الترجمة الكاثوليكية

الملوك الأول

1مل 5-1وكان سليمان متسلطا على جميع الممالك، من النهر إلى أرض فلسطين وإلى حدود مصر، يحملون إلى سليمان الجزية، خاضعين له كل أيام حياته.
1مل 5-2وكان طعام سليمان في كل يوم ثلاثين كرا من السميذ وستين كرا من الدقيق،
1مل 5-3وعشر بقرات مسمنة وعشرين بقرة من المرعى ومئة من الضان، هذا غير الايائل والظباء واليحامير وسمان الطير،
1مل 5-4لانه كان متسلطا على كل ما قبل النهر ، من تفساح إلى غزة، على جميع ملوك ما قبل النهر. وكان بينه وبين جميع من حوله سلم من كل جهة.
1مل 5-5وأقام يهوذا وإسرائيل في أمان، كل واحد تحت كرمته وتينته ، من دان إلى بئر سبع، كل أيام سليمان.
1مل 5-6وكان لسليمان أربعون ألف مربط لخيل مركباته وأثنا عشر ألف فرس .
1مل 5-7وكان هؤلاء المحافظون يمونون الملك سليمان وجميع المدعوين إلى مائدة الملك سليمان ، كل واحد في شهره، ولم يكونوا يتركون عوزا لشيء.
1مل 5-8وكانوا يأتون الشعير والتبن للخيل ولحيوأنات الجر إلى لمكان الذي يكون فيه سليمان كما يؤمرون.
شهرة سُلَيمان
1مل 5-9وأعطى الله سليمان حكمة وفهما واسعا جدا ورحابة صدر كالرمل الذي على شاطئ البحر.
1مل 5-10ففاقت حكمة سليمان حكمة جميع أهل المشرق وكل حكمة مصر.
1مل 5-11وكان أحكم من جميع الناس، من أيتان الأزراحي وهيمان وكلكول ودرداع ، بني ماحول . وشاع آسمه بين جميع الأمم في كل جهة.
1مل 5-12وقال ثلاثة آلاف مثل، وكأنت أناشيده ألفا وخمسة أناشيد
1مل 5-130وتكلم في النبات، من الأرز الذي على لبنان إلى الزوفى التي تنبت في الحائط. وتكلم في البهائم والطيور والزحافات والأسماك .
1مل 5-14وكان يأتي من جميع الشعوب لسماع حكمة سليمان ومن قبل جميع ملوك الأرض الذين سمعوا بحكمته.
2. سُلَيمان يبنى الهيكل والقصر - التمهيد لبناء الهيكل
1مل 5-15وأرسل حيرام، ملك صور، رسله إلى سليمان، لانه سمع انه قد مسح ملكا مكان أبيه، إذ كان حيرام لم يزل محبا لداود كل أيامه
1مل 5-160فأرسل سليمان إلى حيرام يقول:
1مل 5-17(( قد علمت ان داود أبي لم يقدر ان يبني بيتا لاسم الرب إلهه بسبب الحروب التي أحاطت به، حتى جعل الرب اعداءه تحت أخامص قدميه.
1مل 5-18والآن فقد أراحني الرب إلهي من كل الجهات، فليس من خصم ولا حادثة شر.
1مل 5-19وهاءنذا قد نويت ان أبني بيتا لآسم الرب إلهي، كما كلم الرب داود أبي قائلا: ان ابنك الذي اقيمه مكانك على عرشك هو يبني بيتا لآسمي.
1مل 5-20والآن فمر بان يقطع لي أرز من لبنان، وخدامي يكونون مع خدامك، وأجرة خدامك اؤديها إليك بحسب كل ما ترسم، لانك تعلم ان ليس فينا من يعرف بقطع الشجر مثل الصيدونيين )) .
1مل 5-21فلما سمع حيرام كلام سليمان، فرح فرحا عظيما وقال: (( تبارك اليوم الرب الذي رزق داود آبنا حكيما على هذا الشعب الكثير! ))
1مل 5-22وأرسل حيرام إلى سليمان وقال: ((قد سمعت ما أرسلت به إلي، وأنا أحقق كل رغبتك في أمر خشب الأرز وخشب السرو.
1مل 5-23وخدامي ينزلون ذلك من لبنان إلى البحر، فأجعله أطوافا في البحر إلى المكان الذي تسميه لي، وأفكه هناك فتأخذه، وأنت تحقق رغبتي بإعطائك طعاما لبيتي )).
1مل 5-24فكان حيرام يبعث إلى سليمان بخشب الأرز وخشب السرو على حسب رغبته.
1مل 5-25وأدى سليمان إلى حيرام عشرين ألف كر من الحنطة طعاما لبيته وعشرين ألف كر من زيت الزيتون المدقوق. وكان سليمان يعطي حيرام مثل ذلك في كل سنة.
1مل 5-26وأعطى الرب سليمان الحكمة كما كلمه. وكان بين حيرام وسليمان سلم، وقطعا كلاهما عهدا.
1مل 5-27وسخر الملك سليمان من كل إسرائيل، وكان المسخرون ثلاثين ألف رجل
1مل 5-280وكان يرسل منهم إلى لبنان عشرة آلاف في الشهر مناوبة، فيكونون في لبنان شهرا وفي بيوتهم شهرين. وكان أدونيرام قيما على السخرة.
1مل 5-29وكان لسليمان سبعون ألف رجل يحملون الأثقال، وثمانون ألفا يقلعون الحجارة في الجبل،
1مل 5-30ما عدا رؤساء محافظي سليمان القائمين على الأعمال، وهم ثلاثة آلاف وثلاث مئة يشرفون على القوم الذين يعملون العمل.
1مل 5-31وأمر الملك ان يقلعوا حجارة كبيرة ، حجارة ثمينة لتأسيس البيت بالحجارة المنحوتة.
1مل 5-32فنحتها بناؤو سليمان وبناؤو حيرام والجبليون ، وهيأوا الأخشاب والحجارة لبناء البيت.