ترجمة كتاب الحياة

حزقيال

عصيان بني إسرائيل في مصر
حز 20-1وفي اليوم العاشر من الشهر الخامس (أي تموز ­ يوليو) من السنة السابعة أقبل إلي بعض شيوخ إسرائيل ليستشيروا الرب، فجلسوا أمامي.
حز 20-2فأوحى إلي الرب بكلمته قائلا:
حز 20-3«ياابن آدم، قل لشيوخ إسرائيل: هذا ما يعلنه السيد الرب: هل جئتم لتستشيروني؟ حي أنا، لن أتيح لكم طلب المشورة مني.
حز 20-4أتدينهم ياابن آدم؟ أتحاكمهم؟ أطلعهم على رجاسات آبائهم،
حز 20-5وقل لهم: هذا ما يعلنه السيد الرب: في اليوم الذي اصطفيت فيه إسرائيل، وحلفت لذرية بيت يعقوب وأعلنت لهم عن نفسي في ديار مصر، حلفت لهم قائلا: أنا الرب إلهكم.
حز 20-6في ذلك اليوم أقسمت لهم أن أخرجهم من ديار مصر إلى الأرض التي استكشفتها لهم والتي تفيض لبنا وعسلا، فخر كل الأراضي،
حز 20-7وقلت لهم: لينبذ كل منكم الأرجاس التي تنجس عينيه، ولا تتدنسوا بأصنام مصر؛ أنا الرب إلهكم.
حز 20-8ولكنهم تمردوا علي ولم يسمعوا لي، ولم يتركوا الأرجاس التي تنجس عيونهم، ولم يهجروا أصنام مصر. فقلت: سأسكب عليهم غضبي وأنفث فيهم كامل سخطي في وسط ديار مصر.
حز 20-9غير أني تصرفت على غير ذلك إكراما لاسمي، لئلا يتنجس أمام عيون الأمم التي يسكن شعب إسرائيل بينها. إذ أعلنت نفسي أمام عيون الأمم حين أخرجت شعب إسرائيل من ديار مصر.
حز 20-10وهكذا أخرجتهم من ديار مصر، وأتيت إلى البرية،
حز 20-11وأعطيتهم فرائضي، وأعلنت لهم أحكامي التي إن مارسها إنسان يحيا بها،
حز 20-12وأعطيتهم كذلك سبوتي لتكون علامة بيني وبينهم ليدركوا أني أنا الرب الذي أقدسهم.
عصيان بني إسرائيل في البرية
حز 20-13لكن شعب إسرائيل تمردوا علي في البرية ولم يمارسوا فرائضي، وتنكروا لأحكامي التي إن عمل بها إنسان يحيا، ونجسوا أيام سبوتي كثيرا. فقلت: سأسكب غضبي عليهم في البرية لأميتهم.
حز 20-14لكنني تصرفت على غير ذلك إكراما لاسمي، لئلا يتنجس أمام عيون الأمم التي أخرجت شعب إسرائيل على مشهد منها.
حز 20-15وحلفت لهم في البرية بأني لن أقودهم إلى الأرض التي وهبتها لهم، التي تفيض لبنا وعسلا، فخر الأراضي كلها،
حز 20-16لأنهم تنكروا لأحكامي ولم يمارسوا فرائضي، بل دنسوا أيام سبوتي وضل قلبهم وراء أصنامهم.
حز 20-17ولكن عيني ترأفت عليهم فلم أهلكهم ولم أفنهم في البرية.
حز 20-18وأوصيت أبناءهم في البرية ألا يسلكوا في طرق آبائهم ولا يمارسوا أعمالهم ولا يتنجسوا بأصنامهم.
حز 20-19أنا الرب إلهكم فاسلكوا في فرائضي واحفظوا أحكامي واعملوا بها.
حز 20-20وقدسوا سبوتي فتكون علامة بيني وبينكم لتعلموا أني أنا الرب إلهكم
حز 20-21فتمرد الأبناء علي. لم يسلكوا في فرائضي ولم يحفظوا أحكامي ليعملوها التي إن عملها إنسان يحيا بها، ونجسوا سبوتي. فقلت إني أسكب غضبي عليهم لأتم سخطي عليهم في البرية.
حز 20-22ولكني كففت يدي عنهم وتصرفت على غير ذلك إكراما لاسمي، لئلا يتنجس أمام عيون الأمم التي أخرجت شعب إسرائيل على مشهد منها.
حز 20-23وحلفت لهم في البرية أن أفرقهم بين الأمم وأشتتهم عبر البلدان.
حز 20-24لأنهم لم يطبقوا أحكامي بل تنكروا لفرائضي ودنسوا أيام سبوتي وتعلقت عيونهم بأصنام آبائهم.
حز 20-25لذلك أعطيتهم فرائض غير صالحة وأحكاما لا يحيون بها.
حز 20-26وجعلتهم يتنجسون بعطاياهم إذ أجازوا في النار كل بكر لأبيدهم، حتى يدركوا أني أنا الرب.
عصيان بني إسرائيل في كنعان
حز 20-27لهذا، ياابن آدم، قل لشعب إسرائيل: بهذه الأمور جدف على آباؤكم إذ خانوناي أشد خيانة.
حز 20-28عندما جئت بهم إلى الأرض التي أقسمت أن أهبها لهم، ورأوا كل أكمة مرتفعة وكل شجرة وارفة، فذبحوا قرابينهم هناك وقربوا ذبائحهم المغيظة، وأصعدوا تقدمات، روائح الرضى وسكبوا سكائب خمرهم،
حز 20-29فسأ لتهم: ما هذه المرتفعة التي تأتون إليها؟ فدعيت مرتفعة إلى هذا اليوم.
حز 20-30لذلك قل لشعب إسرائيل هذا ما يعلنه السيد الرب: هل دنستم أنفسكم كما فعل آباؤكم وغويتم وراء أصنامكم الرجسة؟
حز 20-31إنكم تتنجسون مع كل أصنامكم إلى هذا اليوم، حين تقدمون عطاياكم للأوثان وتجيزون أبناءكم في النار¼ فهل بعد هذا تأتون إلي لطلب مشورتي ياشعب إسرائيل؟ حي أنا يقول السيد الرب، لن أتيح لكم طلب مشورتي.
حز 20-32إذ لن يتحقق ما يخطر ببالكم إذ تقولون، لنكن كسائر قبائل الأرض فنعبد الخشب والحجر.
حز 20-33حي أنا، يقول السيد الرب، إني بيد قوية وذراع قديرة وغضب مصبوب أملك عليكم،
حز 20-34وأخرجكم من بين الشعوب وأجمعكم من البلدان التي تشتتم فيها، بيد قوية وذراع قديرة وغضب مصبوب،
حز 20-35وآتي بكم إلى برية الأمم فأحاكمكم هناك مواجهة،
حز 20-36وكما حاكمت أسلافكم في برية ديار مصر، أحاكمكم أنتم أيضا.
حز 20-37وأحصيكم، وأدخلكم في ميثاق العهد،
حز 20-38وأعزل من بينكم المتمردين والعصاة علي، وأخرجهم من أرض غربتهم، ولكنهم لن يدخلوا أرض إسرائيل، فتدركون آنئذ أني أنا الرب.
الله يُظهر رحمته للطائع
حز 20-39أما أنتم ياشعب إسرائيل فامضوا وليعبد كل إنسان أصنامه، ولكن فيما بعد، ستستمعون حتما لي، ولن تدنسوا اسمي القدوس بعد بعطاياكم وأوثانكم.
حز 20-40لأنه في جبل قدسي، جبل إسرائيل الشامخ، هناك يعبدوني في الأرض شعب إسرائيل كلهم. هناك أرضى عنهم وألتمس تقدماتكم وباكورة غلاتكم مع جميع مقدساتكم.
حز 20-41وأرضى عنكم كرائحة سرور حين أخرجكم من بين الشعوب، وأجمعكم من البلدان التي تشتتم إليها، وأتجلى بقداستي بينكم على مشهد من الأمم.
حز 20-42فتدركون أني أنا الرب حين أردكم إلى أرض إسرائيل، إلى الأرض التي أقسمت لآبائكم أن أهبها لهم.
حز 20-43هناك تذكرون طرق شركم وأعمالكم التي تدنستم بها، وتمقتون أنفسكم من أجل ما ارتكبتموه من شرور.
حز 20-44فتدركون أني أنا الرب حين أعاملكم، إكراما لاسمي، لا بمقتضى طرقكم الشريرة ولا بموجب أعمالكم السيئة ياشعب إسرائيل، يقول السيد الرب».
حز 20-45وأوحى إلي الرب بكلمته قائلا:
حز 20-46«ياابن آدم، التفت نحو الجنوب وأنذره، وتنبأ على أرض الغابات في النقب
حز 20-47وقل لغابات النقب: اسمعوا قضاء الرب، فهذا ما يعلنه السيد الرب: ها أنا أضرم نارا فيك فتلتهم كل شجرة خضراء ويابسة، ولا ينطفيء لهيبها المتأجج، فتحترق بها كل الوجوه من الجنوب إلى الشمال.
حز 20-48فيرى كل بشر أني أنا الرب الذي أضرمتها، ولا يمكن أن تنطفيء».
حز 20-49عندئذ قلت: «آه ياسيد الرب: هم يقولون عني: أما يضرب هو أمثالا فقط؟»