الترجمة الكاثوليكية

التكوين

بَركات يعقوب
تك 49-1ثُمَّ دَعا يَعْقوبُ بَنيه وقال: (( اِجتَمِعوا لأُنبئَكم بِما يَكونُ لَكم في لاحِقِ الأَيَّام.
تك 49-2اِجتَمِعوا وأَصْغوا يا بَني يَعْقوب أَصْغوا إِلى إِسْرائيلَ أَبيكم .
تك 49-3رأُوبين، أَنت بِكْري قُوَّتي وأَوَّلُ رُجولَتي. فاضِلٌ في الشُّموخ، فاضِلٌ في العِزّ.
تك 49-4فُرتَ كالماء: لَن تَفضُل لأَنَّكَ عَلَوتَ مَضجَعَ أبيك حينَئِذٍ دَنَّستَ فِراشي عَلَيَّ.
تك 49-5شِمْعونُ ولاوي أَخَوان سُيوفُهما آلاتُ عُنْف.
تك 49-6مَجلِسُهُما لا تَدخُلْه نَفْسي وإِلى جماعَتِهما لا يَنضَمَّ قَلْبي لأَنَّهما في سُخْطِهما قَتَلا أُناسًا وفي هَواهما عَقَرا ثيرانًا
تك 49-7مَلْعونٌ سُخْطُهما فإِنَّه شَديد وغَضَبُهما فإِنَّه قاسٍ . أُقَسِّمُهما في يَعْقوب وأُبَدِّدُهما في إِسْرائيل.
تك 49-8يَهوذا، إِيَّاكَ يَحمَدُ إِخوَتُكَ يَدُكَ على رَقبَةِ أَعْدائِكَ يَسجُدُ لَكَ بَنو أَبيكَ.
تك 49-9يَهوذا شِبْلُ أَسَدٍ مِنَ الافتِراسِ صَعِدتَ يا بُنَيَّ. جَثَمَ ورَبَضَ كالأَسَدِ واللَّبُؤَة فمَن ذا يُقيمُه؟
تك 49-10لا يَزولُ الصَّولَجانُ مِن يَهوذا ولا عَصا القِيادةِ مِن بَينِ قَدَميه إِلى أَن يأتِيَ صَاحِبُها وتُطيعَه الشُّعوب.
تك 49-11رابطٌ بِالجَفْنَةِ جَحشَه وبَأَفضَلِ كَرمةٍ آبنَ حِمارتِه. غَسَلَ بِالخَمْرِ لِباسَه وبِدَمِ العِنَبِ ثَوبَه.
تك 49-12عَيناه أَشَدُّ ظُلمةً من الخَمْر أَسنانُه أَشَدُّ بَياضًا مِنَ اللَّبَن.
تك 49-13زَبولونُ سواحِلَ البِحارِ يَسكُن ومَتْنَ السُّفُنِ يَركَب وحُدودُه في جِوارِ صَيدون.
تك 49-14يَسَّاكَرُ حِمارٌ صُلْبُ العود رابِضٌ بَينَ الزَّرائِب
تك 49-15وقد رأَى الرَّاحةَ ما أَجوَدَها والأَرضَ ما أَروَعها فأَحْنى كَتِفَه لِلْحِمْلِ وصارَ لِلسُّخرَةِ عَبْدًا.
تك 49-16دانٌ يَحكُمُ لِقَومِه كأَحَدِ أَسْباطِ إِسْرائيل.
تك 49-17يَكونُ دانٌ ثُعْبانًا على الطَّريق وقَرْناءَ على السَّبيل. يَلَسعُ عُرْقوبَ الفَرَس فيَسقُطُ الرَّاكِبُ إِلى الوراء.
تك 49-18خَلاصَكَ آنتَظَرتُ يا ربّ.
تك 49-19جادٌ يَغْزوه الغُزاة وهو يَغْزو في أَعْقابِهم.
تك 49-20أَشيرُ خُبزُه دَسِم وهو يُعْطي مَآكِلَ مُلوكٍ فاخِرة.
تك 49-21نَفْتالي أَيِّلةٌ سارِحة تَلِدُ شوادِنَ ظَريفة.
تك 49-22يوسفُ غَرسَةٌ خَصيبة غَرسَةٌ خَصيبةٌ على عَين لَها أَغْصانٌ تَسلَّقَتِ السُّور.
تك 49-23تَحَدَّاه أَصْحابُ السِّهام ورَمَوه وآضطَهَدوه
تك 49-24لكِنَّ قَوسَه ثَبَتَت وسَواعِدَ يَديَه تَشَدَّدَت مِن يَدَي عَزيزِ يَعْقوب مِنِ آسمِ الرَّاعي، حَجَرِ إِسْرائيل
تك 49-25مِن إِلهِ أَبيكَ- فلْيُعِنْكَ- ومِنَ القَدير- فَلْيُبارِكْكَ-: بَركاتُ السَّماءِ مِنَ العَلاء وبَركاتُ الغَمْرِ الرَّابِضِ في أَسْفَل وبَرَكاتُ الثَّدْيَينِ والرَّحِم.
تك 49-26بَركاتُ أَبيكَ تفوق بَركاتِ الجِبالِ الأَزلِيَّة ومُنْيَةَ التِّلالِ القَديمة ولْتَكُنْ على رأسِ يوسُف وعلى قِمَّةِ رأسِ النَّذيرِ بَينَ إِخوَتِه.
تك 49-27بَنْيامين ذِئبٌ مفترِس في الصَّباحِ يأكلُ الفَريسة وفي المَساءِ يُقَسِّمُ الغَنيمة.
تك 49-28هؤُلاءِ كُلَّهم أَسْباطُ إِسْرائيلَ الاْثنا عَشَر، وهذا ما قالَ لَهم أَبوهم. وبارَكَهم: كُلَّ واحِدٍ بَركَتَه بارَكَهم.
وفاة يعقوب
تك 49-29وأَوصاهُم يَعْقوبُ وقالَ لَهم: (( أَنا مُنضَمٌّ إِلى أَجدادي. فاَدْفِنوني مع آبائي في المَغارةِ الَّتي في حَقْلِ عَفْرونَ الحِثِّيّ،
تك 49-30المَغارةِ الَّتي في حَقْلِ المَكْفيلة، بِإِزاءِ مَمْرا، في أَرضِ كَنْعان، والَّتي آشتَراها إِبْراهيمُ مع الحَقْلِ من عَفْرونَ الحِثِّيّ، مِلكَ قَبْرٍ .
تك 49-31هُناكَ دُفِنَ إِبْراهيمُ وسارةُ آمرَأَتُه، وهُناكَ دُفِنَ إِسْحقُ ورِفقَةُ أمرَأَتُه، وهُناكَ دَفَنتُ لَيئَة.
تك 49-32شِراءُ الحَقْلِ والمَغارةِ الَّتي فيه كانَ من بَني حِثّ )).
تك 49-33فلَمَّا انتَهى يَعْقوبُ مِن وَصِيَّتِه لِبَنيه، ضمَّ رِجلَيه على السَّرير، وفاضَت روحُه، وأنضَمَّ إِلى أجداده.