البشارة

ترجمة كتاب الحياة

البشارة كما دوّنها لوقا

الفصل 20

	سلطة يسوع
لو 20-1	وفيما كان يعلم الشعب في الهيكل ذات يوم، ويبشر، تصدى له رؤساء الكهنة والكتبة مع الشيوخ،
لو 20-2	وخاطبوه قائلين: «قل لنا بأية سلطة تفعل ما فعلت؟ أو من منحك هذه السلطة؟»
لو 20-3	فأجابهم يسوع قائلا: «وأنا أيضا أسألكم أمرا واحدا، فأجيبوني عنه:
لو 20-4	أمن السماء كانت معمودية يوحنا أم من الناس؟»
لو 20-5	فتشاوروا فيما بينهم قائلين: «إن قلنا: من السماء، يقول: ولماذا لم تؤمنوا به؟
لو 20-6	وإن قلنا: من الناس، يرجمنا الشعب كله، لأنهم مقتنعون أن يوحنا كان نبيا».
لو 20-7	فأجابوا أنهم لا يعرفون من أين هي.
لو 20-8	فقال لهم يسوع: «وأنا لا أقول لكم بأية سلطة أفعل ما فعلت!»
	مَثل المزارعين القتلة
لو 20-9	وأخذ يكلم الشعب بهذا المثل: «غرس إنسان كرما وسلمه إلى مزارعين، وسافر مدة طويلة.
لو 20-10	وفي موسم القطاف أرسل إلى المزارعين عبدا، لكي يعطوه من ثمر الكرم. ولكن المزارعين ضربوه وردوه فارغ اليدين.
لو 20-11	فعاد وأرسل عبدا آخر. إلا أنهم ضربوه أيضا وأهانوه وردوه فارغ اليدين.
لو 20-12	ثم عاد وأرسل عبدا ثالثا، فجرحوه وطرحوه خارج الكرم.
لو 20-13	فقال رب الكرم: ماذا أفعل؟ سأرسل ابني الحبيب، لعلهم يهابونه!
لو 20-14	ولكن ما إن رآه المزارعون، حتى تشاوروا فيما بينهم قائلين: هذا هو الوريث. فلنقتله ليصير الميراث لنا.
لو 20-15	فطرحوه خارج الكرم وقتلوه. فماذا إذن يفعل رب الكرم بهم؟
لو 20-16	إنه يأتي ويهلك أولئك المزارعين، ويسلم الكرم إلى غيرهم». فلما سمعوا ذلك، قالوا «حاشا!»
لو 20-17	ولكنه نظر إليهم وقال: «إذن ما معنى هذه الآية المكتوبة: الحجر الذي رفضه البناة، هو نفسه صار حجر الزاوية؟
لو 20-18	من يقع على هذا الحجر يتكسر، ومن يقع الحجر عليه يسحقه سحقا؟»
لو 20-19	فسعى رؤساء الكهنة والكتبة إلى إلقاء القبض عليه في تلك الساعة عينها، ولكنهم خافوا الشعب، فقد أدركوا أنه عناهم بهذا المثل.
	دفع الجزية للقيصر
لو 20-20	فجعلوا يراقبونه، وبثوا حوله جواسيس يتظاهرون أنهم أبرار، لكي يمسكوه بكلمة يقولها، فيسلموه إلى قضاء الحاكم وسلطته.
لو 20-21	فقالوا يسألونه: «يامعلم، نعلم أنك تتكلم وتعلم بالصدق، فلا تراعي مقامات الناس، بل تعلم طريق الله بالحق:
لو 20-22	أفيحل لنا أن ندفع الجزية للقيصر، أم لا؟»
لو 20-23	فأدرك مكرهم، وقال لهم:
لو 20-24	«أروني دينارا: لمن الصورة والنقش عليه؟» فأجابوا: «للقيصر!»
لو 20-25	فقال لهم: «إذن، أعطوا ما للقيصر للقيصر، وما لله لله».
لو 20-26	فلم يتمكنوا من الإيقاع به أمام الشعب بكلمة يقولها، فسكتوا مدهوشين مما سمعوا.
	قيامة الأموات
لو 20-27	وتصدى له بعض الصدوقيين الذين ينكرون أمر القيامة، وسألوه قائلين:
لو 20-28	«يامعلم، كتب لنا موسى: إن مات لأحد أخ متزوج وليس له ولد، فعلى أخيه أن يتزوج بأرملته ويقيم نسلا على اسم أخيه.
لو 20-29	فقد كان هناك سبعة إخوة، اتخذ أولهم زوجة ثم مات دون ولد،
لو 20-30	فتزوج الثاني بالأرملة،
لو 20-31	ثم اتخذها الثالث ... حتى تزوج بها السبعة وماتوا دون أن يخلفوا ولدا.
لو 20-32	ومن بعدهم جميعا ماتت المرأة أيضا.
لو 20-33	ففي القيامة لمن منهم تكون المرأة زوجة، فقد كانت زوجة لكل من السبعة».
لو 20-34	فرد عليهم يسوع قائلا: «أبناء الزمان الحاضر يزوجون ويزوجون.
لو 20-35	أما الذين حسبوا أهلا للمشاركة في الزمان الآتي والقيامة من بين الأموات، فلا يزوجون ولا يزوجون.
لو 20-36	إذ لا يمكن أن يموتوا أيضا بعد ذلك، لأنهم يكونون مثل الملائكة، وهم أبناء الله لكونهم أبناء القيامة.
لو 20-37	وأما أن الموتى يقومون، فحتى موسى أشار إلى ذلك في الحديث عن العليقة، حيث يدعو الرب إله إبراهيم وإله إسحق وإله يعقوب.
لو 20-38	ولكن الله ليس إله أموات بل هو إله أحياء، فإن الجميع يحيون لديه!»
لو 20-39	فقال بعض الكتبة: «يامعلم، أحسنت الكلام!»
لو 20-40	ولم يجرؤ أحد بعد ذلك أن يسأله شيئا.
	المسيح وداود
لو 20-41	وقال لهم: «كيف يقال إن المسيح هو ابن داود،
لو 20-42	فيما يقول داود نفسه في كتاب المزامير: قال الرب لربي: اجلس عن يميني
لو 20-43	حتى أضع أعداءك موطئا لقدميك؟
لو 20-44	إذن، داود يدعوه ربا، فكيف يكون ابنه؟»
	التحذير من معلمي الشريعة
لو 20-45	وفيما كان جميع الشعب يصغون، قال لتلاميذه:
لو 20-46	«احذروا من الكتبة الذين يرغبون التجول بالأثواب الفضفاضة، ويحبون تلقي التحيات في الساحات العامة، وصدور المجالس في المجامع، وأماكن الصدارة في الولائم؛
لو 20-47	يلتهمون بيوت الأرامل ويتذرعون بإطالة الصلوات. هؤلاء ستنزل بهم دينونة أقسى!»