الترجمة الكاثوليكية

الملوك الثاني

2. مَلِكان كافِران - مُلك منسّى عن يهوذا (687- 642)
2مل 21-1كانَ مَنَسَّى آبنَ آثنَتَيِ عَشرَةَ سَنَةً حينَ مَلَكَ، ومَلَكَ خَمْسًا وخمْسين سَنَةً في أورَشَليِم. ، اسمُ امِّه حَفْصيباه.
2مل 21-2وصَنعً الشَّرَّ في عَينيِ الرَّبّ، على حَسَبِ قَبائِحَ الأمم الَّتي طَرَدَها الرَّبُّ مِن وَجهِ بَني إسرائيل.
2مل 21-3وأَعادَ بناءَ المَشارِفِ الَّتي كانَ قد دَمَّرَها حِزقِيَّا أبوه، وأًقامَ مَذابِحَ لِلْبَعْل، وصَنعً وَتَدًا مُقَدَّسًا، كما فَعَلَ أَحاَب، مَلِكُ إسرائيل، وسَجَدَ لِجَميعِ قُوَّاتِ السَّماءِ وعَبَدَها.
2مل 21-4وبَنى مَذابِحَ في بَيتِ الرَّبِّ الَّذي قالَ فيه الرَّب: ((في أورَشَليمَ أجعَلُ اَسْمي )).
2مل 21-5وبَنى مَذابِحَ لِجَميع قُوَّاتِ السَّماءَ في دارَي بَيتِ الرَّبّ.
2مل 21-6وأَمَرَّ آَبنَه بِالنَّار، ومارَسَ التَّنْجيمَ والتَّكَهن، وآستَخدَمَ مُستَحضِري الأرْواحِ والعَرَّافين، وأكثَرَ مِن صَنعِ الشَّرِّ في عَينَيِ الرَّبِّ لإسْخاطِه.
2مل 21-7وأَقامَ تِمْثالَ العَشْتاروتِ الَّذي صَنَعَه، في البَيتِ الَّذي قالَ الرَّبُّ فيه لِداوُدَ ولسُلَيمانَ آبنِه: ((في هذا البَيتِ وفي أورَشَليمَ الَّتي اَختَرتُها مِن جَميعِ أَسْباطِ إِسْرائيلَ أجعَلُ آسْمي لِلأَبَد،
2مل 21-8ولا أَعودُ أشَرِّدُ قَدَمَ إِسْرائيلَ مِن الأرض التي وَهَبْتُها لآَبائِهم، على أن يَجتَهِدوا في العَمَلِ بِكُلِّ ما أَوصَيْتُهم بِه ويَعمَلوا بِه وبكُلِّ الشَّريعَةِ الَّتي أَوصاهم بِها عَبْدي موسى)) .
2مل 21-9فلَم يَسمَعوا، بل ضَللَهم مَنَسَّى، فعَمِلوا الشَّرَّ أكثَرَ مِنَ الأمَمِ الَّتي دَمَّرَها الرَّبُّ مِن وَجهِ إِسْرائيل.
2مل 21-10فتَكلَمَ الرَّبُّ على أَلسِنَةِ عَبيدِه الأَنبياءَ قائِلاً:
2مل 21-11(( لأنَّ مَنسَّى، مَلِكَ يهوذا، صَنعً هَذه القَبائِح، وفَعَلَ أَسوَأَ مِن كُلِّ ما صَنَعَه الأَمورِيُّونَ قَبلَه، وجَعَلَ يَهوذا أيضًا يَخطأ بِأَصْنامِه القَذِرَة،
2مل 21-12لِذلك هكذا قالَ الرَّبُّ إِلهُ إِسْرائيل: هاءَنَذا جالِبٌ على أورَشَليمَ ويَهوذا شَرًّا كُلُّ مَن سَمِعَ بِه تَطِنُّ أذُناه.
2مل 21-13وأَمُدُّ على أورَشَليمَ حبلَ السَّامِرَةِ وشاقولَ بَيتِ آحاَب، وأمسَحُ أورَشَليمَ كما يُمسَحُ الصَّحنُ، يُمسَحُ ويُقلَبُ على وَجهِه.
2مل 21-14وأنبُذُ بَقِيَّةَ ميراثي وأسلِمُهم إِلى أَيدي أعْدائِهم، ويكونونَ غَنيمَةً ونَهبًا لِجَميعِ أَعْدائِهم،
2مل 21-15لأنهم صَنَعوا الشرَّ في عَينيَّ وأسخَطوني مُنذُ يَومَ خَرَجَ آباوهم مِن مِصرَ إلى هذا اليَوم.
2مل 21-16وسَفَكَ أيضًا مَنَسَّى دَمًا كَثيرًا جدًّا حتَّى مَلأ أورَشَليمَ مِنَ الجانِبِ افى الجانِب ، ما عدا خَطيئته الَّتي جَعَلَ يَهوذا يَخشاها، فصَنعَ الشَّرَّ في عَينَيِ الرَّب .
2مل 21-17وبَقِيةُ أخْبارِ مَنَسَّى وكلُّ ما صَنَعَه وخَطيئتُه الَّتي خَطِئَها، أفَلَيسَت مَكْتوَبةً في سِفرِ أخبارِ الأيام لِمُلوكِ يَهوذا ؟
2مل 21-18واَضطَجعً مَنَسَّى مع آبائِه وقُبِرَ في بُسْتانِ بَيته ، بُسْتانِ عُزَّا. ومَلَكَ آمونُ آبنُه مَكانَه.
مُلك آمون كل يهوذا (642- 640)
2مل 21-19وكانَ آمونُ اَبنَ أثنَتَينِ وعِشْرينَ سَنَةً حينَ مَلَك، ومَلَكَ سَنَتَينَ في أورَشَليم. واَسمُ إمه مَشلامَت، بِنتُ حاروص، مِن يُطبَة.
2مل 21-20وصَنعً الشَّرَّ في عَينَيِ الرَّبّ، كما صَنعً مَنَسَّى أَبوه،
2مل 21-21وسارَ على جَميعِ الطُّرُقِ الَّتي سارَ علَيهها أبوه، وعَبَدَ الأصْنامَ القَذِرَةَ الَّتي عَبَدَها أبوه وسَجَدَ لَها.
2مل 21-22وتَرَكَ الرَّبَّ إِلهَ آبائِه ولم يَسِرْعلى طَريق الرَب.
2مل 21-23فتاَمَرَ وُزَراءُ آمونَ علَيه وقَتَل المَلِكَ في بَيته.
2مل 21-24فقَتَلَ شَعبُ تِلكَ الأرض جَميعَ الَّذينَ تآمَروا على المَلِكِ آمون، وأَقامَ شَعب تِلكَ الأرض يوشِيَّا آبنَه مَلِكًا مَكانَه.
2مل 21-25وبَقِيَّةُ أخْبار آمونَ مِمَّا صَنَعَه، أفلَيسَت مَكْتوبَةً في سِفرِ أخْبارِ الأيام لِمُلوكِ يَهوذا ؟
2مل 21-26ودُفِنَ في قَبرِه، في بُستانِ عُزَّا. ومَلَكَ يوشِيَّا اَبنُه مَكانَه.