ترجمة كتاب الحياة

رؤيا يوحنا

رسالة إلى أفسس1 اكتب إلى ملاك الكنيسة في أفسس: إليك ما يقوله الذي يمسك النجوم السبع بيمينه ويمشي بين منائر الذهب السبع:2 إني عالم بأعمالك، وجهدك، وصبرك، وأعلم أنك لا تستطيع احتمال الأشرار، وأنك دققت في فحص ادعاءات أولئك الذين يزعمون أنهم رسل، وما هم برسل، فتبين لك أنهم دجالون!3 وقد تألمت من أجل اسمي بصبر وبغير كلل.4 ولي عليك أنك تركت محبتك الأولى!5 فاذكر من أين سقطت، وتب راجعا إلى أعمالك السابقة، وإلا أتيت وزحزحت منارتك من موضعها إن كنت لا تتوب!6 أما ما يسرني فيك فهو أنك تكره أعمال النيقولاويين التي أكرهها أنا أيضا.7 من له أذنان فليسمع ما يقوله الروح للكنائس! كل من ينتصر سأطعمه من ثمر شجرة الحياة في فردوس الله.رسالة إلى سميرنا8 واكتب إلى ملاك الكنيسة في سميرنا: إليك ما يقوله الأول والآخر، الذي كان ميتا وعاد حيا:9 إني أعلم كم تقاسي من ضيق وفقر، رغم أنك غني. وأعلم تجريح الذين يدعون أنهم يهود ولكنهم ليسوا يهودا، بل هم مجمع للشيطان!10 دع عنك الخوف مما ينتظرك من آلام، فإن إبليس سيزج ببعضكم في السجن لكي تمتحنوا، فتقاسون الاضطهاد عشرة أيام. فابق أمينا حتى الموت، فأمنحك إكليل الحياة.11 من له أذن فليسمع ما يقوله الروح للكنائس! كل من ينتصر لن يلحق به أذى الموت الثاني!رسالة إِلى برغامُس12 واكتب إلى ملاك الكنيسة في برغامس: إليك ما يقوله صاحب السيف القاطع ذي الحدين.13 إني أعلم أين تسكن، حيث عرش الشيطان! ورغم ذلك تمسكت باسمي، ورفضت أن تنكر الإيمان بي، حتى في أيام أنتيباس شهيدي الأمين، الذي قتل عندكم حيث يسكن الشيطان!14 ولكني عاتب عليك قليلا لأنك تتسامح مع القوم الذين يتمسكون بتعليم بلعام عندما علم الملك بالاق أن يدمر بني إسرائيل بتوريطهم في ارتكاب الزنى والأكل من الذبائح المقدمة للأصنام،15 هكذا عندك أنت أيضا قوم يتمسكون بتعاليم النيقولاويين!16 عليك أن تتوب، وإلا جئتك سريعا لأحارب هؤلاء الضالين بالسيف الذي في فمي.17 من له أذن فليسمع ما يقوله الروح للكنائس! كل من سينتصر سأطعمه من المن الخفي، وأعطيه حجرا صغيرا أبيض حفر عليه اسم جديد لا يعرفه إلا الذي يأخذه!رسالة إلى ثياتيرا18 واكتب إلى ملاك الكنيسة في ثياتيرا: إليك ما يقوله ابن الله الذي عيناه كلهيب نار ورجلاه كالنحاس النقي:19 إني عالم بأعمالك، ومحبتك، وإيمانك، وتضحيتك، وصبرك؛ وأعلم أن أعمالك الأخيرة زادت عما كانت عليه قبلا!20 ولكن لي عليك أنك تتساهل مع هذه المرأة إيزابل، التي تدعي أنها نبية، فتعلم عبيدي وتغويهم أن يزنوا ويأكلوا من الذبائح المقدمة للأصنام.21 وقد أمهلتها مدة لتتوب تاركة زناها، ولكنها لم تتب.22 فإني سألقيها على فراش، وأبتلي الزانين معها بمحنة شديدة، إن كانوا لا يتوبون عن أعمالهم.23 سأبيد أولادها بالموت، فتعرف الكنائس كلها أنني أنا الذي أفحص الأفكار والقلوب، وأجازي كل واحد منكم بحسب أعماله.24 أما أنتم، الباقين من أهل ثياتيرا، الذين لم يتقبلوا هذا التعليم الفاسد، ولم يعرفوا ما يدعونه «أسرار الشيطان العميقة»، فلن أحملكم أي عبء جديد.25 فقط تمسكوا بما لديكم إلى أن أجيء.26 كل من ينتصر، ويستمر حتى النهاية في فعل ما يرضيني، فسوف أعطيه سلطانا على الأمم،27 فيحكمهم بعصا من حديد، مثلما أخذت أنا من أبي سلطانا أحكمهم به، فيتحطمون كما تتحطم أواني الخزف،28 وأمنحه كوكب الصبح!29 من له أذن فليسمع ما يقوله الروح للكنائس!