكِه ، في اليَومِ العاشِرِ مِنَ الشَّهرِ العاشِر، زَحَفَ نَبوكَدنَصَّر، مَلِكُ بابِل، هو وجَميعُ جُيوشِه على أورَشَليم، وعَسْكَرَ عِندَها وبَنى حَولَها تَحْصينات.
2مل 25-2فصارَتِ المَدينَةُ تَحتَ الحِصارِ إِلى السنَةِ الحادِيَةَ عَشرَةَ لِلمَلِكِ صِدقِيَّا.
2مل 25-3وفي اليَومِ التَّاسٍِعَ من الشَّهرِ الرَّابع ، اِشتَدَّ الجوعُ في المَدينَة، ولم يَبقَ خُبزٌ لِشَعبِ تِلكَ الأرض.
2مل 25-4فثَغَروا المَدينَة، وكانَ جَميعُ رِجالِ الحَربِ لَيلاً في طَريقِ البابِ الَّذي بَينَ السُّورَين، بِالقُربِ مِن بُستانِ المَلِك، بَينما كانَ الكَلْدانِيُّوَنَ يُحيطونَ بِالمَدينة. وفي أثْناءَ ذلك، ذَهَبَ المَلِكُ في طَريقِ العَرَبَة .
2مل 25-5فجَرَى جَيشُ الكَلْدانِيِّينَ في إِثرِه، فأدرَكوه في بَرِّيَّةِ أَريحا، وقد تَفَرَّقَ عنه كُلُّ جَيشِه.
2مل 25-6فقَبَضوا علَيه وأصعَدوه إلى مَلِك بابِلَ في رِبلَة، وتَلَوا علَيه الحُكْم .
2مل 25-7وذبَحوا بَني صِدقِيَّا أَمامَ عَينَيه. ثُمَّ فَقأَ مَلِكُ بابِلَ عَينَي صِدقِيَّا وأوثَقَه بِسِلسِلَتَين مِن نُحاس، وجاؤوا بِه إلى بابِل.
نهْب اورشليم والجلاء الثاني
2مل 25-8وفي الشَّهرِ الخامس ، في اليَومِ السَّابع مِنَ الشَّهْر، في السَّنَةِ التَّاسِعَةَ عَشرَةَ لِلمَلِكِ نَبوكَدنَصَّر، مَلِكِ بابِل، قَدِمَ نبوزرادان، رَئْيسُ الحَرَس، ضابِطُ مَلِكِ بابِل، إِلى أورَشَليم.
2مل 25-9فأحرَقَ بَيتَ الرَّبِّ وبَيتَ المَلِكِ وجَميعَ بُيوتِ أورَشَليم، وأَحرَقَ بِالنَّارِكُلَّ بَيتٍ لِلعُظَماء.
2مل 25-10وهَدَمَ كُلُّ جَيشِ الكَلْدانِيِّينَ الَّذينَ مع رَئيسِ الحَرَسِ أسْوارَ أورَشَليمَ مِمَّا حَولَها.
2مل 25-11وجَلا نَبوزَرادان، رَئيسُ الحَرَس، سائِرَ الشَّعبِ الَّذي بَقِيَ في المَدينَة، والهارِبينَ الَّذينَ هَرَبوا إِلى مَلِكِ بابِل وسائِرَ الجُمْهور.
2مل 25-12وتَرَكَ رَئيسُ الحَرَسِ، مِن فُقَراءَ الأرض، الكَرَّامينَ والفَلاَّحين.
2مل 25-13وحَطَّمَ الكَلْدانيُّونَ أَعمِدَةَ النُّحاسِ الَّتي في بَيتِ الرَّبِّ والقَواعِدَ وبَحرَ النُّحاسِ الَّذي في بَيتِ الرَّبّ، وحَمَلوا نُحاسَها إِلى بابِلِ.
2مل 25-14وأخَذوا القُدورَ والمَجارِفَ والمَقاريض والقِصاعِ وجَميعَ أَدَواتِ النُّحاسِ الَّتي كانوا يَخدِمون بِها.
2مل 25-15وأَخَذَ رَئيسُ الحَرَسِ المَجامِرَ والصِّحاف، ما كانَ مِنها ذَهَبًا فالذَّهَب، وما كَان مِنها فِضَّةً فالفِضَّة .
2مل 25-16وأَمَّا العَمودَانِ والبَحرُ والقَواعِدُ الَّتي صَنَعَها سُلَيمانُ لِبَيتِ الرَّبّ، فلَم يَكُنْ لِنُحاسِ هذه الأواني مِن وَزْن يُقَدَّر.
2مل 25-17وكانَ طولُ العَمودِ الواحِدِ ثَمانيَ عَشرَةَ ذِراعًا وعلَيه تاجٌ مِن نُحاس، وعُلُوُّ التَّاجِ ثَلاثُ أذرُعً، وعلى التَّاج حَبيكَةٌ ورُمَّانٌ مِن حولها، الكُلُّ مِن نُحاس. وكذلك كانَ لِلعَمودِ الثَّاني مع الحَبيكة .
2مل 25-18وأخَذَ رَئيسُ الحَرَسِ سَرايا، الكاهِنَ الأوَل، وصَفَيْنا، الكاهِنَ الثَّاني، وحُرَّاسَ الأعْتابِ الثَّلاثَة.
2مل 25-19وأَخَذَ مِنَ المَدينَةِ خَصِيًّا واحِدًا، وهو الَّذي كانَ مُوَلًّى على رِجالِ الحَرْب، وخَمسَةَ رِجالٍ مِمَّن يُشاهِدونَ وَجهَ المَلِك، والَّذينَ وُجِدوا في المَدينَة، وكاتِبَ قائِدِ الجَيشِ الَّذي كانَ يُجَنِّدُ شَعبَ تِلكَ الأرض، وسِتِّينَ رَجُلاً مِن شَعْبِ تِلكَ الأرض، الَّذينَ وُجدوا في المَدينَة
2مل 25-20أخَذَهم نَبوزرادان، رَئيسُ الحَرَس، وساقَهم إلى مَلِكِ بابِلَ في رِبلَة.
2مل 25-21فضَرَبَهم مَلِكُ بابِل وقَتَلَهم في ربلَة، في أَرضِ حَماة. وجُلِيَ يَهوذا مِن أَرَضِه.
جَدَلْيا حاكم في يهوذا
2مل 25-22وأمَّا ما بَقِيَ مِنَ الشَّعبِ في أَرضِ يَهوذا، مِمَن أبْقاهم نَبوكَدْنَصَّر، مَلِكُ بابِل، فولَّى علَيهم جَدَلْيابنَ أحيقامَ بنِ شافان.
2مل 25-23فلَمَّاسَمعَ جَميعُ رؤساءِ الجُيوشِ، هم ورِجالُهم، أنَّ مَلِكَ بابِلَ قد وَلَّى جَدَلْيا، آتوا إلى جَدَلْيا في المِصْفاة، وهم إِسْماعيلُ بنُ نَتَنْيا ويوحانانُ بنُ قاريح وسَرايا بنُ تَنْحومَتَ النَّطوفي ويازَنْيا بنُ المَعكيّ، هم ورِجالُهم.
2مل 25-24فحَلَفَ جَدَلْيا لَهم ولرِجالِهم وقالَ لَهم: لا تَخافوا مِن عُبودِيَّةِ الكَلْدانِئين. أُسكُنوا في هذه الأرض وأخدُموا مَلِكَ بابِل، فيَكونَ لَكم خَيرٌ )).
2مل 25-25وفي الشهرِ السَّابع، جاءَ إِسْماعيلُ بنُ نَتَنْيا بنِ أَليشاماع، مِنَ النَّسلِ المَلَكيِّ، وعَشرَةُ رِجالٍ معَه وضَرَبوا جَدَلْيا فمات، وضرَبوا اليَهودَ والكَلْدانِيِّينَ الَّذينَ معَه في المِصْفاة .
2مل 25-26فقامَ كُل الشَّعبِ مِنَ الصَّغيرِ إلى الكَبيرِ، وقُوَّادُ الجُيوش، وذَهَبوا إلى مِصْرَ، لأنهم خافوا مِن وَجهِ الكَلْدانِيِّين.
العفو عن يوياكين الملك
2مل 25-27وكانَ في السَّنَةِ السَّابِعَةِ والثَّلاثِينَ لِجَلاءَ يوياكين، مَلِكِ يَهوذا، في الشَّهرِ الثاني عَشرَ وفي السَّابعَ والعِشْرينَ مِنه، أَنَّ أَويلَ مَروداك ، مَلِكَ بابِل، في السَّنَةِ الَّتي مَلَكَ فيها، عفا عن يوياكين، مَلِكِ يهوذا، فأطلَقَه مِنَ السِّجْن،
2مل 25-28كلَمَه بِكَلام طَيِّب، وجَعَلَ عَرشَه أعْلى مِن عُروشِ المُلوكِ الَّذينَ مَعه في بابل،
2مل 25-29وغيرَ ثِيابَ سِجنِه، وبَقيَ يتَناوَلُ الطًّعامَ دائمًا أمامَه كُلَّ أيامِ حَياتِه.
2مل 25-30وكانَت لَه مَعيشَةٌ دائِمَة تُعطى لَه مِن عِندِ المَلِك، أمرُكُلِّ يَومً في يَومِه، كُلَّ أيَّام حَياتِه .