ترجمة كتاب الحياة

رؤيا يوحنا

حماية عبيد الله1 ورأيت بعد ذلك أربعة ملائكة واقفين على زوايا الأرض الأربع، يحبسون رياح الأرض الأربع، فلا تهب ريح على بر أو بحر أو شجر.2 ثم رأيت ملاكا آخر قادما من الشرق يحمل ختم الله الحي، فنادى بصوت عال الملائكة الأربعة الذين عهد إليهم أن ينزلوا الضرر بالبر والبحر:3 «انتظروا! لا تضروا البر ولا البحر ولا الشجر، إلى أن نضع ختم إلهنا على جباه عبيده».4 وسمعت أن عدد المختومين، مئة وأربعة وأربعون ألفا، من جميع أسباط بني إسرائيل:5 من سبط يهوذا ختم اثنا عشر ألفا؛ ومن سبط رأوبين اثنا عشر ألفا؛ ومن سبط جاد اثنا عشر ألفا؛6 ومن سبط أشير اثنا عشر ألفا؛ ومن سبط نفتالي اثنا عشر ألفا؛ ومن سبط منسى اثنا عشر ألفا7 ومن سبط شمعون اثنا عشر ألفا؛ ومن سبط لاوي اثنا عشر ألفا؛ ومن سبط يساكر اثنا عشر ألفا؛8 ومن سبط زبولون اثنا عشر ألفا؛ ومن سبط يوسف اثنا عشر ألفا؛ ومن سبط بنيامين ختم اثنا عشر ألفا.الجمع الكثير أمام العرش9 ثم نظرت، فرأيت جمعا كثيرا لا يحصى، من كل أمة وقبيلة وشعب ولغة، واقفين أمام العرش وأمام الحمل، وقد ارتدوا ثيا با بيضاء، وأمسكوا بأيديهم سعف النخل،10 وهم يهتفون بصوت عال: «الخلاص من عند إلهنا الجالس على العرش ومن عند الحمل!»11 واجتمع الملائكة جميعا حول العرش، ومعهم الشيوخ والكائنات الحية الأربعة، وخروا على وجوههم أمام العرش سجودا لله،12 قائلين: «آمين! لإلهنا البركة والمجد والحكمة والشكر والإجلال والقدرة والقوة إلى أبد الآبدين. آمين!»13 وسألني أحد الشيوخ: «أتعلم من هم هؤلاء الذين يرتدون الثياب البيضاء، وهل تعرف من أين أتوا؟»14 فأجبته: «أنت أعلم ياسيدي!» فقال: «هؤلاء هم الذين أتوا من الضيقة العظيمة، وقد غسلوا ثيابهم وبيضوها بدم الحمل.15 لهذا هم أمام عرش الله يخدمونه في هيكله ليلا ونهارا والجالس على العرش يبسط خيمته عليهم،16 فلن يجوعوا ولن يعطشوا، ولن تضربهم الشمس ولا أي حر،17 لأن الحمل الذي في وسط العرش يرعاهم ويقودهم إلى ينابيع ماء الحياة، ويمسح الله كل دمعة من عيونهم».