الترجمة الكاثوليكية

صموئيل الثاني

داود - 1. داود ملك يهوذا - مسح داود في حبرون
2صم 2-1وكانَّ بَعدَ ذلك ، أَنَّ داوُدَ سأَلَ الرَّبَّ فقال : (( أَأَصعَدُ إلى إحْدى مُدُنِ يهوذا ؟ ))فقالَ لَه الرَّبّ : (( اِصعَدْ )) . فقالَ داوُد : (( إِلى أَينَ أَصعَد؟ )) قال: ((إِلى حَبْرون )) ( 1 ) .
2صم 2-2فصَعِدَ داوُدُ إِلى هُناكَ مع كِلْتا أمرَأَتَيه أَحينوعَمَ اليِزرَعيليَّة وأَبيجائيلَ، آمرَأَةِ نابالَ الكَرمَلِيّ.
2صم 2-3وأَصعَدَ داوُدُ الرِّجالَ الَّذينَ معَه، كُلَّ واحِدٍ بِبيتِه، فأَقاموا في مُدُنِ حَبْرون( 2 ) .
2صم 2-4وأَتى رِجالُ يَهوذا ومَسَحوا هُنالِكَ داوُدَ مَلِكًا على بَيتِ يَهوذا( 3 ) .
بلاغ إلىأهل يابيش
2صم 2-5فأَرسلَ داوُدُ رُسُلاً إِلى أَهلِ يابيشَ جِلْعادَ وقالَ لَهم: (( مُباركونَ أَنَّتَم لَدى الرَّبّ، لأَنَّكم صَنَعتُم هذه الرَّحمَةَ إِلى سَيِّدِكم شاوُلَ ودَفَنتُموه.
2صم 2-6والأَنَّ، لِيَصنعَِ الرَّبُّ إِلَيكم رَحمَةً ووَفاءً، وأَنَّا أَيضاً أَصنعُ إِلَيكم خَيرًا، لأَنَّكم عَمِلتُم هذا العَمَل.
2صم 2-7والأَنَّ فلتَتَشَدَّدْ أَيديكم وكونوا ذَوي بأس ، لأَنَّه قد ماتَ شاوُلُ سَيِّدكم ومَسَحَني بَيت يَهوذا مَلِكًاعلَيهم )) ( 4 ).
أَبنير يَفرض إِشبَعَل مَلكًا على اسرائيل
2صم 2-8وأَنَّ أَبنيرَ بنَ نير، رَئيسَ جَيشِ شاوُل، أَخَذَ إِشبَعَلَ( 5 ) بنَ شاوُل وعَبَرَ به إِلى ِمَحْنائيم ( 6 ) .
2صم 2-9مَلَّكَه على جِلْعادَ الأشيرِيينَ( 7 ) وِيزرَعيلَ وأَفْرائيمَ وبَنْيامين، وعلى كُلِّ إِسْرائيل.
2صم 2-10وكانَّ إِشبَعَلُ بنُ شاوُلَ ابنَ أَربَعينَ سَنةً، حينَ مَلَكَ على إِسْرائيل، ومَلَكَ سَنَتَين. وأَمَّا بَيتُ يَهوذا فتَبِعوا داوُد.
2صم 2-11وكانَّ عَدَدُ الأَيَّام الَّتي مَلَكَ فيها داوُدُ بحَبْرونَ على بَيتِ يَهوذاَ سَبعَ سَنَواتٍ وسِتَّةَ أَشَهر( 8 ) .
حرب بين يهوذا واسرائيل. معركة جِبعون
2صم 2-12وخَرَجَ أَبنيرُ بنُ نيرٍ ورِجالُ إِشبَعَلَ بنِ شاوُلَ مِن مَحْنائيمَ إِلى جِبْعون.
2صم 2-13وخرَجَ يوآب آبنُ صَرويَةَ ورِجالُ داوُد، فألتَقَوا جَميعًا على بِركَةِ جِبْعون( 9 ) . فأَقامَ أولئِكَ على البِركَةِ مِن هُناكَ وهؤلاءِ على البِركَةِ مِن هُنا.
2صم 2-14فقالَ أَبنيرُ ليوآب: ((لِيَقُمِ الفِتْيأَنَّ ويتَبَارَزوا أمامنا)) ( 10 ) . فقالَ يوآب: (( لِيَقوموا )).
2صم 2-15فقاموا وأحْصِيَ اثنا عَشر مِن بَنْيامينَ لإِشبَعَلَ بنِ شاول، واَثنا عَشَرَ مِن رِجالِ داوُد.
2صم 2-16وأمسَكَ كُلّ واحِدٍ رَأسَ خَصمِه وطَعَنَ خَصمَه بِسَيفِه في جَنبِه، فسَقَطوا جَميعًا. فدُعِيَ ذلك المكانَّ حَقلَ الصُّخور، وهو في جِبْعون.
2صم 2-17وكانَّ قِتالٌ شَديدٌ في ذلك اليَوم، فأَنَّهَزَمَ أَبْنيرُ ورِجالُ إِسْرائيلَ مِن أمام رِجالِ داوُد.
2صم 2-18وكانَّ هُناكَ بَنو صَرويَةَ الثَّلاثَة، يوآب وابيشايُ وعَسائيل، وكانَّ عَسائيلُ خَفيفَ الرِّجلَينِ كانَّه ظَبيٌ مِن ظِباءَ البَرِّية.
2صم 2-19فطارَدَ عَسائيلُ أَبْنير، ولم يَمِلْ يَمينًا ولا شمالاً مِن وَراءَ ابْنير.
2صم 2-20فآلَتفَتَ أَبْنيرُ إلى وَرائِه وقال: (( أعَسائيلُ أَنَّتَ؟ )) فقال: ((أَنَّا هو)) .
2صم 2-21فقالَ لَه أَبْنير: ((مِل عَنِّي يَمينًا أَو شمالاً، وأمسِكْ واحِدًا مِنَ الفِتْيأَنَّ، وخُذْ لِنَفسِكَ غَنيمَتَه )). فأَبى عَسائيلُ أَنَّ يَميلَ مِن وَرائِه .
2صم 2-22فعادَ ابْنيرُ وقالَ لِعَسائيل: ((إرقد مِن وَرائي، فلماذا أَضرِبُكَ إلى الأَرض ؟ كيفَ أَرفعُ وَجْهي إلى يوآب أًخيكَ؟ )) ( 11 )
2صم 2-23فأبى أَنَّ يَرقد، فضَرَبَه أبْنيرُ بِطرف الرُّمحِ في بَطنِه، فخرجَ الرُّمحُ مِن وَرائِه، فسَقَطَ هُناكَ وماتَ في مَكانَّه. وكانَّ كُلُّ من أتى إلى ذلك المكانَّ الَّذي سَقَطَ فيه عَسائيلُ وماتَ يَقِف.
2صم 2-24فجَدَّ يوآب وأَبيشايُ في إِثرِ أَبْنير، فغابَتِ الشَّمسُ حينِ بَلَغا أَكَمَةَ أَمَّةَ الَّتي شَرقِيَّ جيح، في طَريقِ بَريَّةِ جِبْعون.
2صم 2-25وآجتَمَعَ بَنو بَنْيامينَ وَراء أبنير، فكانَّوا مَجْموعةً واحِدَة، وقاموا على قِمَّةِ رابِيَة.
2صم 2-26فنادى أَبْنيرُ يوآب وقال: ((أَلا يَزالُ السَّيفُ مُفتَرِسًا لِلأبَد؟ ألم تَعلَمْ أَنَّ في الاَخِرِ مرارةً ؟ فحتَّى مَتى لا تأمُرُ القَومَ أَنَّ يَرجِعوا عن إِخوَتهم؟ ))
2صم 2-27فقالَ يوآب: ((حَي الله ! لَولا كَلامُكَ، لكانَّ الشَّعبُ مِنَ الصُّبحِ قد عادوا كُلُّ واحِدٍ عن أًخيه)) ( 12 ) .
2صم 2-28ثُمَّ نَفخ يوآب في البوق ، فوَقَفَ كُلُّ الشَّعبِ ولم يَعودوا يُطارِدونَ إسْرائيل، ولا يُقاتِلون.
2صم 2-29فسارَ أَبْنيرُ ورجالُه في العَرَبَةِ ( 13 ) ذلك اللَّيلَ كلَه، وعَبَروا الأردُنّ، وطافوا كُلَّ بِتْرون، وجاؤوا إِلى مَحْنائيم
2صم 2-30ورَجعً يوآب مِن وَرَاءَ أبْنير، وجَمَعَ كُلَّ الشَّعْب ، فإذا رِجالُ داوُدَ قد فُقِدَ مِنهم تِسعَةَ عَشَرَ رَجُلاً وعَسائيل.
2صم 2-31وقَتَلَ رِجالُ دِاوُدَ مِن بَنْيامينَ ومِن رِجالِ أَبنيرَ ثَلاث مِئَةٍ وسِتينَ رَجُلاً.
2صم 2-32ثمَّ حَمَلوا عَساثيلَ ودَفَنوه في قَبرِ أَبيه في بَيتَ لَحْم. وسارَ يوآب ورِجالُه اللَّيلَ كلَه، فأصبحوا في حَبْرون.