البشارة

ترجمة كتاب الحياة

الجامعة

الفصل 1

	عبث الحكمة البشرية
جا 1-1	هذه أقوال الجامعة ابن داود ملك أورشليم.
جا 1-2	يقول الجامعة: باطل الأباطيل، باطل الأباطيل، كل شيء باطل.
جا 1-3	ما الفائدة من كل تعب الإنسان الذي يتعبه تحت الشمس.
جا 1-4	جيل يمضي وجيل يقبل والأرض قائمة إلى الأبد.
جا 1-5	الشمس تشرق ثم تغرب، مسرعة إلى موضعها الذي منه طلعت.
جا 1-6	الريح تهب نحو الجنوب، ثم تلتف صوب الشمال. تدور حول نفسها ولا تلبث أن ترجع إلى مسارها.
جا 1-7	جميع الأنهار تصب في البحر، ولكن البحر لا يمتليء، ثم ترجع المياه إلى المكان الذي جرت منه الأنهار.
جا 1-8	جميع الأشياء مرهقة، وليس في وسع المرء أن يعبر عنها، فلا العين تشبع من النظر، ولا الأذن تمتليء من السمع.
جا 1-9	ما هو كائن هو الذي سيظل كائنا، وما صنع هو الذي يظل يصنع، ولا شيء جديد تحت الشمس.
جا 1-10	أهناك شيء يمكن أن يقال عنه: انظر، هذا جديد؟ كل شيء كان موجودا منذ العصور التي خلت قبلنا!
جا 1-11	ليس من ذكر للأمور السالفة، ولن يكون ذكر للأشياء الآتية بين الذين يأتون من بعدنا.
	الحكمة الباطلة
جا 1-12	أنا الجامعة، كنت ملكا على إسرائيل في أورشليم.
جا 1-13	فوجهت قلبي ليلتمس ويبحث بالحكمة عن كل ما صنع تحت السماء، وإذا به مشقة منهكة كبدها الرب لأبناء الناس ليعانوا فيها.
جا 1-14	لقد شاهدت كل الأشياء التي تم صنعها تحت الشمس فإذا الجميع باطل كملاحقة الريح.
جا 1-15	فالمعوج لا يمكن أن يقوم، والنقص لا يمكن أن يكمل.
جا 1-16	فقلت لنفسي: قد عظمت ونموت في الحكمة أكثر من كل أسلافي الذين حكموا أورشليم من قبلي، وقد عرف قلبي كثيرا من الحكمة والعلم.
جا 1-17	ثم وجهت فكري نحو معرفة الحكمة والجنون والحماقة، فأدركت أن هذا ليس سوى ملاحقة الريح أيضا.
جا 1-18	لأن كثرة الحكمة تقترن بكثرة الغم، ومن يزداد علما يزداد حزنا!