البشارة

الترجمة الكاثوليكية

التكوين

الفصل 48

	يعقوب يتبنّى ابني يوسف ويباركهـا
تك 48-1	وكانَ بَعدَ هذه الأَحْداثِ أَنْ قيلَ لِيُوسف: (( إِنَّ أَباكَ مريض )). فأَخَذَ معَه آبنَيه مَنَسَّى وأَفرائيم.
تك 48-2	وأُخبِرَ يَعْقوبُ وقيلَ له: (( هُوذا اَبنُكَ يوسفُ قادِمٌ إِلَيكَ )). فأستَجمَعَ إِسْرائيلُ قِواه وجَلَسَ على السَّرير.
تك 48-3	وقالَ يَعْقوبُ لِيوسف: (( إِنَّ اللهَ القَديرَ تَراءى لي في لوزَ في أَرضِ كَنْعان وبارَكَني.
تك 48-4	وقالَ لي: ها أَنا أُنْميكَ وأُكَثِّرُكَ وأَجعَلُكَ جَماعةَ شُعوب وأُعْطي نَسلَكَ هذه الأَرضَ مِن بَعدِكَ مِلْكًا أَبَدِيّاً.
تك 48-5	والآن فآبْناكَ اللَّذانِ وُلِدا لَكَ في أَرضِ مِصْرَ قَبلَ قُدومي إِلَيكَ إِلى مِصْرَ هُما لي. أَفْرائيمُ ومَنَسَّى، مِثْلَ رَأُوبينَ وشِمْعون، يَكونانِ لي.
تك 48-6	ومَن وُلِدَ لَكَ بَعدَهما مِنَ البَنين فإِنَّه يَكونُ لَكَ وُيسَمَّى بِاسمِ أَخوَيه في ميراثِه.
تك 48-7	وأَمَّا أَنا فَفي عَودَتي مِن فَدَّان ماتَت بِقُرْبى راحيلُ في أَرضِ كَنْعان، في الطَّريق، على مسافةٍ مِن أَفْراته، فدَفَنْتُها هُناكَ في طريقِ أَفْراته، وهي بَيتَ لَحْم )).
تك 48-8	ورأَى إِسْرائيلُ اَبنَي يوسف، فقال: (( مَن هذان؟ ))
تك 48-9	فقالَ يوسفُ لأَبيه: (( هُما اَبْنايَ اللَّذانِ رَزَقَني اللهُ إِيَّاهما ههُنا )). قال: (( أَدْنِهِما مِنِّي لأُبارِكَهما )).
تك 48-10	وكانَت عَينا إِسْرائيلَ قد ثَقُلَتا مِنَ الشَّيخوخة، ولم يَكُنْ يَقدِرُ أَن يُبصِر. فأَدْناهُما يوسُفُ مِنه فقَبَّلَهما واَحتَضَنَهما.
تك 48-11	وقالَ إِسْرائيلُ لِيُوسف: (( لم أَكُنْ أَحسَبُ أَنِّي سأَرى وَجهَكَ، وهُوَذا قد أَراني اللهُ نَسلَكَ أَيضاً )).
تك 48-12	ثُمَّ أَخَرجَهما يوسُفُ مِن بَينِ رُكبَتَيه وسَجَدَ بِوَجهِه إِلى الأَرض.
تك 48-13	وأَخَذَ يوسفُ الاِثْنَين، أَفْرائيمَ بِيَمينِه إِلى يَسارِ إِسْرائيل، ومَنَسَّى بِيَسارِه إِلى يَمينِ إِسْرائيل، وأَدْناهما مِنه.
تك 48-14	فمَدَّ إِسْرائيلُ يُمْناه فجَعَلَها على رأسِ أَفْرائيمَ وهو الأَصغَر، وَيسارُه جَعَلَها على رأس مَنَسَّى، مُخالِفًا بَينَ يَدَيه، معَ أَنَّ مَنَسَّى كانَ هو البِكْر.
تك 48-15	وبارَكَ يوسفَ وقال: (( اللهُ اَّلذي سارَ أَمامَه أَبوايَ إِبْراهيمُ وإِسْحَق اللهُ الَّذي رَعاني مُنْذُ كُنتُ إِلى هذا اليوم
تك 48-16	المَلاكُ الَّذي خَلَّصَني مِن كُلِّ سوءً يُبارِكُ الوَلَدَين. وَلْيُدْعَيا بِاَسْمي وبِآسمِ أَبوَيَّ إِبْراهيمَ وإِسْحق وَلْيَنْمِيا كَثيرًا في وَسَطِ الأَرض )).
تك 48-17	ورأَى يوسفُ أَنَّ أَباه جَعَلَ يُمْناه على رأسِ أَفْرائيم، فساءَ ذلك في عَينَيه، فأَمسَك بِيَدِ أَبيه لِيَنقُلَها عن رَأسِ أَفْرائيمَ إِلى رأس مَنَسَّى.
تك 48-18	وقالَ يوسفُ لأَبيه: (( لا هكذا، يا أَبَتِ، لأَنَّ هذا هو البِكْر، فأجعَلْ يُمْناك على رأسِه )).
تك 48-19	فأَبى أَبوه وقال: (( قد عَرَفتُ، يا بُنَىَّ، قد عَرَفت. إِنَّ هذا أَيضاً يَكونُ شَعْباً، وهو أَيضاً يَعظُم، ولكِنَّ أَخاه الأَصغَرَ يَعظُمُ أَكثَرَ منه وَيكونُ نَسلُه جُمْهورَ أُمَم )).
تك 48-20	وبارَكَهما في ذلك اليومِ وقال: ((بِكُما يُبارِكُ إِسرائيلُ ويَقولون: يَجعَلُكَ اللهُ مِثْلَ أَفْرائيمِ ومِثْلَ مَنَسَّى )). وهكذا قَدَّمَ أَفْرائيمَ على مَنَسَّى.
تك 48-21	وقالَ إِسْرائيلُ لِيُوسف: (( هاءَنذا أَموت. وسَيَكونُ اللهُ مَعَكُم وَيرُدُّكم إِلى أَرضِ آبائِكُم.
تك 48-22	وأَنا قد أَعطَيتُكَ (( شَكيم )) عِلاوَةً على إِخَوتِكَ، وهو الَّذي أَخَذتُه مِن يَدِ الأَمورِيّين بِسَيفي وقَوسي )).