البشارة

ترجمة كتاب الحياة

البشارة كما دوّنها متى

الفصل 20

	مَثل العمال في الكرم
مت 20-1	فإن ملكوت السماوات يشبه بإنسان رب بيت خرج في الصباح الباكر ليستأجر عمالا لكرمه،
مت 20-2	واتفق مع العمال على أن يدفع لكل منهم دينارا في اليوم، وأرسلهم إلى كرمه.
مت 20-3	ثم خرج نحو الساعة التاسعة صباحا، فلقي في ساحة المدينة عمالا آخرين بلا عمل،
مت 20-4	فقال لهم: اذهبوا أنتم أيضا واعملوا في كرمي فأعطيكم ما يحق لكم! فذهبوا.
مت 20-5	ثم خرج إلى الساحة أيضا نحو الساعة الثانية عشرة ظهرا. ثم نحو الثالثة بعد الظهر، أرسل مزيدا من العمال إلى كرمه.
مت 20-6	ونحو الساعة الخامسة بعد الظهر، خرج أيضا فلقي عمالا آخرين بلا عمل، فسألهم: لماذا تقفون هنا طول النهار بلا عمل؟
مت 20-7	أجابوه: لأنه لم يستأجرنا أحد. فقال: اذهبوا أنتم أيضا إلى كرمي!
مت 20-8	وعندما حل المساء، قال رب الكرم لوكيله: ادع العمال وادفع الأجرة مبتدئا بالآخرين ومنتهيا إلى الأولين.
مت 20-9	فجاء الذين عملوا من الساعة الخامسة وأخذ كل منهم دينارا.
مت 20-10	فلما جاء الأولون، ظنوا أنهم سيأخذون أكثر. ولكن كل واحد منهم نال دينارا واحدا.
مت 20-11	وفيما هم يقبضون الدينار، تذمروا على رب البيت،
مت 20-12	قائلين: هؤلاء الآخرون عملوا ساعة واحدة فقط، وأنت قد ساويتهم بنا نحن الذين عملنا طول النهار تحت حر الشمس!
مت 20-13	فأجاب واحدا منهم: ياصاحبي، أنا ما ظلمتك؛ ألم تتفق معي على دينار؟
مت 20-14	خذ ما هو لك وامض في سبيلك: فأنا أريد أن أعطي هذا الأخير مثلك.
مت 20-15	أما يحق لي أن أتصرف بمالي كما أريد؟ أم أن عينك شريرة لأنني أنا صالح؟
مت 20-16	فهكذا يصير الآخرون أولين، والأولون آخرين. »
	يسوع ينبىء مرة ثالثة بموته
مت 20-17	وفيما كان يسوع صاعدا إلى أورشليم، انفرد بالتلاميذ الاثني عشر في الطريق، وقال لهم:
مت 20-18	«ها نحن صاعدون إلى أورشليم، حيث يسلم ابن الإنسان إلى رؤساء الكهنة، والكتبة، فيحكمون عليه بالموت،
مت 20-19	ويسلمونه إلى أيدي الأمم، فيسخرون منه ويجلدونه ويصلبونه. ولكنه في اليوم الثالث يقوم».
	طلب أم يعقوب ويوحنا
مت 20-20	فتقدمت إليه أم ابني زبدي وهما معها، وسجدت له تطلب منه معروفا.
مت 20-21	فقال لها: «ماذا تريدين؟» أجابت: «قل أن يجلس ابناي هذان: أحدهما عن يمينك، والآخر عن يسارك، في مملكتك!»
مت 20-22	فأجاب يسوع قائلا ليعقوب ويوحنا: «أنتما لا تدريان ما تطلبان! أتقدران أن تشربا الكأس التي سأشربها؟» أجاباه: «نعم، نقدر!»
مت 20-23	فقال لهما: «كأسي سوف تشربان. أما الجلوس عن يميني وعن يساري، فليس لي أن أمنحه إلا للذين أعده أبي لهم! »
مت 20-24	وعندما سمع التلاميذ العشرة بذلك، استاؤوا من الأخوين
مت 20-25	فاستدعاهم يسوع جميعا وقال: «تعلمون أن حكام الأمم يسودونهم، وعظماءهم يتسلطون عليهم.
مت 20-26	وأما أنتم، فلا يكن ذلك بينكم، وإنما أي من أراد أن يصير عظيما بينكم، فليكن لكم خادما،
مت 20-27	وأي من أراد أن يصير أولا فيكم، فليكن لكم عبدا،
مت 20-28	فهكذا ابن الإنسان: قد جاء لا ليخدم، بل ليخدم ويبذل نفسه فدية عن كثيرين. »
	شفاء أعميين في أريحا
مت 20-29	وفيما كان يسوع وتلاميذه يغادرون أريحا، تبعه جمع كبير.
مت 20-30	وإذا أعميان كانا جالسين على جانب الطريق، ما إن سمعا أن يسوع يمر من هناك، حتى صرخا: «ارحمنا يارب، ياابن داود!»
مت 20-31	ولكن الجمع زجرهما ليسكتا، فأخذا يزيدان الصراخ: «ارحمنا يارب، ياابن داود!»
مت 20-32	فتوقف يسوع ودعاهما إليه، وسألهما: «ماذا تريدان أن أفعل لكما؟»
مت 20-33	أجاباه: «أن تفتح لنا أعيننا، يارب».
مت 20-34	فأخذته الشفقة عليهما، ولمس أعينهما، ففي الحال عادت أعينهما تبصر وانطلقا يتبعانه.