الترجمة الكاثوليكية

التكوين

انتشار به نُوح في الأَرض1 هذِه سُلالَةُ بَني نوح، سامٍ وحامٍ ويافَث ومَن وُلدَ لَهم مِنَ البَنينَ بَعدَ الطُّوفان:2 بنو يافَث: جُومَر وماجوج وماداي وياوان وتُوبَل وماشَك وتِيراس.3 وبَنو جُومَر: أَشْكَناز ورِيفات وتُوجَرمة.4 وبَنو ياوان: أَلِيشَة وتَرْشيش والكِتِّيم والرُّودانيم.5 مِن هؤُلاءِ تَشَتَّتَ النَّاسُ في جُزُرِ الأُمم. هؤُلاءِ بَنو يافَث بِحَسَبِ بُلْدانِهم، كُلٌّ بِحَسَبِ لُغَتِه، وعشائِرِهم وأُمَمِهِم.6 وبَنو حام: كُوش ومِصْرائيم وفُوط وكَنْعان.7 وبَنو كوش: سَبَأ وحَوِيلة وسَبْتَة ورَعْمَة وسَبْتَكا،. وبَنو رَعْمَة: شَبَأ ودَدان.8 وكوشٌ وَلَدَ نُمْرود، وهُو أَوَّلُ جَبَّارٍ في الأَرض.9 وكانَ صَيَّادًا جَبَّارًا أَمامَ الرَّبّ، ولِذَلك يُقال: (( كَنُمْرُودَ صَيَّادٌ جَبَّارٌ أَمامَ الرَّبّ )).10 وكانَ أَوَّلُ مَملَكَتِه بابل وأَرَك وأَكَّد وكَلْنَة في أَرضِ شِنْعار.11 ومِن تِلكَ الأَرضِ خَرَجَ إِلى أَشُّور فبَنى نِينَوى ورَحْبوتَ عِير وكالَح،12 وراسَن بَينَ نِينوى وكالَح، وهي المَدينةُ العَظيمة.13 ومِصْرائِيمُ وَلَدَ اللُّوديم والعَناميم واللَّهابيم والنَّفْتوحيِم14 والفَتْروسيم والكَسْلوحيم والكَفْتوريم الَّذينَ خَرَجَ مِنهُمُ الفَلِسطيِنيُّون.15 وكَنْعانُ وَلَدَ صِيدونَ بِكْرَه وحِثاً16 واليَبوسِيَّ والأَمورِيَّ والجرْجاشِيَّ والحُوِّيَّ والعَرْقِيَّ والسِّيِنيَّ17 والأَرْوادِيَّ والصَّمارِيَّ والحَماتِىَّ.18 وبَعدَ ذلِكَ تَفَرَّقَت عَشائِرُ الكَنْعانِيِّين.19 وكانَت حُدودُ الكَنْعانِيِّينَ مِن صِيدونَ وأَنتَ آتٍ نَحوَ جَرارَ إِلى غَزَّة، وأَنتَ آتٍ نَحوَ سَدومَ وعَمورةَ وأدْمَةَ وصَبوئيم إِلى لاشعَ.20 هؤُلاءِ بَنو حامٍ بِحَسَبِ عَشائِرِهم ولُغاتِهِم وبُلْدانِهِم وأُمَمِهِم.21 ووُلدَ لِسامٍ أَيضاً بَنون، وهو أَبو جَميعِ بَنى عابَر وأَخو يافَثَ الأَكبَر.22 وبَنو سام: عِيلام وأَشُّور وأَرفَكْشاد ولُود وأَرام.23 وبَنو أَرام: عُوص وحُول وجاثَر وماش.24 وأَرفَكْشادُ وَلَدَ شالَح، وشالَحُ وَلَدَ عابَر.25 ووُلِدَ لِعابَرَ ابْنان: اِسْمُ أَحَدِهما فالَج لأَنَّه في أَيَّامِه آنقَسَمَتِ الأَرض، واسْمُ أَخيه يُقْطان.26 وُيقْطانُ وَلَدَ أَلْموداد وشالَف وحَضرَمَوت ويارَح.27 وهَدورام وأُوزال ودِقْلَة28 وعُوبال وأَبيمائيل وشَبَأ29 وأُوفير وحَويلة وُيوباب. جَميعُ هؤُلاءِ بَنو يُقْطان.30 وكانوا يُقيمونَ مِن مِيشا وأَنتَ آتٍ نَحوَ سَفار، جَبَلِ المَشرِق.31 هؤُلاءِ بَنو سامٍ بِحَسَبِ عَشائِرِهِم ولُغاتِهِم وبُلْدانِهِم وأُمَمِهِم.32 هؤُلاءِ عَشائِرُ بَني نُوحٍ بِحَسَبِ سُلالاتِهِم وأُمَمِهِم. ومِنهُم تَشتَّتَتِ الأُمَمُ في الأَرضِ بَعدَ الطُّوفان.