الترجمة الكاثوليكية

الملوك الثاني

تلاوة علنية للشريعة
2مل 23-1فأرسل الملك فاجتمع إليه جميع شيوخ يهوذا وأورشليم.
2مل 23-2وصعد الملك إلى بيت الرب، وجميع رجال يهوذا وجميع سكان أورشليم معه والكهنة والأنبياء كل الشعب من الصغير إلى الكبير، فتلا على مسامعهم كل كلام سفر العهد الذي وجد في بيت الرب.
2مل 23-3وقام الملك على المنبر وقطع عهدا أمام الرب على أنهم يتبعون الرب ويحفظون وصاياه وشهادته وفرائضه بكل قلوبهم وكل نفوسهم، ليثبتوا كلام هذا العهد المكتوب في هذا السفر. فآلتزم الشعب كله بهذا العهد.
الإصلاح الدينى في يهوذا
2مل 23-4وأمر الملك حلقيا عظيم الكهنة وكهنة الرتبة الثانية وحراس الأعتاب أن يخرجوا من هيكل الرب جميع الأدوات التي كانت قد صنعت للبعل والعشتاروت ولجميع قوات السماء. فأحرقها في خارج أورشليم في حقول قدرون، وحمل رمادها إلى بيت إيل.
2مل 23-5وأزال كهنة الأصنام الذين أقامهم ملوك يهوذا ليحرقوا البخور على المشارف في مدن يهوذا وحوالي أورشليم، والذين كانوا يحرقون البخور للبعل والشمس والقمر والأبراج ولجميع قوات السماء .
2مل 23-6وأخرج الوتد المقدس من بيت الرب إلى خارج أورشليم، إلى وادي قدرون. فأحرقه في وادي قدرون، وسحقه رمادا ودرى رماده على قبور عامة الشعب.
2مل 23-7وهدم بيوت المأبونين التي في بيت الرب، حيث كانت النساء ينسجن ثيابا للعشتاروت.
2مل 23-8وآستدعى جميع الكهنة من مدن يهوذا ونزع حرمة المشارف حيث كان الكهنة يحرقون البخور، من جبع إلى بئر سبع . وهدم مشارف الأبواب التي عند مدخل باب يشوع، رئيس المدينة، التي إلى يسار الداخل إلى المدينة.
2مل 23-9على أن كهنة المشارف لم يكونوا يصعدون إلى مذبح الرب في أورشليم، بل كانوا يأكلون الفطير مع إخوتهم .
2مل 23-10ونزع حرمة توفت التي في وادي بني هنوم، لكي لا يمر أحد آبنه أو ابنته بالنار لمولك.
2مل 23-11وأزال الخيل التي أقامها ملوك يهوذا للشمس من عند مدخل بيت الرب لدى مخدع نتنملك الخصي الذي في الأروقة، وأحرق مركبات الشمس بالنار.
2مل 23-12ودمر الملك المذابح التي على سطح علية آحاز، والتي عملها ملوك يهوذا، والمذابح التي صنعها منسى في داري بيت الرب، وأسرع من هناك وذرى غبارها في وادي قدرون.
2مل 23-13ونزع الملك حرمة المشارف التي تجاه أورشليم إلى جنوب جبل الخراب والتي بناها سليمان، ملك إسرائيل، لعشتاروت، قبيحة الصيدونيين، ولكموش، قبيحة الموابيين، ولملكوم، قبيحة بني عمون.
2مل 23-14وحطم الأنصاب، وقطع الأوتاد المقدسة، وملأ أماكنها من عظام الناس .
يمتد الإصلاح إلى مملكة الشمال السابقة ( 10 )
2مل 23-15وقوض المذبح الذي في بيت إيل في المشرف، والذي أقامه ياربعام بن نباط الذي جعل إسرائيل يخطأ، ودمر المذبح والمشرف جميعا، وأحرق المشرف وحطمه رمادا وأحرق الوتد المقدس.
2مل 23-16والتفت يوشيا فرأى القبور التي هناك في الجبل، فأرسل وأخذ العظام من القبور فأحرقها على المذبح لينزع حرمته، على حسب قول الرب الذي نادى به رجل الله حين قام ياربعام عند المذبح في العيد. ثم آلتفت وراء عينيه إلى قبر رجل الله الذي تنبأ بهذه الأمور،
2مل 23-17وقال: (( ما هذه الشاهدة التي أراها؟ )) فقال له أهل المدينة: (( هي قبر رجل الله الذي جاء من يهوذا وتنبأ بهذه الأمور التي فعلتها بمذبح بيت إيل )).
2مل 23-18فقال: (( دعوه ولا يحرك أحد عظامه )). فأبقوا على عظامه وعظام النبي الذي جاء من السامرة ( 11 ).
2مل 23-19وأزال يوشيا جميع بيوت المشارف التي في مدن السامرة والتي بناها ملوك إسرائيل لإسخاط الرب، وصنع بها مثلما صنع في بيت إيل.
2مل 23-20وذبح جميع كهنة المشارف التي هناك على المذابح، وأحرق عظام الناس عليها، ورجع إلى أورشليم.
الاحتفال بعيد الفصح
2مل 23-21وأمر الملك كل الشعب وقال: ((أقيموا فصحا للرب إلهكم، على ما هو مكتوب في سفر العهد هذا)).
2مل 23-22ولم يكن قد أقيم فصح مثل هذا منذ أيام القضاة الذين قضوا في إسرائيل، ولا في جميع أيام ملوك إسرائيل وملوك يهوذا.
2مل 23-23ولم يقم مثل هذا الفصح للرب في أورشليم إلا في السنة الثامنة عشرة للملك يوشيا.
الخاتمة في الاصلاح الديني
2مل 23-24وكذلك أزال يوشيا مستحضري الأرواح والعرافين والترافيم والأصنام القذرة وجميع القبائح التي كانت ترى في أرض يهوذا وفي أورشليم، لكي يتم كلام الشريعة المكتوب في السفر الذي وجده حلقيا الكاهن في بيت الرب.
2مل 23-25ولم يكن قبله ملك مثله، لأنه أقبل إلى الرب بكل قلبه وكل نفسه وكل قدرته، بحسب كل شريعة موسى، ولا قام بعده مثله ( 12 ).
2مل 23-26ومع ذلك، لم ينثن الرب عن آضطرام غضبه الشديد الذي غضبه على يهوذا، بسبب كل ما أسخطه به منسى.
2مل 23-27وقال الرب: (( أبعد يهوذا أيضا من وجهي، كما أبعدت إسرائيل، وأنبذ هذه المدينة أورشليم التي آخترتها والبيت الذي قلت فيه: يكون آسمي فيه )).
نهاية مُلك يوشيّا
2مل 23-28وبقية أخبار يوشيا وكل ما صنعه، أفليست مكتوبة في سفر أخبار الأيام لملوك يهوذا ؟
2مل 23-29وفي أيامه صعد فرعون نكو ، ملك مصر، إلى ملك أشور، إلى نهر الفرات ( 13 ). فزحف الملك يوشيا لمحاربته، فقتل فرعون يوشيا في مجدو حالما رآه.
2مل 23-30فأركبه رجاله ميتا من مجدو وجاؤوا به الى أورشليم، ودفنوه في قبره. فأخذ شعب تلك الأرض يوآحاز بن يوشيا فمسحه وأقامه ملكا مكان أبيه.
4. خراب أورشليم - مُلك يوآحاز على يهوذا (609)
2مل 23-31وكان يوآحاز ابن ثلاث وعشرين سنة حين ملك، وملك ثلاثة أشهر في أورشليم. واسم أمه حموطال، بنت إرميا ( 14 ) ، من لبنة.
2مل 23-32وصنع الشر في عيني الرب، على حسب كل ما صنع آباؤه.
2مل 23-33فقيده فرعون نكو في ربلة ( 15 ) من أرض حماة ، لئلا يملك في أورشليم. وغرم تلك الأرض مئة قنطار فضة وقنطار ذهب.
2مل 23-34وأقام فرعون نكو ألياقيم بن يوشيا ملكا مكان يوشيا أبيه، وغير اسمه إلى يوياقيم ( 16 )، وأخذ يوآحاز وأتى به إلى مصر، فمات هناك.
2مل 23-35وسلم يوياقيم الفضة والذهب إلى فرعون، إلا أنه فرض على تلك الأرض ضريبة لدفع الفضة بأمر فرعون. وفرض الفضة والذهب من شعب تلك الأرض، كل بحسب طاقته، ليدفع إلى فرعون نكو .
مُلك يوياقيم على يهوذا (609- 598)
2مل 23-36وكان يوياقيم ابن خمس وعشرين سنة حين ملك، وملك إحدى عشرة سنة في أورشليم. وآسم أمه زبيدة، بنت فدايا، من رومة.
2مل 23-37وصنع الشر في عيني الرب على حسب كل ما فعل آباؤه.