ترجمة كتاب الحياة

رسالة فيلبي

افرحوا في الرب دائماً
في 4-1إذن، ياإخوتي الأحباء والمشتاق إليهم، يافرحي وإكليلي، هكذا اثبتوا في الرب أيها الأحباء.
في 4-2أحث أفودية، كما أحث سنتيخي، أن يكون لهما، في الرب، فكر واحد،
في 4-3أجل، أطلب إليك أنت أيضا، أيها الزميل المخلص، أن تساعدهما، لأنهما جاهدتا معي في خدمة الإنجيل، هما وأكليمندس ومعاوني الآخرون، المكتوبة أسماؤهم في سجل الحياة.
في 4-4افرحوا في الرب دائما، وأقول أيضا: افرحوا.
في 4-5ليكن طول بالكم معروفا لدى الناس جميعا. إن الرب قريب.
في 4-6لا تقلقوا من جهة أي شيء، بل في كل أمر لتكن طلباتكم معروفة لدى الله، بالصلاة والدعاء، مع الشكر.
في 4-7وسلام الله، الذي تعجز العقول عن إدراكه، يحرس قلوبكم وأفكاركم في المسيح يسوع.
في 4-8وختاما، أيها الإخوة: كل ما كان حقا، وكل ما كان شريفا، وكل ما كان عادلا، وكل ما كان طاهرا وكل ما كان مستحبا، وكل ما كان حسن السمعة، وكل ما كان فيه فضيلة وخصلة حميدة، فاشغلوا أفكاركم به.
في 4-9واعملوا بها ما تعلمتم وتلقيتم وسمعتم مني وما رأيتم في. وإله السلام يكون معكم.
في 4-10ثم إني فرحت في الرب فرحا عظيما إذ إنكم الآن قد جددتم مرة أخرى اهتمامكم بي. فمع أنه كان لكم مثل هذا الاهتمام، فإن الفرصة لم تتيسر لكم من قبل.
في 4-11لست أعني أني كنت في حاجة، فأنا قد تعلمت أن أكون قنوعا في كل حال.
في 4-12وأعرف كيف أعيش في العوز، وكيف أعيش في الوفرة. فإني، في كل شيء، وفي جميع الأحوال، متدرب على الشبع وعلى الجوع، وعلى العيش في الوفرة أو في العوز.
في 4-13إني أستطيع كل شيء، في المسيح الذي يقويني.
في 4-14إلا أنكم حسنا فعلتم إذ ساهمتم في تبديد ضيقتي.
في 4-15وتعرفون أيضا، يامؤمني فيلبي، أنه عند ابتداء خدمتي للإنجيل، إذ انطلقت من مقاطعة مقدونية، ما من كنيسة ساهمت معي في حساب العطاء والأخذ إلا أنتم وحدكم.
في 4-16حتى وأنا في مدينة تسالونيكي، بعثتم إلي بما أحتاج إليه، لا مرة واحدة بل أكثر.
في 4-17والواقع أني لا أسعى إلى العطايا، بل أسعى إلى الفائدة المتكاثرة لحسابكم.
في 4-18فالآن عندي كل ما يسد حاجتي ويزيد عنها. أنا في بحبوحة إذ تسلمت من أبفروديتس ما بعثتم به إلي، عطرا طيب الرائحة، ذبيحة يقبلها الله ويسر بها.
في 4-19وإن إلهي سيسد حاجاتكم كلها إلى التمام، وفقا لغناه في المجد، في المسيح يسوع.
في 4-20فلإلهنا وأبينا، المجد إلى دهر الدهور. آمين!
تحية ختامية
في 4-21سلموا على كل قديس في المسيح يسوع.
في 4-22الإخوة الذين معي يسلمون عليكم. ويسلم عليكم جميع القديسين، ولاسيما الذين هم من حاشية القيصر.
في 4-23لتكن نعمة ربنا يسوع المسيح مع روحكم. آمين!