ترجمة كتاب الحياة

مراثي إرميا

الإقرار بمعاناة الذل
مرا 5-1اذكر يارب ما أصابنا. انظر وعاين عارنا.
مرا 5-2قد تحول ميراثنا إلى الغرباء وبيوتنا إلى الأجانب.
مرا 5-3أصبحنا أيتاما لا أب لنا، وأمهاتنا كالأرامل.
مرا 5-4بالفضة شربنا ماءنا. وبثمن ابتعنا حطبنا.
مرا 5-5داس مضطهدونا أعناقنا، أعيينا ولم نجد راحة.
مرا 5-6خضعنا باسطين أيدينا إلى أشور ومصر لنشبع خبزا.
مرا 5-7قد أخطأ آباؤنا، وتواروا عن الوجود، ونحن نتحمل عقاب آثامهم.
مرا 5-8تسلط علينا عبيد، وليس من ينقذنا من أيديهم.
مرا 5-9بأنفسنا نأتي بخبزنا مجازفين بحياتنا من جراء السيف الكامن لنا في الصحراء.
مرا 5-10جلدنا ملتهب كتنور من نيران الجوع المحرقة.
مرا 5-11اغتصبوا النساء في صهيون والعذارى في مدن يهوذا.
مرا 5-12علق النبلاء بأيديهم ولم يوقروا الشيوخ.
مرا 5-13سخروا الشبان للطحن، وهوى الصبيان تحت الحطب.
مرا 5-14هجر الشيوخ بوابة المدينة، وكف الشبان عن غنائهم.
مرا 5-15انقطع فرح قلبنا وتحول رقصنا إلى نوح.
مرا 5-16تهاوى إكليل رأسنا، فويل لنا لأننا قد أخطأنا.
مرا 5-17لهذا غشي على قلوبنا، وأظلمت عيوننا.
مرا 5-18لأن جبل صهيون أضحى أطلالا ترتع فيه الثعالب.
صلاة لطلب الرحمة
مرا 5-19أما أنت يارب، فتملك إلى الأبد، وعرشك ثابت من جيل إلى جيل.
مرا 5-20لماذا تنسانا إلى الأبد وتتركنا طول الأيام؟
مرا 5-21ردنا يارب إليك فنرجع. جدد أيامنا كما في العهود السالفة.
مرا 5-22إلا إن كنت قد رفضتنا كل الرفض وغضبت علينا أشد الغضب.