ترجمة كتاب الحياة

البشارة كما دوّنها متى

إبليس يجرب يسوع
مت 4-1ثم صعد الروح بيسوع إلى البرية، ليجرب من قبل إبليس.
مت 4-2وبعدما صام أربعين نهارا وأربعين ليلة، جاع أخيرا،
مت 4-3فتقدم إليه المجرب وقال له: «إن كنت ابن الله، فقل لهذه الحجارة أن تتحول إلى خبز!»
مت 4-4فأجابه قائلا: «قد كتب: ليس بالخبز وحده يحيا الإنسان، بل بكل كلمة تخرج من فم الله!»
مت 4-5ثم أخذه إبليس إلى المدينة المقدسة، وأوقفه على حافة سطح الهيكل،
مت 4-6وقال له: «إن كنت ابن الله، فاطرح نفسك إلى أسفل، لأنه قد كتب: يوصي ملائكته بك، فيحملونك على أيديهم لكي لا تصدم قدمك بحجر!»
مت 4-7فقال له يسوع: «وقد كتب أيضا: لا تجرب الرب إلهك! »
مت 4-8ثم أخذه إبليس أيضا إلى قمة جبل عال جدا، وأراه جميع ممالك العالم وعظمتها،
مت 4-9وقال له: «أعطيك هذه كلها إن جثوت وسجدت لي!»
مت 4-10فقال له يسوع: «اذهب ياشيطان! فقد كتب: للرب إلهك تسجد، وإياه وحده تعبد! »
مت 4-11فتركه إبليس، وإذا بعض الملائكة جاءوا إليه وأخذوا يخدمونه.
يسوع يعود إلى الجليل
مت 4-12ولما سمع يسوع أنه قد ألقي القبض على يوحنا، عاد إلى منطقة الجليل.
مت 4-13وإذ ترك الناصرة، توجه إلى كفرناحوم الواقعة على شاطيء البحيرة ضمن حدود زبولون ونفتاليم، وسكن فيها،
مت 4-14ليتم ما قيل بلسان النبي إشعياء القائل:
مت 4-15«أرض زبولون وأرض نفتاليم، على طريق البحيرة ما وراء نهر الأردن، بلاد الجليل التي يسكنها الأجانب،
مت 4-16الشعب الجالس في الظلمة، أبصر نورا عظيما، والجالسون في أرض الموت وظلاله، أشرق عليهم نور ! »
مت 4-17من ذلك الحين بدأ يسوع يبشر قائلا: «توبوا، فقد اقترب ملكوت السماوات! »
يسوع يدعو التلاميذ الأولين
مت 4-18وبينما كان يسوع يمشي على شاطيء بحيرة الجليل، رأى أخوين، هما سمعان الذي يدعى بطرس وأندراوس أخوه، يلقيان الشبكة في البحيرة، إذ كانا صيادين.
مت 4-19فقال لهما: «هيا اتبعاني، فأجعلكما صيادين للناس!»
مت 4-20فتركا الشباك وتبعاه حالا.
مت 4-21وسار من هناك فرأى أخوين آخرين، هما يعقوب بن زبدي ويوحنا أخوه، في القارب مع أبيهما يصلحان شباكهما، فدعاهما ليتبعاه.
مت 4-22فتركا القارب وأباهما، وتبعاه حالا.
يسوع يعلم ويشفي المرضى
مت 4-23وكان يسوع يتنقل في منطقة الجليل كلها، يعلم في مجامع اليهود، وينادي ببشارة الملكوت، ويشفي كل مرض وعلة في الشعب،
مت 4-24فذاع صيته في سورية كلها. فحمل إليه الناس مرضاهم المعانين من الأمراض والأوجاع على اختلافها، والمسكونين بالشياطين، والمصروعين، والمشلولين، فشفاهم جميعا.
مت 4-25فتبعته جموع كبيرة من مناطق الجليل، والمدن العشر، وأورشليم، واليهودية، وما وراء الأردن.