الترجمة الكاثوليكية

الملوك الأول

بناءالهيكل
1مل 6-1وفي السَّنَةِ الأَربع مِئَةٍ والثَّمانينَ لِخُروجِ بَني إِسْرائيلَ مِن أَرضَ مِصْر ، وفي السَّنَة الرَّابِعَةِ مِن مُلكِ سُلَيمان على إِسْرائيل، وفي شَهر زِيو وهو الشَّهرُ الثَّاني، بَنى سُلَيمان البَيتَ لِلرَّبّ.
1مل 6-2وكان البَيتُ الَّذي بَناه المَلِكُ سُلَيمان لِلرَّبِّ سِتِّينَ ذِراعًا طولاً وعِشْرينَ عَرضًا وثَلاثينَ ذِراعًا عُلوا،
1مل 6-3والرِّواقُ أمامَ هَيكَلِ البَيتِ عِشْرينَ ذراعًا طولاً على مُحاذاةِ عَرضِ البَيت، وعَشرَ أَذرع عَرضًا أمامَ البَيت.
1مل 6-4وصَنعَ لِلبَيتِ نَوافِذ بِعَوأَرضَ مُشبكة.
1مل 6-5وبَنى على جَوانب البَيتِ طَوابِقَ مِن حَوله مُحيطَةً بِجُدْران البَيتِ مِنَ الهَيكَلِ والمِحْراب، وصَنعَ في الطَّوابِقِ غُرَفًا جانبِيَّة.
1مل 6-6فالطَّبَقَةُ السّفْلى عَرضُها خَمسُ أَذرع، والوُسْطى عَرضُها سِتُّ أَذرع، والثَّالِثَةُ عَرضُها سَبعُ أَذرع، لانه صَنعَ مَناكِبَ في جُدْران البَيتِ مِن خأًربَع على مُحيطِه، لِئلاَّ يُتَعَدَّى على جُدْران البَيت. (
1مل 6-7وبُنِيَ البَيتُ عِندَ بِنائِه بِحِجارةٍ جاهِزَةٍ مِنَ المَقلعَ، فلَم تَكُنْ تُسمَعُ مِطرَتَةٌ ولا إِزْميلٌ ولا شَيءٌ مِن آلاتِ الحَديدِ في البَيتِ عِندَ بِنائِه) .
1مل 6-8وكان بابُ الغُرفَةِ الوُسْطى عِندَ الجانبِ الأَيمَنِ مِنَ البَيت، وكان يُصعَدُ إِلَيها في سُلَّم لَولَبِي ومِنها إلى الثَّالِثَة.
1مل 6-9فبَنَى البَيتَ وأكمَلَه وسَقَفَه بِجُذوع وأَلْواح مِنَ الأَرْز.
1مل 6-10وبَنى الطَّوابِقَ على جَوانب البَيتِ كُلِّه، عُلُوّ كُل منها خَمسُ أَذرع، ورَبَطَ الطّوابِقَ بِالبَيتِ بِخَشَبِ الأَرْز.
1مل 6-11وكان كلامُ الرَّبِّ إلى سُلَيمان قائِلاً:
1مل 6-12(( هذا البَيتُ الَّذي أنت بانيه، ان أنت سرِتَ على فَرائِضي وعَمِلتَ بِأَحْكامي وحَفِظتَ جَميعَ وَصايايَ، سائِرًا علَيها، فاني أُحَقِّقُ مَعَكَ كَلامِيَ الَّذي كلَمتُ بِه داوُدَ أَباك،
1مل 6-13وأُقيمُ فيه في وَسْطِ بَني إسْرائيل، ولا أَترُكُ شَعْبي إِسْرائيل )) .
1مل 6-14فبَنى سُلَيمان البَيتَ وأَكمَلَه.
الترتيب الداخلي قُدْس الأَقداس
1مل 6-15وبَنى على جُدْران البَيتِ مِن داخِلٍ ألْواحَ أَرْز، وصَفَّحَ بِالخَشبَ داخِلَه، من أَرضَ البَيتِ إلى جَوانب السَّقْفِ، وفَرَشَ أَرضَ البَيتِ بِأَلْواحِ سَرْوٍ .
1مل 6-16وبَنى في مُؤَخَّر البَيتِ، على مَسافَةِ عِشْرينَ ذراعًا، أَلْواحَ أًرزٍ ، مِنَ الأَرضَ إلى جَوانب الَسَّقْف، بَناها في داخِلِه مِحْرابًا قُدسَ أَقْداس.
1مل 6-17فكان مُقَدَّمُ البَيتِ، وهو الهَيكَل، أَربَعينَ ذراعًا.
1مل 6-18وكان على البَيتِ مِن داخِلٍ أَرزٌ مَنْقَوش على شكْلِ قِثَّاءً وزُهورٍ مُتَفَتِّحَة. كان كُلُّ شيَءً أَرزًا، فلَم يَكُنْ يُرى حَجَر
1مل 6-190وهيَأَ المِحْرابَ في داخِلِ البَيتِ لِيَجعَلَ هُناكَ تابوتَ عَهدِ الرَّبّ.
1مل 6-20وكان طولُ المِحْرابِ عِشْرينَ ذِراعًا وعَرضُه عِشرْينَ ذِراعًا وعُلوُه عِشْرينَ ذِراعًا، ولَبَّسَه بِالذَّهَبِ الخالِص. وكان تُجاهَ المِحْرابِ مَذبَحٌ مِنَ الارْزِ، فلَّبسَه بِالذَّهَبِ الخالِص.
1مل 6-21ولبس سُلَيمان داخِلَ البَيتِ بِالذَّهَبِ الخالِص، ومَدَّ سَلاسِلَ ذَهَبٍ أمامَ المِحْرابِ وقد لَبَّسَه بِالذَّهَب.
1مل 6-22وثبت بِالذَّهَبِ كُلَّ البَيتِ بِكامِلِه، ولَبَّسَ مَذبَحَ المِحْرابِ كلَه بِالذَّهَب.
الكروبين
1مل 6-23وصَنعَ في المِحْرابِ كَروبَينِ مِن خَشَبِ الزَّيتون، عُلُوُّ كُلِّ واحِدٍ عَشرُ أَذرع
1مل 6-240والجَناحُ الواحِدُ مِنَ الكَروبِ الواحِدِ خَمسُ أَذرع، والجَناحُ الآخَر خَمسُ أَذرع، ومِن طَرَفِ الجَناحِ الواحِدِ إلى طَرَفِ الجَناحِ الآخَر عَشرُ أَذرع .
1مل 6-25والكَروبُ الآخَر عَشر أَذرع: قِياسٌ واحِدٌ وصَوغٌ واحِدٌ لِلكَروبَين.
1مل 6-26وعلو الكروبِ الواحِدِ عَشرَ أَذرع، وكذلك الكَروبُ الآخَر.
1مل 6-27وجَعَلَ الكَروبَينِ في وَسَطِ البَيتِ الدَّاخِلِيّ. وكأنت أَجنِحَةُ الكَروبَينِ مُنبَسِطة، فمَسَّ جَناحُ الواحِدِ الحائطَ الواحِد، وجَناحُ الكَروبِ الآخَر الحائِطَ الآخَر، وتَماسَّت أَجنِحَتُهما في وَسَطِ البَيت
1مل 6-280ولَّبسَ الكَروبَينِ بِالذَّهَب
1مل 6-290ونَقَشَ على جَميعِ جُدْران البَيتِ على مَدارِها داخِلاً وخأًربَعا صُوَرَ كَروبينَ ونَخيلٍ وزُهورٍ مُتَفتحة.
1مل 6-30ولَّبسَ بِالذَّهَبِ أَرضَ البَيتِ داخِلاً وخأًربَعا.
الأبواب والفناء
1مل 6-31وصَنعَ لِبابِ المِحْرابِ مِصْراعَينِ مِن خَشَبِ الزَّيتون مع عَتَبَةٍ ودَعائِمَ خُماسِيَّةِ الوُجوه.
1مل 6-32والمِصراعان اللَّذان مِن خَشَبِ الزَّيْتونِ نَقَشَ علَيهما صُوَرَ كَروبينَ ونَخيلٍ وزُهورٍ مُتَفَتِّحَة، ولَّبسَهما بِالذَّهَب، ومَدَّ الذَّهَبَ المطروقَ على الكَروبينَ وعلى النَّخيل.
1مل 6-33وكذلكَ صَنعَ لِبابِ الهَيكلِ دَعائِمَ مِن خَشَبِ الزَّيتونِ رُباعِيَّةَ الوُجوه،
1مل 6-34ومِصْراعَينِ مِن خَشَبِ السَّرْوِ، لِلمِصْراعِ الواحِدِ دَفَّتان مُتَحَرِّكَتان، وللمِصْراعِ الآخَر دَفَّتان مُتَحَرَكَتان.
1مل 6-35ونَقَشَ علَيهما كَروبينَ ونَخيلاً وزُهورًا مُتَفَتِّحَة، ولبسَها بِذَهَبٍ مَطْروق مُحكَم على النَّقْش.
1مل 6-36وبَنى الدَّارَ الدَّاخِلِيَّةَ ثَلاثَةَ صُفوفٍ مِنَ الحِجارَةِ المَنْحوتة وصَفُّا مِن لاطاتِ الأَرْز.
التواريخ
1مل 6-37في السَّنَةِ الرَّابِعَةِ وفي شَهرِ زِيو، أسِّسَ بَيتُ الرَّبّ .
1مل 6-38وفي السَّنَةِ الحادِيَةَ عَشرَةَ وفي شَهرِ بول، وهو الشَّهرُ الثَّامِن، أُكمِلَ البَيتُ بِجَميع أَقْسامِه وخَواصِّه، فيَكونُ قد بَناه في سَبعِ سنين .