ترجمة كتاب الحياة

البشارة كما دوّنها متى

شفاء المشلول
مت 9-1ثم ركب يسوع القارب، وعبر البحيرة راجعا إلى بلدته (كفرناحوم)،
مت 9-2فجاءه بعضهم يحملون مشلولا مطروحا على فراش. فلما رأى يسوع إيمانهم، قال للمشلول: «اطمئن يابني! قد غفرت لك خطاياك»
مت 9-3فقال بعض الكتبة في أنفسهم: «إنه يجدف!»
مت 9-4وأدرك يسوع ما يفكرون فيه، فسألهم: «لماذا تفكرون بالشر في قلوبكم؟
مت 9-5أيهما الأسهل: أن يقال: قد غفرت لك خطاياك، أم أن يقال: قم وامش؟
مت 9-6ولكني (قلت ذلك) لكي تعلموا أن لابن الإنسان على الأرض سلطة غفران الخطايا». عندئذ قال للمشلول: «قم احمل فراشك، واذهب إلى بيتك!»
مت 9-7فقام، وذهب إلى بيته.
مت 9-8فلما رأت الجموع ذلك، استولى عليهم الخوف، ومجدوا الله الذي أعطى الناس مثل هذه السلطة.
يسوع يدعو متى
مت 9-9وفيما كان يسوع مارا بالقرب من مكتب جباية الضرائب، رأى جابيا اسمه متى جالسا هناك. فقال له: «اتبعني!» فقام وتبعه.
مت 9-10وبينما كان يسوع متكئا في بيت متى، حضر كثيرون من الجباة والخاطئين، واتكأوا مع يسوع وتلاميذه.
مت 9-11وعندما رأى الفريسيون ذلك، قالوا لتلاميذه: «لماذا يأكل معلمكم مع الجباة والخاطئين؟»
مت 9-12وإذ سمع يسوع كلامهم، قال: «ليس الأصحاء هم المحتاجون إلى الطبيب، بل المرضى!
مت 9-13اذهبوا وتعلموا معنى القول: إني أطلب رحمة لا ذبيحة. فإني ما جئت لأدعو أبرارا بل خاطئين! »
الحوار حول الصوم
مت 9-14ثم تقدم تلاميذ يوحنا إلى يسوع يسألونه: «لماذا نصوم نحن والفريسيون، ولا يصوم تلاميذك؟»
مت 9-15فقال لهم يسوع: «هل يقدر أهل العرس أن يحزنوا مادام العريس بينهم؟ ولكن، ستأتي أيام يكون فيها العريس قد رفع من بينهم، فعندئذ يصومون!
مت 9-16لا أحد يرقع ثوبا عتيقا من قماش جديد، لأن الرقعة الجديدة تنكمش، فتأكل من الثوب العتيق، ويصير الخرق أسوأ!
مت 9-17ولا يضع الناس الخمر الجديدة في قرب عتيقة؛ وإلا، فإن القرب تنفجر، فتراق الخمر وتتلف القرب. ولكنهم يضعون الخمر الجديدة في قرب جديدة، فتحفظ الخمر والقرب معا! »
إحياء إبنة رئيس المجمع
مت 9-18وبينما كان يقول هذا، إذا رئيس للمجمع قد تقدم وسجد له قائلا:
مت 9-19«ابنتي الآن ماتت. ولكن تعال والمسها بيدك فتحيا» فقام يسوع وتبعه ومعه تلاميذه.
شفاء نازفة الدم
مت 9-20وإذا امرأة مصابة بنزيف دموي منذ اثنتي عشرة سنة، قد تقدمت إليه من خلف، ولمست طرف ردائه،
مت 9-21لأنها قالت في نفسها: «يكفي أن ألمس ولو ثيابه لأشفى!»
مت 9-22فالتفت يسوع ورآها، فقال: «اطمئني ياابنة. إيمانك قد شفاك!» فشفيت المرأة من تلك الساعة.
مت 9-23ولما دخل يسوع بيت رئيس المجمع، ورأى النادبين بالمزمار والجمع في اضطراب،
مت 9-24قال: «انصرفوا! فالصبية لم تمت، ولكنها نائمة!» فضحكوا منه.
مت 9-25فلما أخرج الجمع، دخل وأمسك بيد الصبية، فنهضت.
مت 9-26وذاع خبر ذلك في تلك البلاد كلها.
يسوع يشفي أعميين
مت 9-27وفيما كان يسوع راحلا من هناك، تبعه أعميان يصرخان قائلين: «ارحمنا ياابن داود!»
مت 9-28وعند دخوله البيت تقدما إليه. فسألهما يسوع: «أتؤمنان بأني أقدر أن أفعل هذا؟» أجابا: «نعم ياسيد!»
مت 9-29فلمس أعينهما قائلا: «ليكن لكما بحسب إيمانكما!»
مت 9-30فانفتحت أعينهما. وأنذرهما يسوع بشدة قائلا: انتبها! لا تخبرا أحدا!»
مت 9-31ولكنهما انطلقا وأذاعا صيته في تلك البلاد كلها.
الأخرس يتكلم
مت 9-32وما إن خرجا، حتى جاءه بعضهم بأخرس يسكنه شيطان.
مت 9-33فلما طرد الشيطان، تكلم الأخرس. فتعجبت الجموع، وقالوا: «ما شوهد مثل هذا قط في إسرائيل».
مت 9-34أما الفريسيون فقالوا: «إنه يطرد الشياطين برئيس الشياطين! »
الحصاد كثير والعمال قليلون
مت 9-35وأخذ يسوع يتنقل في المدن والقرى كلها، يعلم في مجامع اليهود وينادي ببشارة الملكوت، ويشفي كل مرض وعلة.
مت 9-36وعندما رأى الجموع، أخذته الشفقة عليهم، إذ كانوا معذبين ومشردين كغنم لا راعي لها.
مت 9-37عندئذ قال لتلاميذه: «الحصاد كثير، والعمال قليلون.
مت 9-38فاطلبوا من رب الحصاد أن يرسل عمالا إلى حصاده! »