ترجمة كتاب الحياة

رومة

تحيات خاصة
رو 16-1وأوصيكم بفيبي أختنا الخادمة في كنيسة كنخريا:
رو 16-2فاقبلوها في الرب قبولا يليق بالقديسين وقدموا لها أي عون تحتاج إليه منكم، لأنها هي كانت معينة لكثيرين ولي أنا أيضا.
رو 16-3سلموا على بريسكلا وأكيلا، معاوني في خدمة المسيح يسوع،
رو 16-4اللذين عرضا عنقيهما للذبح إنقاذا لحياتي، ولست أنا وحدي شاكرا لهما بل جميع كنائس الأمم أيضا.
رو 16-5وسلموا على الكنيسة في بيتهما. سلموا على أبينتوس، حبيبي الذي هو باكورة للمسيح من مقاطعة أسيا.
رو 16-6سلموا على مريم التي أجهدت نفسها كثيرا في خدمتنا من قبلكم.
رو 16-7سلموا على أندرونيكوس ويونياس، قريبي اللذين سجنا معي، وهما مشهوران بين الرسل، وقد كانا في المسيح قبلي.
رو 16-8سلموا على أمبلياس، حبيبي في الرب.
رو 16-9سلموا على أوربانوس، معاوننا في خدمة المسيح، وعلى إستاخيس، حبيبي.
رو 16-10سلموا على أبلس، الذي برهن عن ثباته في المسيح. سلموا على ذوي أرستوبولوس.
رو 16-11سلموا على هيروديون، قريبي. سلموا على ذوي نركيسوس الذين في الرب.
رو 16-12سلموا على تريفينا وتريفوسا اللتين تجهدان نفسيهما في خدمة الرب. سلموا على برسيس المحبوبة، التي أجهدت نفسها كثيرا في خدمة الرب.
رو 16-13سلموا على روفس المختار في الرب، وعلى أمه التي هي أم لي.
رو 16-14سلموا على أسينكريتس، وفليغون، وهرمس، وبتروباس، وهرماس، وعلى الإخوة الذين معهم.
رو 16-15سلموا على فيلولوغوس، وجوليا، ونيريوس، وأخته، وأولمباس، وعلى جميع القديسين الذين معهم.
رو 16-16سلموا بعضكم على بعض بقبلة مقدسة. تسلم عليكم جميع كنائس المسيح.
توصيات ختامية
رو 16-17ولكن، أتوسل إليكم، أيها الإخوة، أن تنتبهوا إلى مثيري الانقسامات والعثرات، خلافا للتعليم الذي تعلمتم، وأن تبتعدوا عنهم.
رو 16-18فإن أمثال هؤلاء لا يخدمون ربنا يسوع المسيح بل (يخدمون) بطونهم، وبكلماتهم الطيبة وأقوالهم المعسولة يضللون قلوب البسطاء.
رو 16-19إن خبر طاعتكم قد بلغ الجميع. ولذلك أفرح بكم، ولكن أريد لكم أن تكونوا حكماء في ما هو خير، وبسطاء في ما هو شر.
رو 16-20وإله السلام سيسحق الشيطان تحت أقدامكم سريعا. لتكن نعمة ربنا يسوع المسيح معكم.
رو 16-21يسلم عليكم تيموثاوس معاوني، ولوكيوس وياسون وسوسيباترس أقربائي.
رو 16-22وأنا، ترتيوس الذي أخط هذه الرسالة، أسلم عليكم في الرب.
رو 16-23يسلم عليكم غايوس، المضيف لي وللكنيسة كلها. يسلم عليكم أراستس، أمين صندوق المدينة، والأخ كوارتس.
رو 16-24«لتكن نعمة ربنا يسوع المسيح معكم. آمين!»
تسبحة ختامية
رو 16-25والمجد للقادر أن يثبتكم، وفقا لإنجيلي وللبشارة بيسوع المسيح، ووفقا لإعلان ما كان سرا ظل مكتوما مدى الأزمنة الأزلية،
رو 16-26ولكن أذيع الآن، بأمر الله الأزلي في الكتابات النبوية، على جميع الأمم لأجل إطاعة الإيمان؛
رو 16-27المجد لله إلى الأبد، الحكيم وحده، بيسوع المسيح. آمين!