البشارة

ترجمة كتاب الحياة

البشارة كما دوّنها متى

الفصل 5

	الموعظة على الجبل
مت 5-1	وإذ رأى جموع الناس، صعد إلى الجبل. وما إن جلس، حتى اقترب إليه تلاميذه.
مت 5-2	فتكلم وأخذ يعلمهم. فقال:
	السعادة الحقيقية
مت 5-3	«طوبى للمساكين بالروح، فإن لهم ملكوت السماوات.
مت 5-4	طوبى للحزانى، فإنهم سيعزون.
مت 5-5	طوبى للودعاء، فإنهم سيرثون الأرض.
مت 5-6	طوبى للجياع والعطاش إلى البر، فإنهم سيشبعون.
مت 5-7	طوبى للرحماء، فإنهم سيرحمون.
مت 5-8	طوبى لأنقياء القلب، فإنهم سيرون الله .
مت 5-9	طوبى لصانعي السلام، فإنهم سيدعون أبناء الله.
مت 5-10	طوبى للمضطهدين من أجل البر، فإن لهم ملكوت السماوات.
مت 5-11	طوبى لكم متى أهانكم الناس واضطهدوكم، وقالوا فيكم من أجلي كل سوء كاذبين.
مت 5-12	افرحوا وتهللوا، فإن مكافأتكم في السماوات عظيمة. فإنهم هكذا اضطهدوا الأنبياء من قبلكم!
	ملح الأرض ونور العالم
مت 5-13	أنتم ملح الأرض. فإذا فسد الملح، فماذا يعيد إليه ملوحته؟ إنه لا يعود يصلح لشيء إلا لأن يطرح خارجا لتدوسه الناس!
مت 5-14	أنتم نور العالم. لا يمكن أن تخفى مدينة مبنية على جبل؛
مت 5-15	ولا يضيء الناس مصباحا ثم يضعونه تحت مكيال، بل يضعونه في مكان مرتفع ليضيء لجميع من في البيت.
مت 5-16	هكذا، فليضيء نوركم أمام الناس، ليروا أعمالكم الحسنة ويمجدوا أباكم الذي في السماوات.
	موقف المسيح من الشريعة
مت 5-17	لا تظنوا أني جئت لألغي الشريعة أو الأنبياء. ما جئت لألغي، بل لأكمل.
مت 5-18	فالحق أقول لكم: إلى أن تزول الأرض والسماء، لن يزول حرف واحد أو نقطة واحدة من الشريعة، حتى يتم كل شيء.
مت 5-19	فأي من خالف واحدة من هذه الوصايا الصغرى، وعلم الناس أن يفعلوا فعله، يدعى الأصغر في ملكوت السماوات. وأما من عمل بها وعلمها، فيدعى عظيما في ملكوت السماوات.
مت 5-20	فإني أقول لكم: إن لم يزد بركم على بر الكتبة والفريسيين، لن تدخلوا ملكوت السماوات أبدا.
	الغضب
مت 5-21	سمعتم أنه قيل للأقدمين: لا تقتل! ومن قتل يستحق المحاكمة.
مت 5-22	أما أنا فأقول لكم: كل من هو غاضب على أخيه، يستحق المحاكمة؛ ومن يقول لأخيه: ياتافه! يستحق المثول أمام المجلس الأعلى؛ ومن يقول: ياأحمق! يستحق نار جهنم!
مت 5-23	فإذا جئت بتقدمتك إلى المذبح، وهناك تذكرت أن لأخيك شيئا عليك،
مت 5-24	فاترك تقدمتك أمام المذبح، واذهب أولا وصالح أخاك، ثم ارجع وقدم تقدمتك.
مت 5-25	سارع إلى استرضاء خصمك وأنت معه في الطريق إلى المحكمة، قبل أن يسلمك الخصم إلى القاضي، فيسلمك القاضي إلى الشرطي، فيلقيك في السجن.
مت 5-26	والحق أقول لك إنك لن تخرج من السجن حتى توفي الفلس الأخير!
	الزنى
مت 5-27	وسمعتم أنه قيل: لا تزن!
مت 5-28	أما أنا فأقول لكم: كل من ينظر إلى امرأة بقصد أن يشتهيها، فقد زنى بها في قلبه!
مت 5-29	فإن كانت عينك اليمنى فخا لك، فاقلعها وارمها عنك، فخير لك أن تفقد عضوا من أعضائك ولا يطرح جسدك كله في جهنم!
مت 5-30	وإن كانت يدك اليمنى فخا لك، فاقطعها وارمها عنك، فخير لك أن تفقد عضوا من أعضائك ولا يطرح جسدك كله في جهنم!
	الطلاق
مت 5-31	وقيل أيضا: من طلق زوجته، فليعطها وثيقة طلاق.
مت 5-32	أما أنا فأقول لكم: كل من طلق زوجته لغير علة الزنى، فهو يجعلها ترتكب الزنى. ومن تزوج بمطلقة، فهو يرتكب الزنى.
	لا تحلفوا البتة
مت 5-33	وسمعتم أنه قيل للأقدمين: لا تخالف قسمك، بل أوف للرب ما نذرته له.
مت 5-34	أما أنا فأقول لكم: لا تحلفوا أبدا، لا بالسماء لأنها عرش الله،
مت 5-35	ولا بالأرض لأنها موطيء قدميه، ولا بأورشليم لأنها مدينة الملك الأعظم.
مت 5-36	ولا تحلف برأسك لأنك لا تقدر أن تجعل شعرة واحدة فيها بيضاء أو سوداء.
مت 5-37	ليكن كلامكم: نعم، إن كان نعم؛ أو: لا، إن كان لا. وما زاد على ذلك فهو من الشرير.
	الانتقام
مت 5-38	وسمعتم أنه قيل: عين بعين وسن بسن.
مت 5-39	أما أنا فأقول لكم: لا تقاوموا الشر بمثله، بل من لطمك على خدك الأيمن، فأدر له الخد الآخر؛
مت 5-40	ومن أراد محاكمتك ليأخذ ثوبك، فاترك له رداءك أيضا؛
مت 5-41	ومن سخرك أن تسير ميلا، فسر معه ميلين.
مت 5-42	من طلب منك شيئا، فأعطه. ومن جاء يقترض منك، فلا ترده خائبا!
	محبة الأعداء
مت 5-43	وسمعتم أنه قيل: تحب قريبك وتبغض عدوك.
مت 5-44	أما أنا فأقول لكم: أحبوا أعداءكم، وباركوا لاعنيكم، وأحسنوا معاملة الذين يبغضونكم، وصلوا لأجل الذين يسيئون إليكم ويضطهدونكم،
مت 5-45	فتكونوا أبناء أبيكم الذي في السماوات: فإنه يشرق بشمسه على الأشرار والصالحين، ويمطر على الأبرار وغير الأبرار.
مت 5-46	فإن أحببتم الذين يحبونكم، فأية مكافأة لكم؟ أما يفعل ذلك حتى جباة الضرائب؟
مت 5-47	وإن رحبتم بإخوانكم فقط، فأي شيء فائق للعادة تفعلون؟ أما يفعل ذلك حتى الوثنيون؟
مت 5-48	فكونوا أنتم كاملين، كما أن أباكم السماوي هو كامل!