ترجمة كتاب الحياة

التثنية

التيه في البرية
تث 2-1ثم تحولنا وانطلقنا نحو الصحراء في اتجاه البحر الأحمر كما أمرني الرب، ودرنا حول جبل سعير أياما كثيرة.
تث 2-2ثم قال الرب لي:
تث 2-3حسبكم دوران حول هذا الجبل. هيا اتجهوا نحو الشمال.
تث 2-4وأوص الشعب: ها أنتم عابرون بتخوم إخوتكم بني عيسو المستوطنين في سعير فيعتريهم الخوف منكم
تث 2-5فاحذروا جدا أن تهاجموهم، لأنني لا أورثكم من أرضهم ولا وطأة قدم، لأني قد أعطيت جبل سعير ميراثا لعيسو.
تث 2-6تدفعون ثمن ما تشترونه من طعام لتأكلوا، وما تبتاعونه من ماء لتشربوا.
تث 2-7لأن الرب إلهكم بارك كل عمل أيديكم، واعتنى بكم في أثناء رحلتكم في هذه الصحراء الشاسعة، وكان معكم طوال أربعين سنة، فلم يعوزكم شيء
تث 2-8فاجتزنا بإخوتنا بني عيسو المقيمين في سعير، متجهين في طريق وادي العربة جنوبا صوب إيلات وعصيون جابر، ثم انثنينا ومررنا في طريق صحراء موآب.
تث 2-9فقال لي الرب: لا تعاد الموآبيين ولا تثر عليهم حربا، لأني لا أعطيك من أرضهم ميراثا، إذ وهبت عار لذرية لوط ملكا.
تث 2-10فقد سكن فيها الإيميون قبلا، وهم شعب كثير وطوال القامة كالعناقيين،
تث 2-11وهم يعتبرون رفائيين كالعناقيين. غير أن الموآبيين يدعونهم الإيميين.
تث 2-12كذلك استوطن الحوريون أرض سعير من قبل، فطردهم بنو عيسو وأبادوهم وحلوا مكانهم، تماما كما فعل الإسرائيليون بالأرض التي وهبها لهم الرب.
تث 2-13والآن انهضوا واعبروا وادي زارد. وهكذا عبرنا وادي زارد.
تث 2-14وكان عدد السنوات التي قضيناها في مسيرنا من قادش برنيع حتى اجتزنا وادي زارد ثماني وثلاثين سنة، فيها مات جيل رجال الحرب من المخيم، كما أقسم الرب لهم.
تث 2-15وهكذا عاقبهم الرب أيضا حتى أبادهم وأفناهم من المخيم.
تث 2-16فعندما مات جميع المقاتلين من بين الشعب
تث 2-17قال الرب لي:
تث 2-18أنت عابر اليوم بحدود عار من أرض موآب،
تث 2-19فمتى اقتربت من بني عمون، لا تعادهم ولا تهاجمهم، لأني لا أهبك من أرض بني عمون ميراثا، إذ وهبتها لبني لوط.
تث 2-20وهي أيضا تعتبر أرض رفائيين، إذ سكنوا فيها قبلا. أما العمونيون فيدعونهم زمزميين.
تث 2-21وهم شعب كثير طوال القامة كالعناقيين، أبادهم الرب من أمام العمونيين فطردوهم وأقاموا مكانهم،
تث 2-22تماما كما فعل لذرية عيسو المستوطنين في سعير. فقد أهلك الحوريين في أيامهم، فطردوهم وحلوا مكانهم إلى هذا اليوم.
تث 2-23وكذلك أباد الكفتوريون الذين خرجوا من كفتور، العويين الذين كانوا قاطنين في القرى المنتشرة حتى غزة وحلوا مكانهم.
تث 2-24فقوموا وارتحلوا واعبروا وادي نهر أرنون، وانظروا لأنني قد نصرتك على سيحون ملك الأموريين وأرضه. فابتديء بتملك الأرض، وأثر عليه حربا.
تث 2-25ففي هذا اليوم بالذات أجعل هيبتكم والخوف منكم يطغيان على شعوب الأرض. وكل الذين يسمعون أخباركم يرتعدون ويفزعون أمامكم.
القضاء على الملك سيحون
تث 2-26فأرسلت رسلا من صحراء قديموت إلى سيحون ملك حشبون، أعرض عليه سلاما قائلا:
تث 2-27دعني أجتز بأرضك سالكا الطريق العامة، لا أحيد عنها يمينا أو شمالا.
تث 2-28وسأدفع ثمن ما تبيعني من طعام لآكل، وما تعطيني من ماء لأشرب، أمر راجلا فقط.
تث 2-29كما فعلت مع بني عيسو المستوطنين في سعير، والموآبيين المقيمين في عار.
تث 2-30لكن سيحون ملك حشبون رفض أن يدعنا نجتاز ببلاده، لأن الرب إلهكم قسى روحه وأغلظ قلبه لكي يهزمه على أيديكم كما فعل الآن.
تث 2-31وقال لي الرب: انظر، ها قد ابتدأت أدفع أمامك سيحون لتستولي على أرضه، فأسرع في تملكها حتى تتغلب عليها كلها.
تث 2-32فخرج سيحون بكامل جيشه إلى ياهص لمحاربتنا.
تث 2-33فأتانا النصر عليه من عند الرب إلهنا، فدحرناه وأبناءه وسائر جيشه.
تث 2-34واستولينا على جميع مدنه، وقضينا في كل مدينة على الرجال والنساء والأطفال، فلم ينج حي منهم.
تث 2-35ولكن البهائم والأسلاب التي نهبناها من المدن أخذناها غنائم لأنفسنا.
تث 2-36ولم تمتنع علينا قرية ابتداء من عروعير الواقعة على حافة وادي أرنون والمدينة القائمة فيه، إلى جلعاد، إذ حقق الرب إلهنا لنا النصر على جميعها.
تث 2-37ولكننا لم نقترب من أرض العمونيين، ولا ناحية وادي نهر يبوق، ولا المدن الجبلية طاعة لأمر الرب إلهنا.