ترجمة كتاب الحياة

البشارة كما دوّنها متى

لا تدينوا الآخرين
مت 7-1لا تدينوا لئلا تدانوا.
مت 7-2فإنكم بالدينونة التي بها تدينون تدانون؛ وبالكيل الذي به تكيلون يكال لكم.
مت 7-3لماذا تلاحظ القشة في عين أخيك، ولكنك لا تتنبه إلى الخشبة الكبيرة في عينك؟
مت 7-4أو كيف تقول لأخيك: دعني أخرج القشة من عينك، وها هي الخشبة في عينك أنت!
مت 7-5يامرائي! أخرج أولا الخشبة من عينك، وعندئذ تبصر جيدا لتخرج القشة من عين أخيك.
مت 7-6لا تعطوا ما هو مقدس للكلاب، ولا تطرحوا جواهركم أمام الخنازير، لكي لا تدوسها بأرجلها وتنقلب عليكم فتمزقكم.
الله يعطي لمن يسأله
مت 7-7اسألوا، تعطوا. اطلبوا، تجدوا. اقرعوا، يفتح لكم.
مت 7-8فكل من يسأل، ينل؛ ومن يطلب، يجد؛ ومن يقرع، يفتح له.
مت 7-9وإلا، فأي إنسان منكم يطلب منه ابنه خبزا، فيعطيه حجرا،
مت 7-10أو سمكة، فيعطيه حية؟
مت 7-11فإن كنتم وأنتم أشرار، تعرفون أن تعطوا أولادكم عطايا جيدة، فكم بالأحرى جدا يعطي أبوكم السماوي عطايا جيدة للذين يطلبون منه؟
مت 7-12إذن، كل ما تريدون أن يعاملكم الناس به، فعاملوهم أنتم به أيضا: هذه خلاصة تعليم الشريعة والأنبياء.
الباب الضيق
مت 7-13ادخلوا من الباب الضيق! فإن الباب المؤدي إلى الهلاك واسع وطريقه رحب؛ وكثيرون هم الذين يدخلون منه.
مت 7-14ما أضيق الباب وأعسر الطريق المؤدي إلى الحياة! وقليلون هم الذين يهتدون إليه.
من ثمارهم تعرفونهم
مت 7-15احذروا الأنبياء الدجالين الذين يأتون إليكم لابسين ثياب الحملان، ولكنهم من الداخل ذئاب خاطفة!
مت 7-16من ثمارهم تعرفونهم. هل يجنى من الشوك عنب، أو من العليق تين؟
مت 7-17هكذا، كل شجرة جيدة تثمر ثمرا جيدا. أما الشجرة الرديئة، فإنها تثمر ثمرا رديئا.
مت 7-18لا يمكن أن تثمر الشجرة الجيدة ثمرا رديئا، ولا الشجرة الرديئة ثمرا جيدا.
مت 7-19وكل شجرة لا تثمر ثمرا جيدا، تقطع وتطرح في النار.
مت 7-20إذن من ثمارهم تعرفونهم.
ليس بالكلام بل بالعمل
مت 7-21ليس كل من يقول لي: يارب، يارب! يدخل ملكوت السماوات، بل من يعمل بإرادة أبي الذي في السماوات.
مت 7-22في ذلك اليوم سيقول لي كثيرون: يارب، يارب، أليس باسمك تنبأنا، وباسمك طردنا الشياطين، وباسمك عملنا معجزات كثيرة؟
مت 7-23ولكني عندئذ أصرح لهم: إني لم أعرفكم قط! ابتعدوا عني يافاعلي الإثم!
البيت المؤسس على الصخر
مت 7-24فأي من يسمع أقوالي هذه ويعمل بها، أشبهه برجل حكيم بنى بيته على الصخر،
مت 7-25فنزلت الأمطار، وجرت السيول، وهبت العواصف، فضربت ذلك البيت، فلم يسقط لأنه مؤسس على الصخر.
مت 7-26وأي من يسمع أقوالي هذه ولا يعمل بها، يشبه برجل غبي بنى بيته على الرمل،
مت 7-27فنزلت الأمطار، وجرت السيول، وهبت العواصف، فضربت ذلك البيت، فسقط، وكان سقوطه عظيما»
مت 7-28ولما أنهى يسوع هذا الكلام، ذهلت الجموع من تعليمه،
مت 7-29لأنه كان يعلمهم كصاحب سلطان، وليس مثل كتبتهم.