الترجمة الكاثوليكية

صموئيل الثاني

2 . داود ملك يهوذا واسرائيل - مسح داود ملكاً على إسرائيل
2صم 5-1وأَقبَلَ جَميعُ أَسباطِ إِسرائيلَ إِلى داوُدَ في حَبْرون، وتَكلَموا قائلين: ((هُوَذا نَحنُ عَظمُكَ ولَحمُكَ.
2صم 5-2حينَ كانَّ شاوُلُ علَينا مَلِكًا أَمس فما قَبلُ، كُنتَ أَنَّتَ تُخرِجُ وقدخِلُ إِسْرائيل، وقد قالَ لَكَ الرَّبّ: أَنَّتَ تَرْعى شَعْبي إِسْرائيل، وأَنَّتَ تَكونُ قائِدًا لإِِسْرائيل )).
2صم 5-3وأَقبَلَ جَميعُ شُيوخِ إِسْرائيلَ إِلى المَلِكِ في حَبْرون. فقَطعً المَلِكُ داوُدُ معَهم عَهدًا في حَبْرونَ أمام الرَّبّ، ومَسَحوا داوُدَ مَلِكًا على إِسْرائيل.
2صم 5-4وكانَّ داوُدُ آبنَ ثَلاثينَ سَنَةً يَومَ ملك، ومَلَكَ أَربَعينَ سَنَة.
2صم 5-5ملك في حَبْرونَ على يَهوذا سَبعَ سِنينَ وسِتَّةَ أَشهُر ، ومَلَكَ في أورَشَليم ثَلاثًا وثَلاثينَ سَنَةً على كُلِّ إسْرائيلَ وَيهوذا.
الاستيلاء على أورشليم
2صم 5-6وزَحَفَ الملك ورِجاله على أورَشَليم، على اليَبوسِيِّينَ سُكانَّ تِلكَ الأَرض. فكلَموا داوُدَ وقالوا: ((أَنَّكَ لا قدخُلُ إِلى ههُنا، فحَتَّى العُمْيأَنَّ والعُرجُ يَصُدُّونَكَ )) ، (أي: لا يَدخُلُ داوُدُ إِلى ههُنا).
2صم 5-7لكِنَّ داوُدَ أَخَذَ حِصنَ صِهْيون، وهو مَدينَةُ داوُد .
2صم 5-8وقالَ داوُدُ في ذلك اليَوم: ((كُلُّ مَن يَضرِبُ اليَبوسِيّ، فَليَبلُغْ مِنَ القَناةِ إِلى أولئِكَ العُرجِ والعُمْيأَنَّ الَّذينَ يُبغِضونَ نَفْسَ داوُد )). فلِذلِكَ يَقولون: (( لا يَدخُلُ البَيتَ أَعمْى ولا أَعرَج )).
2صم 5-9وأَقامَ داوُدُ في الحِصنِ وسَمَّاه مَدينَةَ داوُد ، وبَنى داوُدُ حَولَه مِن مِلُّوَ فداخِلاً.
2صم 5-10وكانَّ داوُدُ لا يَزالُ يَتَعاظَم، والرَّبُّ إِلهُ القواتِ معَه.
2صم 5-11وأَرسَلَ حيرامُ، مَلِكُ صورَ، رُسُلاً إِلى داوُد، وأَخْشابَ أَرزٍ ونَجَّارينَ ونَحَّاتينَ لِلأَسْوار، فبَنَوا بَيتَ داوُد
2صم 5-120وعَرَفَ داوُدُ أَنَّ الرَّبَّ قد ثَبَتَه مَلِكًا على إسْرائيل، وعَظَّمَ مُلْكَه مِن أجلِ شَعبِه إِسْرائيل.
بنو داود في أورشليم
2صم 5-13وتَزَوَّجَ داوُدُ أَيضاً سَرارِيَّ وزَوجاتٍ مِن أورَشَليم، بَعدَ مَجيئه مِن حَبْرون، ووُلدَ أَيضاً لِداوُدَ بَنونَ وبَنات.
2صم 5-14وهذه أسْماءُ المَولودينَ لَه في أورَشَليم: شَمُّوعُ وشوبابُ وناتأَنَّ وسُلَبمانَّ،
2صم 5-15وِدبْحارُ وأَليشوعُ ونافَجُ ويافيع،
2صم 5-16وأليشاماعُ وأَلْياداعُ وأَليفالَط.
أَنَّتَصارات داود على الفلسطينيين
2صم 5-17وسَمعِ الفَلِسطيييُّونَ أَنَّ داوُدَ قد مُسِحَ مَلِكًا على إِسْرائيل. فصَعِدَ جَميعُ الفَلِسطيييَينَ طالِبينَ نَفْسَ داوُد. فبَلغً داوُدَ ذلك، فنَزَلَ إِلى الحِصْن .
2صم 5-18وأَتى الفَلِسطيييُّونَ وأَنَّتَشَروا في وادي رفائيم .
2صم 5-19فسَأَلَ داوُدُ الرَّبَّ وقال: ((أأَصعَدُ على الفَلِسطيييِّين؟ وهَل تُسلِمُهم إِلى يَدي؟ )) فقالَ الرَّبُّ لِداوُد: ((إِصعَدْ، فأَنَّي أسلِمُ الفَلِسطيييِّينَ إِلى يَدِكَ )).
2صم 5-20فزَحَفَ داوُدُ على بَعلَ فَراحيم، وضَرَبَهم داوُدُ هُناكَ وقال: ((قد فَتَحَ الرَّب ثُغرَةً في أَعْدائي أمام وَجْهي كالثُّغرَةِ الَّني تَفتَحُها المِياه )). ولذلك سَمَّى ذلِكَ المَكانَّ بَعلَ فراحيم ( 10 ).
2صم 5-21وتَرَكوا هُناكَ أَصنامَهم، فأَخَذَها داوُدُ ورِجالُه.
2صم 5-22وعادَ الفَلِسطيييّونَ فصَعِدوا وأَنَّتَشَروا في وادي رفائيم
2صم 5-230فسَأَلَ داوُدُ الرَّبَّ، فقالَ لَه: ((لا تَصعَدْ مُجابَهَةً، بلِ أعطِفْ مِن خَلفِهم وأتِهم مِن حِيالِ أَشْجارِ البَلَسأَنَّ.
2صم 5-24فإِذا سَمِعتَ صَوتَ خَطَواتٍ ( 11 ) في رُؤُوسِ أَشجارِ البَلَسأَنَّ، فهَلُمَّ حينَئذٍ ، لأَنَّه إِذ ذاكَ يَخرُجُ الرَّبُّ أمامكَ لِضَرْبِ مُعَسكَرِ الفَلِسطيييِّين )).
2صم 5-25ففَعَلَ داوُدُ كَذلك على حَسَبِ ما أَمَرَه الرَّبّ، وضَرَبَ الفَلِسطيييِّينَ مِن جَبْعَ إِلى مَدخَلِ جازَر ( 12 ).