الترجمة الكاثوليكية

التكوين

سلاله قطورة
تك 25-1وعادَ إِبْراهيمُ فأَخَذَ زَوجةً اسمُها قَطورة.
تك 25-2فَولَدَت لَه زِمْران وُيقْشانُ ومَدان ومِدْيَن ويِشْباق وشُوحًا.
تك 25-3ووَلَدَ يُقْشانُ شَبَأً ودَدان، وبَنو دَدانَ همُ الأَشُّوريم واللَّطوشيم واللَّؤُميم.
تك 25-4وبَنو مِدْيَنَ هم عَيفَة وعِفْر وحَنوك وأَبيداع وأَلْداعة. جَميعُ هؤُلاءِ هم بنو قَطورة.
تك 25-5وأَعْطى إِبْراهيمُ كُلَّ ما لَه لإِسْحق.
تك 25-6ولِبَني السَّرارِيِّ الَّتي لإِبْراهيمَ وَهَبَ إِبْراهيمُ هِبات، وصَرَفَهم، وهو على قَيدِ الحَياة، بَعيدًا عن إِسحقَ اَبنِه، شَرْقًا إِلى أَرضِ المَشْرِق.
وفاة إِبْراهيم
تك 25-7وهذه أَيَّامُ سِني حَياةِ إِبْراهيمَ الَّتي عاشها: مِئَةُ سَنَةٍ وخَمْسٌ وسَبْعونَ سَنَةً.
تك 25-8ثُمَّ فاضَت روحُه وماتَ بِشِيبةٍ طَيِّبَة، شَيخًا مُشبَعًا بِالأَيَّام، وآنضَمَّ إِلى قَومِه.
تك 25-9فدَفَنَه إِسحقُ وإِسْماعيلُ آبْناه في مَغارةِ المَكْفيلة في حَقْلِ عَفْرونَ بْنِ صُوحَرَ الحِثِّيِّ الَّذي تُجاهَ مَمْرا،
تك 25-10في الحَقْلِ الَّذي آشْتَراه إِبْراهيمُ مِن بَني حِثّ.
تك 25-11هُناكَ قُبِرَ إِبْراهيمُ وآمرَأَتُه سارة. وكانَ بَعد مَوتِ إِبْراهيمَ أَنَّ اللهَ بارَكَ إِسْحقَ آبنَه وأَقامَ إِسحقُ عِندَ بِئرِ الحَيِّ الرَّاءِيّ.
سُلاله إِسماعيل
تك 25-12وهذه سُلالَةُ إِسْماعيلَ بْنِ إِبْراهيمَ الَّذي وَلَدَته هاجَرُ المِصرِيَّةُ خادِمةُ سارةَ لإِبراهيم.
تك 25-13هذه أَسماءُ بَني إِسْماعيلَ بِحَسَبِ أَسْمائِهِم وسُلالَتِهم: نَبايوت بِكْرُ إِسْماعيل، وقِيدار وأَدْبَئيل ومِبْسام.
تك 25-14ومِشْماع ودومة ومسَّا
تك 25-15وحَدار وتَيما ويَطور ونافيش وقِدْمة.
تك 25-16هؤُلاءِ هم بَنو إِسْماعيل وهذه أَسْماؤُهم بِحَسَبِ قُراهم ومُخَيَّماتِهم: اِثْنا عَشَرَ زَعيمًا لِعَشائرهم.
تك 25-17وهذه سِنو حَياةِ إِسْماعيل: مِئَةُ سَنَةٍ وسَبْعٌ وثَلاثونَ سَنَة، ثُمَّ فاضَت روحُه وماتَ وآنضَمَّ إِلى أَجْدادِه.
تك 25-18وأَقاموا مِن حَويلة إِلى شُورَ الَّتي تُجاهَ مِصْرَ وأَنتَ آتٍ نَحوَ أَشُّور. وكانَ قد نَزَلَ قُبالَةَ جَميعَ إخَوَتِه.
3. سيرة إسحق ويعقوب - مولد عيِسو ويعقوب
تك 25-19وهذه سِيرةُ إِسحقَ بْنِ إِبْراهيِم: إِبْراهيِمُ وَلَدَ إِسحق.
تك 25-20وكانَ إِسحقُ آبنَ أَربَعينَ سَنَةً حينَ آتَّخَذَ رِفقَةَ زَوجَةً لَه، وهي بِنْتُ بَتوئيلَ الأَرامِيِّ مِن فَدَّانَ أَرام، وأُختُ لابانَ الأَرامِيّ.
تك 25-21ثُمَّ دعا إِسحقُ إِلى الرَّبِّ لأَجلِ اَمرأَتِه، لأَنَّها كانت عاقرًا، فاَستَجابَه الرَّبُّ، وحَمَلَت رِفقَةُ اَمرَأَتُه.
تك 25-22وأصطَدَمَ الوَلَدانِ في جَوفِها، فقالَت: (( إِن كانَ الأَمُر هكذا، فما لي والحَياة؟ ))
تك 25-23ومَضَت تَستَشيرُ الرَّبّ فقالَ لها الرَّبّ: (( في جَوفِكِ أُمَّتان وِمن أَحشائِكِ يتَفَرَّعُ شَعْبان: شَعْبٌ يَقْوى على شَعْب والكَبيرُ يَخدُمُ الصَّغير )).
تك 25-24فلَمَّا كَمَلَت الأُمُ وِلادَتِها، إِذا في بَطنِها تَوأَمان.
تك 25-25فَخَرَجَ الأَوَّلُ أَصهَبَ اللَّون، كُلُّه كفَروَةِ شَعَرٍ ، فسَمَّوه عِيسو.
تك 25-26ثُمَّ خَرَجَ أَخوه وَيدُه قابِضَةٌ على عَقَبِ عِيسو، فدُعِيَ بِاَسم يَعْقوب. وكانَ إِسحقُ اَبنَ سِتِّينَ سَنَةً حين وُلِدا.
تك 25-27وكَبِرَ الصَّبِيَّان، فكانَ عِيسو رَجُلاً عارِفًا بِالصَّيد، رَجُلَ الحُقول، وكانَ يَعْقوبُ رَجُلاً مُستَقِرًّا، مُقيمًا بِالخِيام.
تك 25-28فأَحَبَّ إِسحقُ عِيسو، لأَنَّه كانَ يَستَطيبُ صَيدَه، وأَمَّا رِفقَةُ فأَحَبَّت يَعْقوب.
عيسو يتخلّى عن بكريّته
تك 25-29وطَبَخَ يَعْقوبُ طَبيخًا، وقَدِمَ عِيسو مِنَ الحَقل مُرهَقًا.
تك 25-30فقالَ عِيسو لِيَعْقوب: (( دَعْني أَلتَهِمُ مِن هذا الأَحمَر، فإِنِّي قد أُرهِقتُ )) (ولذلك قيلَ لَه أَدوم).
تك 25-31فقالَ يَعْقوب: (( بِعْني اليَومَ بِكرِيَّتَكَ ))
تك 25-32فقالَ عِيسو: (( هاءَنَذا صائِرٌ إِلى المَوت، فَما لي والبِكرِيَّة؟ (( فقالَ يَعْقوب: (( اِحلِفْ لِيَ اليَوم )).
تك 25-33فَحَلَفَ لَه وباعَ بِكرِيَّتَه لِيَعْقوب.
تك 25-34فاعْطى يَعْقوبُ لِعيسو خُبزاً وطَبيخًا مِنَ العَدَس، فأَكَلَ وشَرِبَ وقامَ ومضى، وهكذا آستَخَفَّ عِيسو بالبِكرِيَّة.