البشارة

ترجمة كتاب الحياة

البشارة كما دوّنها يوحنا

الفصل 13

	يسوع يغسل أقدام التلاميذ
يو 13-1	وقبيل عيد الفصح، ويسوع عالم أن ساعته قد حانت ليرحل من هذا العالم إلى الآب، فإذ كان قد أحب خاصته الذين في العالم، أحبهم الآن أقصى المحبة:
يو 13-2	ففي أثناء العشاء، وكان الشيطان قد وضع في قلب يهوذا بن سمعان الإسخريوطي أن يخون يسوع،
يو 13-3	وكان يسوع عالما أن الآب قد جعل كل شيء في يديه وأنه من الله خرج وإلى الله سيعود،
يو 13-4	نهض عن مائدة العشاء، وخلع رداءه وأخذ منشفة لفها على وسطه،
يو 13-5	ثم صب ماء في وعاء للغسل، وبدأ يغسل أقدام التلاميذ ويمسحها بالمنشفة التي على وسطه.
يو 13-6	فلما وصل إلى سمعان بطرس، قال له سمعان: «ياسيد، أنت تغسل قدمي!»
يو 13-7	فأجابه يسوع: «أنت الآن لا تفهم ما أعمله، ولكنك ستفهم فيما بعد».
يو 13-8	ولكن بطرس أصر قائلا: «لا، لن تغسل قدمي أبدا!» فأجابه يسوع: «إن كنت لا أغسلك، فلا يكون لك نصيب معي!»
يو 13-9	عندئذ قال له سمعان بطرس: «ياسيد، لا قدمي فقط، بل يدي ورأسي أيضا!»
يو 13-10	فقال يسوع: «من اغتسل صار كله نقيا، ولا يحتاج إلا لغسل قدميه. وأنتم أنقياء، ولكن ليس كلكم».
يو 13-11	فإن يسوع كان يعلم من الذي سيخونه، ولذلك قال: «لستم كلكم أنقياء».
يو 13-12	وبعدما انتهى من غسل أقدامهم، أخذ رداءه واتكأ من جديد، وسألهم: «أفهمتم ما عملته لكم؟
يو 13-13	أنتم تدعونني معلما وسيدا، وقد صدقتم، فأنا كذلك.
يو 13-14	فإن كنت، وأنا السيد والمعلم، قد غسلت أقدامكم، فعليكم أنتم أيضا أن يغسل بعضكم أقدام بعض.
يو 13-15	فقد قدمت لكم مثالا لكي تعملوا مثل ما عملت أنا لكم.
يو 13-16	الحق الحق أقول لكم: ليس عبد أعظم من سيده، ولا رسول أعظم من مرسله.
يو 13-17	فإن كنتم قد عرفتم هذا، فطوبى لكم إذا عملتم به.
يو 13-18	وأنا لا أقول هذا عن جميعكم، فأنا أعرف الذين اخترتهم. ولكن لابد أن يتم الكتاب حيث يقول: الآكل من خبزي، رفع علي عقبه!
يو 13-19	وإني أقول لكم ما سيحدث، قبل حدوثه، حتى متى حدث تؤمنون أني أنا هو.
يو 13-20	الحق الحق أقول لكم: من يقبل الذي أرسله، يقبلني؛ ومن يقبلني، يقبل الذي أرسلني».
	خيانة يهوذا
يو 13-21	ولما قال يسوع هذا اضطربت نفسه وأعلن قائلا: «الحق الحق أقول لكم: إن واحدا منكم سيسلمني!»
يو 13-22	فتبادل التلاميذ نظرات الحيرة وهم لا يدرون من هو الذي يعنيه.
يو 13-23	وكان التلميذ الذي يحبه يسوع متكئا على حضنه،
يو 13-24	فأشار إليه سمعان بطرس أن يسأل يسوع من هو الذي يعنيه.
يو 13-25	فمال على صدر يسوع وسأله: «من هو ياسيد؟»
يو 13-26	فأجاب يسوع: «هو الذي أعطيه اللقمة التي أغمسها». ثم غمس اللقمة وأعطاها ليهوذا بن سمعان الإسخريوطي.
يو 13-27	وبعد اللقمة، دخله الشيطان. فقال له يسوع: «أسرع في ما نويت أن تعمله!»
يو 13-28	ولم يفهم أحد من المتكئين لماذا قال له ذلك،
يو 13-29	بل ظن بعضهم أنه يأمره أن يشتري ما يحتاجون إليه في العيد، أو أن يعطي الفقراء بعض المال، لأنه كان أمينا للصندوق.
يو 13-30	وما إن تناول يهوذا اللقمة، حتى خرج وكان الليل قد أظلم.
	الوصية الجديدة
يو 13-31	ولما خرج يهوذا، قال يسوع: «الآن تمجد ابن الإنسان وتمجد الله فيه.
يو 13-32	وما دام الله قد تمجد فيه، فإنه سيمجده في ذاته، وسريعا سيمجده.
يو 13-33	ياأولادي الصغار، سأبقى عندكم وقتا قصيرا بعد، ثم تطلبونني، ولكني أقول لكم ما سبق أن قلته لليهود: إنكم لا تقدرون أن تأتوا حيث أنا ذاهب.
يو 13-34	وصية جديدة أنا أعطيكم: أحبوا بعضكم بعضا، كما أحببتكم أنا، تحبون بعضكم.
يو 13-35	بهذا يعرف الجميع أنكم تلاميذي: إن كنتم تحبون بعضكم بعضا».
	يسوع ينبيء بإنكار بطرس له
يو 13-36	فسأله سمعان بطرس: «ياسيد، أين تذهب؟» أجابه يسوع: «لا تقدر أن تتبعني الآن حيث أذهب، ولكنك ستتبعني فيما بعد».
يو 13-37	فعاد بطرس يسأل: «ياسيد، لماذا لا أقدر أن أتبعك الآن؟ إني أبذل حياتي عوضا عنك!»
يو 13-38	أجابه يسوع: «أتبذل حياتك عوضا عني؟ الحق الحق أقول لك: لا يصيح الديك حتى تكون قد أنكرتني ثلاث مرات!»