الترجمة الكاثوليكية

الملوك الأول

كبار موظَّفي سُلَيمان
1مل 4-1وكان الملك سليمان ملكا على كل إسرائيل.
1مل 4-2وهؤلاء هم كبار الموظفين الذين له : عزربا بن صادوق الكاهن،
1مل 4-3وأليحورف وأحيا آبنا شيشا، كاتبان، ويوشافاط بن أحيلود، مدون،
1مل 4-4وبنايا بن يوياداع على رأس الجيش، وصادوق وأبياتار، كاهنان ،
1مل 4-5وعزريا بن ناتان على رأس المحافظين، وزابود بن ناتان، كاهن وصديق الملك،
1مل 4-6وأحيشار قيم البيت، وأدونيرام بن عبدا المشرف على السخرة.
محافِظو سُلَيمان
1مل 4-7وكان لسليمان اثنا عشر محافظا على كل إسرائيل، وكانوا يمونون الملك وبيته، وكان على كل واحد ان يمون شهرا من السنة .
1مل 4-8وهذه اسماؤهم : ابن حور في جبل أفرائيم،
1مل 4-9وأبن داقر في ماقص وشعلبيبم وبيت شمس وأيلون وبيت حأنان،
1مل 4-10وآبن حاسد في أربوت، وكأنت له سوكو وكل أرض حافر،
1مل 4-11وابن أبيناداب في سفوح دور ، كأنت طافت، بنت سليمان، زوجة له،
1مل 4-12وبعنا بن أحيلود في تعناك ومجدو وكل بيت شان التي عند صرتان تحت يزرعيل، من بيت شان إلى آبل محولة، إلى ما وراء يقمعام،
1مل 4-13وآبن جابر في راموت جلعاد، وله مزارع يائير بن منسى التي في جلعاد ومنطقة أربعوب التي في باشان، أي ستون مدينة كبيرة ذات أسوار ومغاليق من نحاس،
1مل 4-14وأحيناداب آبن عدو في محنائيم،
1مل 4-15وأحماعص في نفتالي، وهذا أيضا تزوج بنتا لسليمان وهي بسمة،
1مل 4-16وبعنا بن حوشاي في أشير وبعلوت،
1مل 4-17ويوشافاط بن فاروح في يساكر،
1مل 4-18وشمعي ابن إيلا في بنيامين،
1مل 4-19وجابر بن أوري في أرض جلعاد، أرض سيحون، ملك الأمورلين، وعوج ، ملك باشان، وهو المحافظ الوحيد في الأرض .
1مل 4-20وكان يهوذا وإسرائيل كثيرين مثل الرمل الذي عند البحر، يأكلون ويشربون ويبتهجون.