ترجمة كتاب الحياة

التثنية

الحث على إطاعة الوصايا1 فاحفظوا جميع الوصايا التي أوصيكم بها اليوم لتمارسوها، فتحيوا وتتكاثروا وتدخلوا لامتلاك الأرض التي أقسم الرب عليها لآبائكم.2 وتذكروا كيف قادكم الرب إلهكم في كل طريق الصحراء هذه الأربعين سنة ليذلكم ويمتحنكم، فيعرف ما في قلوبكم: إن كنتم تحفظون أوامره أم تعصونه.3 فأذلكم ثم أجاعكم وأطعمكم المن الذي لم تكونوا تعرفونه، لا أنتم ولا آباؤكم ليعلمكم أنه ليس بالخبز وحده يحيا الإنسان، بل بكل كلمة ينطق بها فم الرب.4 وفي غضون الأربعين سنة لم تبل ثيابكم عليكم، ولم تتورم أقدامكم.5 فاعلموا إذا في قلوبكم أن الرب إلهكم قد أدبكم كما يؤدب المرء ابنه.6 فأطيعوا وصايا الرب إلهكم لتسلكوا في سبله واتقوه.وصف أرض الموعد7 لأن الرب إلهكم آت بكم إلى أرض خصيبة، تكثر فيها الأنهار والآبار، وعيون ماء تتدفق في الوديان والجبال.8 إلى أرض حنطة وشعير وكروم وتين ورمان وزيتون وعسل.9 إلى أرض لا تأكلون بالذل خبزكم ولا يعوزكم فيها شيء. هي أرض يتوافر في حجارتها الحديد، ومن جبالها تستخرجون النحاس.10 فمتى أكلتم وشبعتم باركوا الرب إلهكم الذي وهبكم هذه الأرض الخصيبة.التحذير من الكبرياء11 إياكم نسيان الرب إلهكم وإهمال وصاياه وأحكامه وفرائضه التي أوصيكم اليوم بها،12 لئلا إذا أكلتم وشبعتم وبنيتم بيوتا جميلة سكنتموها،13 وتكاثرت أبقاركم وغنمكم وذهبكم وجميع ما لكم.14 تتكبر قلوبكم وتنسون الرب إلهكم الذي أطلقكم من نير عبودية ديار مصر،15 والذي قادكم في الصحراء الشاسعة المهولة، حيث تكمن أفاع سامة وعقارب وعطش لخلوها من الماء، ففجر لكم ماء من صخرة الصوان.16 الذي أطعمكم في الصحراء المن الذي لم يعرفه آباؤكم ليذلكم ويمتحنكم، فيحسن إليكم في آخرتكم،17 خوفا من أن تقولوا في قلوبكم: لقد أحرزنا هذا الثراء بفضل قوتنا وقدرة أيدينا.18 ولكن اذكروا أن الرب إلهكم هو الذي يمنحكم القوة لإحراز الثروة، وفاء بوعده الذي أقسم عليه لآبائكم كما في هذا اليوم.19 أما إن نسيتم الرب إلهكم، وغويتم وراء آلهة أخرى وعبدتموها وسجدتم لها، فإنني أشهد عليكم أنكم لا محالة هالكون.20 كالأمم التي يبيدها الرب من أمامكم هكذا أنتم أيضا تبيدون، لأنكم لم تطيعوا أمر الرب إلهكم.